Page 9 - NIS Tamil 16-28 February, 2023

êˆóðF Cõ£T ÝÀ¬ñ

ËŸø£‡®™ ªõO´ á´¼õ™è£ó˜è¬÷ Mó†®ò®ˆî¶ Cõ£T õöƒAù£˜. îù¶ ݆C¬ò MKõ£‚è‹ ªêŒò
ÝAò Üõó¶ ºòŸCè¬÷ Þ‰Fò˜èœ ⊫𣶋 ñø‚è ܬùˆ¶ F†ìƒè¬÷»‹ õ°ˆî«ð£F½‹, îù¶ ݆CJ™
ñ£†ì£˜èœ. Üõó¶ Fò£èƒèœ e¶ Þ‰Fò£ ⊫𣶋 ñKò£¬î ñ‚èœ ðòù¬ìò «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£˜. ÞîŸè£è êÍè
¬õˆF¼‚°‹. ñŸÁ‹ ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷ â¿Fù£˜. Cõ£TJ¡ Üó²
1674-™ ݆CŠ ªð£ÁŠ«ðŸø¶‹, Þ‰¶ ²òó£xòˆ¬î ñî꣘ðŸøî£è Þ¼‰î¶.
ÜPMˆ¶ ªõO´ á´¼õ™è£ó˜è¬÷ ñ¡ù˜ Cõ£T ñî‹, «îCò‹, cF ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ ïô¡ ÝAòõŸP¡
Mó†®ò®ˆî£˜. Þ‰Fò£M™ ²ò£†C, ²òî˜ñ‹, ²òªñ£N Ü®Šð¬ìJ™ Cø‰î ÝÀ¬ñ¬ò õöƒA Þ‰Fò£M¡ Üö°‚°
ªè£‡´ õ¼õ õ½õ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñŠðîŸè£è ðô ñ¡ù˜ Cõ£T õ½«ê˜ˆî£˜. îù¶ ñ£Gô G˜õ£è ܬñŠH™,
݇´è÷£è ðEò£ŸPù£˜. Þî¡Íô‹, õ½õ£ù è†ì¬ñŠ¬ð 8 ܬñ„ê˜è¬÷ GòIˆî£˜. º‚Aò ðƒèOŠ¬ð ªêŒðõó£è
ïñ¶  à¼õ£‚Aò¶. ê£î£óí ñQîKL¼‰¶ êˆóðF â¡ø Hóîñ˜ Þ¼‰î£˜. ñ¡ù˜ Cõ£T, ãŠó™ 3, 1680-™ è£ôñ£ù£˜.
ð†ìˆ¬îŠ ªðŸø¶ õ¬ó, îù¶ ió‹ ñŸÁ‹ ÜP¾‚جñò£™ âQ‹, Üõó¶ õóô£Á Þ‰Fò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF™
ð™«õÁ «ð£˜èO™ ªõŸPõ£¬è Å®ù£˜. °PŠð£è, 18-19 ðƒ«èŸø ãó£÷ñ£ù ¹ó†Cò£÷˜è¬÷ á‚°Mˆî¶. Üõ˜èœ
õòî£è Þ¼‚°‹«ð£«î, ªè£‡ì£ù£, «ì£˜ù£, Ìù£-ó£Œè˜ îƒè÷¶ àì™, ñù¶, ªê£ˆ¶ ÝAòõŸ¬ø Þ‰Fò£M¡
ܼ«è àœ÷ ð™«õÁ ñ¬ô‚ «è£†¬ìè¬÷ ¬èŠðŸPù£˜. ²î‰F󈶂è£è Fò£è‹ ªêŒîù˜.
«è£†¬ì¬ò‚ 裊ð£Ÿø åŠð‰î‹ «ñŸªè£‡ì¶, âF˜ ï™ÝÀ¬ñ, HŸð´ˆîŠð†ì ñŸÁ‹ H¡îƒAò ñ‚èÀ‚° cF,
îóŠHù¬ó i›ˆ¶õîŸè£è ñ¬ôèÀ‚° Þ¬ì«ò ܬöŠ¹ Üì‚°º¬ø‚° âFó£ù ió‹ ÝAòõŸÁ‚° ñ¡ù˜ Cõ£TJ¡
M´ˆî¶, ¹ó‰î˜ «è£†¬ì¬òŠ ñ£ªð¼‹ àî£óíñ£è U‡ì£M
ð£¶è£‚è ñè£ó£ü£ ªüŒCƒ- ²òó£xò‹ ܬñ‰î¶. U‡ì£M
°ì¡ åŠð‰î‹ «ñŸªè£‡ì¶, ²òó£xò‹ â¡ð¶ Þ‰Fò˜è«÷
ºèô£ò ñ¡ù˜ ܾóƒèYŠ-H¡ «ñŸªè£œÀ‹ ²ò݆C Ý°‹.
H®JL¼‰¶ îŠHˆî¶ ñ󣆮ò ꣋ó£xòˆ¬î à¼õ£‚Aò Þ‰Fò£¬õ â‰î‚ è†C ݆C
ÝAò¬õ Üõó¶ Fø¬ñ¬ò G¬ôJ™, Üî¬ù MKõ£‚è‹ ªêŒî£½‹, ܬùˆ¶ ªõO´
ªõOŠð´ˆFò¶. ªêŒ»‹ ðE¬ò ñ¡ù˜ ó£µõ‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ î¬ôf´

