Page 46 - NIS Malayalam 01-15 March,2023

c‑m‑{‑ã‑w A‑ar‑Xv a‑tlmÕhv

‑
‑
‑
A‑w‑_‑n‑I‑m N‑{‑I‑hÀ‑¯‑n: N‑c‑n‑{‑X‑]‑c‑a‑m‑b t‑U‑m. _‑m‑e‑I‑r‑j‑v‑‑W i‑n‑h‑d‑m‑w a‑p³‑s‑P: b‑ph‑m¡f‑ps‑S
‑
N‑n‑ä‑t‑K‑m‑w‑K‑v I‑e‑m‑]‑¯‑n‑s‑â \‑m‑b‑I³ i‑m‑à‑o‑I‑c‑W‑w e‑£‑y‑a‑n‑«‑p
P‑\‑\‑w: 1892‑, a‑c‑W‑w: 6 a‑mÀ‑¨‑v 1962 P‑\‑\‑w: 12 U‑n‑k‑w‑_À 1872, a‑c‑W‑w: 3 a‑mÀ‑¨‑v 1948
h‑n‑¹‑h‑I‑m‑c‑n‑b‑m‑b k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c 872 U‑n‑k‑w‑_À 12þ‑\‑v _‑n‑e‑m‑k‑v‑]‑q‑c‑nÂ
t‑k‑\‑m‑\‑n A-w-_-n-I-m N-{-I-hÀ-¯-n-, 1(C‑¶‑s‑¯ O‑¯‑o‑k‑v‑K‑V‑v‑) k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑k‑a‑c
1892þÂ A‑h‑n‑`‑à _‑w‑K‑m‑f‑n‑s‑e N‑n‑ t‑k‑\‑m‑\‑n t-U-m. _-m-e-I-r-j-v--W i-n-h-d-m-w a‑p³‑
ä‑t‑K‑m‑§‑n‑s‑e _À‑a {‑K‑m‑a‑¯‑n s‑P P‑\‑n‑¨‑p. C‑´‑y³ k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑k‑a‑c‑¯‑n‑\‑v
K‑W‑y‑a‑m‑b k‑w‑`‑m‑h‑\ \Â‑I‑m³ I‑g‑n‑b‑p‑¶ b‑p‑
P‑\‑n‑¨‑p. \‑µ‑v‑I‑p‑a‑mÀ N‑{‑I‑hÀ‑¯‑n
h‑i‑à‑n s‑I‑«‑n‑¸‑S‑p‑¡‑m³ AÀ‑¸‑n‑X‑a‑m‑b P‑o‑h‑n‑X‑
F‑¶‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p A‑Ñ‑s‑â t‑]‑c‑v.
a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â. 1898þÂ t‑_‑m‑w‑s‑_
]‑n‑¶‑o‑S‑v‑, A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â I‑p‑S‑p‑w‑_‑w
{‑K‑mâ‑v s‑a‑U‑n‑¡Â t‑I‑m‑t‑f‑P‑n \‑n‑¶‑v _‑n‑c‑p‑Z‑w
C‑t‑¸‑mÄ _‑w‑¥‑m‑t‑Z‑i‑n‑s‑â `‑m‑K‑a‑m‑b
t‑\‑S‑n‑b A‑t‑±‑l‑w t‑_‑m‑w‑s‑_ a‑p‑\‑n‑k‑n‑¸Â t‑I‑mÀ‑¸‑t‑d‑j‑\‑nÂ
N‑n‑ä‑t‑K‑m‑w‑K‑n‑t‑e‑¡‑v X‑m‑a‑k‑w a‑m‑ä‑n. N‑n‑ä‑t‑K‑m‑w‑K‑v B‑b‑p‑ s‑a‑U‑n‑¡Â H‑m‑^‑o‑k‑d‑m‑b‑n t‑P‑m‑e‑n s‑N‑¿‑m³ X‑p‑S‑§‑n. F‑¶‑n‑c‑p‑
[‑¸‑p‑c t‑I‑k‑n‑s‑e [‑o‑c t‑Z‑i‑k‑v‑t‑\‑l‑n‑b‑m‑b A‑w‑_‑n‑I‑m ¶‑m‑e‑p‑w‑, ]‑n‑¶‑o‑S‑v A‑t‑±‑l‑w X‑s‑â P‑o‑h‑n‑X‑w a‑p‑g‑p‑h³ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S
N‑{‑I‑hÀ‑¯‑n‑, k‑z‑m‑a‑n h‑n‑t‑h‑I‑m‑\‑µ³ DÄ‑s‑¸‑s‑S‑b‑p‑Å k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑¯‑n‑\‑m‑b‑n k‑aÀ‑¸‑n‑¡‑m³ X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w
A‑¡‑m‑e‑s‑¯ h‑n‑¹‑h‑I‑m‑c‑n‑I‑f‑m k‑z‑m‑[‑o‑\‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p. t‑P‑m‑e‑n‑b‑n \‑n‑¶‑v c‑m‑P‑n‑s‑h‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. A‑X‑n‑s‑\ X‑p‑
C‑X‑v s‑N‑d‑p‑¸‑¯‑n X‑s‑¶ k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑¯‑n SÀ‑¶‑v‑, c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑\‑p‑t‑h‑ï‑n A‑t‑±‑l‑w X‑s‑â
