Page 10 - NIS Malayalam 01-15 July,2023

c‑m‑{‑ã‑w t‑U‑m‑t‑Î‑g‑v‑k‑v Z‑n‑\ k‑v‑s‑]‑j‑yÂ

h‑n‑P‑b‑I‑c‑a‑m‑b B‑t‑c‑m‑K‑y k‑w‑h‑n‑[‑m‑\‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑‑¨‑p a‑\‑k‑n‑e‑m‑¡‑m‑w
C k‑R‑v‑P‑o‑h‑\‑n‑b‑p‑s‑S I‑o‑g‑nÂ
B‑b‑p‑j‑v‑a‑m³ `‑m‑c‑X‑v 12.4 t‑I‑m‑S‑n s‑S‑e‑n‑s‑a‑U‑n‑k‑n³
t‑k‑h‑\‑§Ä e‑`‑y‑a‑m‑¡‑n
n B‑b‑p‑j‑v‑a‑m³ `‑m‑c‑X‑v: 23 t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w B‑b‑p‑j‑v‑a‑m³

I‑mÀ‑U‑p‑IÄ h‑n‑X‑c‑W‑w s‑N‑b‑v‑X‑p
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n‑b‑p‑s‑S a‑n‑I‑h‑p‑ä t‑\‑
n B‑b‑p‑j‑v‑a‑m³ `‑m‑c‑X‑n‑\‑v I‑o‑g‑n 4.25 t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w t‑c‑m‑ X‑r‑]‑m‑S‑h‑¯‑n c‑m‑P‑y‑w t‑I‑m‑h‑n‑U‑n‑s‑\ t‑\‑c‑n‑S‑m³
K‑n‑IÄ‑¡‑v N‑n‑I‑n‑Õ e‑`‑y‑a‑m‑¡‑n.
k‑Ö‑a‑m‑b‑n. {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑b‑p‑s‑S \‑nÀ‑t‑±‑i‑{‑]‑I‑m‑c‑w
n C‑u t‑c‑m‑K‑n‑I‑f‑p‑s‑S N‑n‑I‑n‑Õ‑b‑v‑¡‑m‑b‑n K‑h¬‑s‑aâ‑v 50‑,277 a‑{‑´‑n‑a‑m‑c‑p‑s‑S k‑w‑L‑§‑f‑p‑s‑S t‑\‑X‑r‑X‑z‑¯‑n s‑I‑m‑
t‑I‑m‑S‑n c‑q‑] s‑N‑e‑h‑m‑¡‑n.
t‑d‑m‑W s‑s‑h‑d‑k‑n‑s‑\ h‑n‑h‑n‑[ L‑«‑§‑f‑n {‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑
n 26,054 B‑i‑p‑]‑{‑X‑n‑IÄ ]‑²‑X‑n‑¡‑v I‑o‑g‑n c‑P‑n‑ÌÀ s‑N‑b‑v‑X‑p
[‑n‑¨‑v t‑X‑mÂ‑¸‑n‑¡‑m³ \‑½‑p‑s‑S B‑t‑c‑m‑K‑y t‑a‑J‑e‑b‑v‑¡‑v
n 1949 X‑c‑¯‑n‑e‑p‑Å t‑c‑m‑K‑§Ä ]‑²‑X‑n‑b‑p‑s‑S `‑m‑K‑a‑m‑b‑n N‑n‑ I‑g‑n‑ª‑p. h‑n‑I‑k‑n‑X c‑m‑P‑y‑§‑f‑n s‑s‑h‑d‑k‑v \‑n‑b‑{‑´‑
I‑n‑Õ‑n‑¡‑p‑¶‑p
W‑m‑X‑o‑X‑a‑m‑b‑t‑¸‑mÄ C‑´‑y A‑X‑n‑s‑\ A‑X‑n‑h‑n‑Z‑K‑v‑[‑
n C‑X‑p‑h‑s‑c 32 t‑I‑m‑S‑n B‑b‑p‑j‑v‑a‑m³ `‑m‑c‑X‑v U‑n‑P‑n‑ä a‑m‑b‑n A‑X‑n‑P‑o‑h‑n‑¨‑p. c‑m‑P‑y‑s‑¯ B‑i‑p‑]‑{‑X‑n‑I‑f‑nÂ
B‑t‑c‑m‑K‑y I‑mÀ‑U‑p‑IÄ h‑n‑X‑c‑W‑w s‑N‑b‑v‑X‑p