û£yT ªð£¡ê£«ô ñŸÁ‹ êˆóðF Cõ£T ªî£ìƒAù£˜. Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð«î Ü®Šð¬ì‚
Tü£ð£Œ-‚° (ó£üñ£î£ Tü£š) Üõ˜ ð™«õÁ «ð£˜èO™ ªè£œ¬èò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
Sš«ïK ¶˜‚-A™ HŠóõK U‡ì£M ²ò£†C â¡ø
19, 1630-™ Cõ£T Hø‰î£˜. ªõŸPªðŸø«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, õ£˜ˆ¬î¬ò ºî™ º¬øò£è
°ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£«î, ºèô£ò ñ¡ù˜èOìI¼‰¶ å¼ è®îˆF™ ñ¡ù˜ Cõ£T
ÜóCò™ ñŸÁ‹ «ð£˜ˆFø¬ù îù¶ ꣋ó£xòˆ¬î 裊ð£Ÿø ðò¡ð´ˆFòî£è ÃøŠð´Aø¶.
Cõ£T èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î ðò¡ð´ˆFù£˜. ió Cõ£TJ¡ G˜õ£è‹,
ñ󣆮ò ó£xòˆ¬î ñ¡ù˜ ð™«õÁ î¼íƒèO½‹ ºèô£ò ®¡ èì™ê£˜ Fø¬ù
Cõ£T à¼õ£‚Aù£˜. Üõó¶ ó£µõˆ¬î «î£Ÿè®ˆî£˜ ðò¡ð´ˆ¶õ¶, îù¶ ªê£‰î
ÞòŸªðò˜ Cõ£T «ð£¡v«ô. ðôˆF¡ Íô‹ èìŸð¬ì¬ò
ñ¡ùó£è ðîM«òŸ°‹«ð£¶, Üõó¶ G˜õ£èˆ Fø¡ ñŸÁ‹ à¼õ£‚Aò¶, c˜ «ñô£‡¬ñ ÝAò¬õ ޡ‹
î¬ô¬ñŠð‡H¡ Íô‹ êˆóðF â¡ø ð†ìˆ¬îŠ ªðŸø£˜. ÜŸ¹îñ£ù¬õò£è M÷ƒ°A¡øù. ñ¡ù˜ Cõ£TJ¡
êˆóðF â¡ð¶ «ð£˜ ió˜èO¡ î¬ôõ¡ â¡Á ܘˆîñ£°‹. Ü«î à혾ì¡, Ü®¬ñˆîù‹ ñŸÁ‹ è£ôQ ÝF‚般î
ñ¡ù˜ Cõ£TJ¡ Fø¡, Üõó¶ êKˆFó‹ ÝAò¬õ Þ‰Fò£M¡ ªêŠì‹ð˜ 2, 2022-™  ÜèŸPò¶. ºŸP½‹ Þ‰Fòˆ
ð£¬îò ¹M ܬñŠH™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. Cõ£T FøÂì‹, èìŸð¬ìJ¡ ê‚F¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹
°Pˆ¶ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® «ð²‹«ð£¶, “I辋 º‚Aòñ£ù Þ‰Fò èìŸð¬ì‚° ¹Fò ªè£® õöƒèŠð†ì¶. ܶõ¬ó,
«èœM â¡ð¶ ïñ¶ ð¬öò è£ô‹ â¡ù? ïñ¶ ð£¬îò ü£˜x C½¬õ‚ °Pf†´ì«ù«ò Þ‰Fò èìŸð¬ì‚è£ù
è£ô‹ â¡ù? ñ¡ù˜ Cõ£T Þ™ô£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™ â¡ù ªè£® Þ¼‰¶ õ‰î¶. èìŸð¬ìJ¡ ªè£®J™ àœ÷ ñ¡ù˜
ïì‰F¼‚°‹? â¡ð¶î£¡. êˆóðF Cõ£T Þ™ô£ñ™ Þ‰Fò£M¡ Cõ£TJ¡ C¡ù‹, îù¶ õ÷ñ£ù èô£„ê£óˆ¶‚è£è 嚪õ£¼
õ÷˜„C °Pˆ¶ C‰FŠð õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. êˆóðF Cõ£T Þ‰Fò¬ó»‹ ªð¼¬ñŠðì ¬õ‚Aø¶. ñ¡ù˜ Cõ£TJ¡ Hø‰î
ÜŠ«ð£¬îò è£ôˆF™ ªêŒî¬î Üõó¶ êKˆFó‹, Üõó¶ Fùˆ¬îªò£†®, 輈¶ ÃPò Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®, “ñ¡ù˜
à‰¶î™èœ ÝAò¬õ ªêŒ¶ õ¼A¡øù,” â¡Á ªîKMˆî£˜. êˆóðF Cõ£TJ¡ ÜŸ¹îñ£ù î¬ô¬ñŠð‡¹, êÍè ïô¡
Üõ˜ ¹Fò «ð£˜ º¬øèœ °Pˆ¶ «ê£î¬ùè¬÷ eî£ù Ü‚è¬ø ÝAò¬õ ð™«õÁ ê‰îFèÀ‚°‹ ñ‚è¬÷
«ñŸªè£‡ì£˜. ªè£K™ô£ «ð£˜ º¬øJ™ ¹Fò á‚°M‚°‹. à‡¬ñ ñŸÁ‹ cF‚° Ýîó¾ ÜOŠðF™
ªî£N™¸†ðƒè¬÷‚ è‡ìP‰î£˜. 膴Šð£†´ì¡ îò Üõ˜ àÁF»ì¡ Þ¼‰î£˜. Üõó¶ èù¬õ ïùõ£‚è 
ó£µõ‹, êKò£è 弃A¬í‚èŠð†ì G˜õ£èŠ HK¾èœ àÁḞ´œ«÷£‹” â¡Á °PŠH†ì£˜. .
ÝAòõŸP¡ àîM»ì¡ êKò£ù ñŸÁ‹ ºŸ«ð£‚° G˜õ£èˆ¬î

New India Samachar February 16-28, 2023 7