t‑N‑c‑m³ A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑\‑a‑m‑b‑n. h‑n‑¹‑h‑I‑ P‑o‑h‑n‑X‑w a‑p‑g‑p‑h³ k‑aÀ‑¸‑n‑¨‑p. a‑p‑R‑v‑s‑P s‑X‑m‑g‑nÂ‑]‑c‑a‑m‑b‑n H‑c‑p
c‑a‑m‑b B‑i‑b‑§‑f‑m k‑z‑m‑[‑o‑\‑n‑¡‑s‑¸‑« H‑c‑p h‑n‑a‑X t‑U‑m‑Î‑d‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p‑, F‑¶‑m A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v B‑b‑p‑[‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v
a‑n‑I‑¨ A‑d‑n‑h‑p‑w D‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. t‑U‑m. a‑p³‑s‑P c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑
h‑y‑à‑n‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p A‑t‑±‑l‑w. A‑Ú‑m‑X‑a‑m‑b I‑m‑c‑W‑
a‑p‑Å h‑n‑h‑n‑[ t‑a‑J‑e‑I‑f‑n I‑m‑c‑y‑a‑m‑b k‑w‑`‑m‑h‑\‑IÄ \Â‑I‑n.
§‑f‑m 1916þ B‑Z‑y‑a‑m‑b‑n A‑d‑Ì‑n‑e‑m‑h‑p‑I‑b‑p‑w 1918þÂ
A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â X‑mÂ‑¸‑c‑y‑w P‑\‑n‑¸‑n‑¨ A‑¯‑c‑¯‑n‑e‑p‑Å H‑c‑p
t‑a‑m‑N‑n‑¸‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. ]‑n‑¶‑o‑S‑v A‑t‑±‑l‑w
t‑a‑J‑e‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p s‑s‑k‑\‑y‑w. \‑m‑K‑v‑]‑q‑c‑n H‑c‑p s‑s‑k‑\‑n‑I h‑n‑Z‑y‑m‑
a‑m‑ÌÀ Z‑m k‑q‑c‑y s‑k‑¶‑n‑s‑â t‑\‑X‑r‑X‑z‑¯‑n C‑´‑y³
e‑b‑w Ø‑m‑]‑n‑¡‑p‑I F‑¶ k‑z‑]‑v‑\‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.
d‑n‑¸‑»‑n‑¡³ BÀ‑a‑n‑b‑n t‑NÀ‑¶‑p. ]‑n‑¶‑o‑S‑v A‑t‑±‑ X‑s‑â k‑z‑]‑v‑\‑w k‑m‑£‑m‑X‑v‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n‑, a‑m‑X‑r‑c‑m‑P‑y‑¯‑n‑
l‑w N‑n‑ä‑t‑K‑m‑w‑K‑n‑s‑e b‑p‑K‑m‑´À ]‑mÀ‑«‑n‑b‑n t‑NÀ‑¶‑p. s‑â {‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[‑¯‑n‑\‑m‑b‑n b‑p‑h‑m‑¡Ä‑¡‑v s‑s‑k‑\‑n‑I ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑w
A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â h‑n‑¹‑h {‑]‑hÀ‑¯‑\‑§‑f‑p‑s‑S ^‑e‑a‑m‑b‑n \Â‑I‑p‑I‑s‑b‑¶ e‑£‑y‑t‑¯‑m‑s‑S A‑t‑±‑l‑w 1934þÂ s‑k³‑{‑SÂ l‑n‑
1924þÂ A‑d‑Ì‑n‑e‑m‑h‑p‑I‑b‑p‑w 1928 h‑s‑c X‑S‑h‑n‑e‑m‑h‑p‑I‑b‑p‑w µ‑p a‑n‑e‑n‑«‑d‑n F‑P‑y‑p‑t‑¡‑j³ s‑k‑m‑s‑s‑k‑ä‑n Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. 1937 P‑q¬
s‑N‑b‑v‑X‑p‑s‑h‑¶‑v h‑n‑i‑z‑k‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p. 1928þ P‑b‑n 12þ‑\‑v A‑t‑±‑l‑w \‑m‑k‑n‑¡‑n X‑s‑â N‑n‑´ h‑n‑i‑m‑e‑a‑m‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w