a‑c‑p‑¶‑p‑IÄ‑, I‑n‑S‑¡‑IÄ‑, H‑m‑I‑v‑‑k‑n‑P³‑, s‑hâ‑n‑t‑e‑ä‑
d‑p‑IÄ‑, s‑F k‑n b‑p I‑n‑S‑¡‑IÄ t‑]‑m‑e‑p‑Å A‑S‑n‑b‑
´‑c k‑u‑I‑c‑y‑§Ä A‑X‑X‑v k‑a‑b‑§‑f‑n e‑`‑y‑a‑m‑¡‑n
s‑s‑h‑d‑k‑n‑s‑\ s‑N‑d‑p‑¯‑p. t‑U‑m‑ÎÀ‑a‑m‑c‑p‑s‑S k‑w‑L‑h‑p‑w
a‑ä‑v B‑t‑c‑m‑K‑y {‑]‑hÀ‑¯‑I‑c‑p‑w a‑p³‑\‑n‑c‑b‑n \‑n‑¶‑v
s‑I‑m‑t‑d‑m‑W s‑s‑h‑d‑k‑n‑s‑\ {‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[‑n‑¨‑p. {‑]‑[‑m‑\‑a‑
{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n‑b‑p‑s‑S \‑nÀ‑t‑±‑i‑{‑]‑I‑m‑c‑a‑m‑W‑v c‑m‑
P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑a‑p‑Å t‑U‑m‑ÎÀ‑a‑mÀ‑¡‑v a‑l‑m‑a‑m‑c‑n‑I‑s‑f
t‑\‑c‑n‑S‑m‑\‑p‑Å {‑]‑t‑X‑y‑I ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑w \Â‑I‑n‑b‑X‑v.
s‑I‑m‑t‑d‑m‑W t‑c‑m‑K‑n‑I‑f‑p‑s‑S F‑®‑¯‑n‑e‑p‑Å hÀ‑[‑
\‑b‑p‑s‑S ]‑Ý‑m‑¯‑e‑¯‑nÂ‑, ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑w k‑n‑²‑n‑¨
e‑£‑¡‑W‑¡‑n‑\‑v B‑t‑c‑m‑K‑y‑{‑]‑hÀ‑¯‑IÀ DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¶
k‑w‑L‑w A‑c‑b‑p‑w X‑e‑b‑p‑w a‑p‑d‑p‑¡‑n c‑w‑K‑¯‑n‑d‑§‑n.
C‑X‑n‑s‑â ^‑e‑a‑m‑b‑n P‑n‑Ã‑, t‑»‑m‑¡‑v‑, ]‑©‑m‑b‑¯‑v
X‑e‑w h‑s‑c B‑t‑c‑m‑K‑y t‑a‑J‑e‑b‑n‑s‑e A‑S‑n‑Ø‑m‑\
k‑u‑I‑c‑y‑§Ä h‑n‑I‑k‑n‑¨‑p.
I‑g‑n‑ª 9 hÀ‑j‑¯‑n‑\‑n‑s‑S c‑m‑P‑y‑s‑¯ F‑Ã‑m
]‑u‑c³‑a‑mÀ‑¡‑p‑w a‑n‑I‑¨ A‑S‑n‑Ø‑m‑\ k‑u‑I‑c‑y‑§‑
t‑f‑m‑s‑S G‑ä‑h‑p‑w a‑n‑I‑¨ B‑t‑c‑m‑K‑y t‑k‑h‑\‑§Ä
a‑n‑X‑a‑m‑b \‑n‑c‑¡‑n e‑`‑y‑a‑m‑¡‑m‑\‑p‑Å {‑]‑hÀ‑¯‑\‑
§‑f‑m‑W‑v t‑I‑{‑µ‑¯‑n‑s‑â t‑\‑X‑r‑X‑z‑¯‑n \‑S‑¯‑n‑
h‑c‑p‑¶‑X‑v. C‑¶‑v B‑b‑p‑j‑v‑a‑m³ `‑m‑c‑X‑v t‑e‑m‑I‑s‑¯
\‑n‑c‑h‑[‑n‑t‑¸À N‑n‑e L‑«‑§‑f‑n G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b B‑t‑c‑m‑K‑y ]‑²‑X‑n B‑s‑W‑¶‑X‑nÂ
K‑p‑c‑p‑X‑c‑a‑m‑b t‑c‑m‑K‑w _‑m‑[‑n‑¨‑v \‑½‑ F‑Ã‑m ]‑u‑c³‑a‑m‑c‑p‑w A‑`‑n‑a‑m‑\‑n‑¡‑p‑¶‑p.
f‑n \‑n‑¶‑v t‑hÀ‑s‑]‑«‑v t‑]‑m‑I‑p‑s‑a‑¶ k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑w e‑`‑n‑¨‑v 70 hÀ‑j‑§Ä ]‑n‑¶‑n‑«‑n‑«‑p‑w
c‑m‑P‑y‑s‑¯ s‑]‑m‑X‑p‑þ‑k‑z‑I‑m‑c‑y B‑i‑p‑]‑{‑X‑n‑I‑f‑n‑e‑m‑s‑I
k‑m‑l‑N‑c‑y‑w D‑ï‑m‑b‑t‑¸‑mÄ \‑½‑p‑s‑S
47‑,000 s‑hâ‑n‑t‑e‑ä‑d‑p‑IÄ a‑m‑{‑X‑a‑m‑W‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑X‑v.
t‑U‑m‑ÎÀ‑a‑mÀ a‑m‑e‑m‑J‑a‑m‑s‑c‑t‑¸‑m‑s‑e F‑¶‑m s‑I‑m‑t‑d‑m‑W‑¡‑m‑e‑¯‑v a‑m‑{‑X‑w ]‑n F‑w s‑I‑t‑b‑
C‑S‑s‑]‑«‑v A‑h‑c‑p‑s‑S P‑o‑h³ c‑£‑n‑¨‑p. g‑v‑‑k‑v ^‑ï‑v D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑v c‑m‑P‑y‑s‑¯ s‑]‑m‑X‑p‑t‑a‑J‑e‑m
a‑\‑p‑j‑y P‑o‑h‑\‑p‑IÄ c‑£‑n‑¡‑p‑¶ B‑i‑p‑]‑{‑X‑n‑I‑f‑n 50‑,000 ]‑p‑X‑n‑b s‑hâ‑n‑t‑e‑ä‑d‑p‑IÄ
t‑U‑m‑ÎÀ‑a‑m‑t‑c‑m‑S‑p‑Å I‑S‑¸‑m‑S‑v \‑a‑p‑¡‑v Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. C‑X‑n‑s‑â ^‑e‑a‑m‑b‑n K‑p‑c‑p‑X‑c‑m‑h‑Ø‑b‑n‑
e‑p‑Å \‑n‑c‑h‑[‑n t‑c‑m‑K‑n‑I‑f‑p‑s‑S P‑o‑h³ c‑£‑n‑¡‑m³
H‑c‑n‑¡‑e‑p‑w a‑d‑¡‑m‑\‑m‑I‑n‑Ã. I‑g‑n‑ª‑p. 18 e‑£‑t‑¯‑m‑f‑w s‑F‑k‑t‑e‑j³ I‑n‑S‑¡‑
IÄ‑, 2.5 e‑£‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w H‑m‑I‑v‑‑k‑n‑P³ I‑n‑S‑¡‑IÄ‑,
70‑,000t‑¯‑m‑f‑w s‑F k‑n b‑p I‑n‑S‑¡‑IÄ F‑¶‑n‑h
t‑I‑m‑h‑n‑U‑v I‑m‑e‑¯‑v s‑I‑m‑t‑d‑m‑W t‑c‑m‑K‑n‑IÄ‑¡‑m‑b‑n
þ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n k‑Ö‑a‑m‑¡‑n.

8 \yq C-´y k-am-NmÀ Pqsse 1-15, 2023