t‑a‑m‑N‑n‑X‑\‑m‑b‑t‑¸‑mÄ‑, A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â D‑t‑±‑i‑y‑§Ä Z‑r‑ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S s‑s‑k‑\‑n‑I i‑à‑n‑s‑b i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑a‑m‑b‑n
U‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. N‑n‑ä‑t‑K‑m‑§‑n‑s‑\ {‑_‑n‑«‑o‑j‑v `‑c‑W‑¯‑n t‑`‑m¬‑É a‑n‑e‑n‑«‑d‑n k‑‑v‑I‑qÄ Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. C‑u k‑‑v‑I‑q‑f‑n‑s‑e _‑n‑c‑p‑Z‑
\‑n‑¶‑v t‑a‑m‑N‑n‑¸‑n‑¡‑m³ A‑t‑±‑l‑h‑p‑w N‑n‑e I‑q‑«‑m‑f‑n‑I‑f‑p‑w [‑m‑c‑n‑IÄ‑¡‑v h‑n‑P‑b‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å C‑Ñ‑m‑i‑à‑n‑b‑p‑w h‑m‑I‑v‑N‑m‑X‑p‑c‑y‑h‑p‑w
]‑²‑X‑n‑b‑n‑«‑p. G‑{‑]‑n 18 \‑v‑, B‑i‑b‑h‑n‑\‑n‑a‑b k‑w‑h‑n‑ h‑y‑à‑a‑m‑b‑n k‑w‑k‑m‑c‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å I‑g‑n‑h‑p‑w D‑ï‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑W‑s‑a‑¶‑v
[‑m‑\‑¯‑n‑\‑v t‑\‑s‑c‑b‑p‑Å B‑{‑I‑a‑W‑¯‑n A‑t‑±‑l‑w A‑t‑±‑l‑w B‑{‑K‑l‑n‑¨‑p.
H‑c‑p I‑q‑«‑w k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c t‑k‑\‑m‑\‑n‑I‑s‑f \‑b‑n‑¨‑p. 1930 H‑m‑K‑Ì‑v 18 \‑v A‑t‑±‑l‑w H‑c‑p {‑]‑k‑w‑K‑w \‑S‑¯‑n. A‑X‑nÂ
B‑{‑I‑a‑W‑w N‑n‑ä‑t‑K‑m‑§‑n‑s‑e h‑mÀ‑¯‑m‑h‑n‑\‑n‑a‑b k‑w‑h‑n‑ A‑t‑±‑l‑w B‑t‑K‑m‑f k‑w‑`‑h‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v NÀ‑¨ s‑N‑b‑v‑X‑p. k‑v‑
[‑m‑\‑s‑¯‑b‑m‑s‑I X‑m‑d‑p‑a‑m‑d‑m‑¡‑n. 1930 G‑{‑]‑n 22þ‑\‑v s‑]‑b‑n‑\‑n‑e‑p‑w ]‑qÀ‑Æ t‑a‑J‑e‑b‑n‑e‑p‑w \‑S‑¶‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶ b‑p‑
P‑e‑m‑e‑m‑_‑m‑Z‑n h‑¨‑v {‑_‑n‑«‑o‑j‑v C‑´‑y³ s‑s‑k‑\‑y‑h‑p‑a‑m‑
²‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑w B‑t‑K‑m‑f b‑p‑² k‑m‑l‑N‑c‑y‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å
b‑p‑Å G‑ä‑p‑a‑p‑«‑e‑n A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v K‑p‑c‑p‑X‑c‑a‑m‑b‑n ]‑c‑n‑
X‑s‑â N‑n‑´‑I‑f‑p‑w A‑t‑±‑l‑w NÀ‑¨ s‑N‑b‑v‑X‑p. H‑m‑t‑c‑m B¬‑I‑p‑«‑n‑
t‑¡‑ä‑p. F‑¶‑n‑c‑p‑¶‑m‑e‑p‑w‑, A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v c‑£‑s‑¸‑S‑m³
b‑p‑w i‑m‑c‑o‑c‑n‑I‑h‑p‑w s‑s‑k‑\‑n‑I‑h‑p‑a‑m‑b ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑w t‑\‑S‑W‑s‑a‑¶‑v
I‑g‑n‑ª‑p. G‑X‑m‑\‑p‑w a‑m‑k‑§Ä‑¡‑v t‑i‑j‑w A‑w‑_‑n‑I
A‑t‑±‑l‑w X‑s‑â H‑c‑p {‑]‑k‑w‑K‑¯‑n {‑]‑k‑v‑X‑m‑h‑n‑¨‑p. C‑u ]‑c‑n‑i‑o‑
N‑{‑I‑hÀ‑¯‑n‑s‑b {‑_‑n‑«‑o‑j‑v t‑]‑m‑e‑o‑k‑v A‑d‑Ì‑v s‑N‑b‑v‑X‑p.
e‑\‑w A‑hÀ‑¡‑v \Â‑t‑I‑ï‑X‑v hÀ‑K‑o‑b I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑n \‑n‑¶‑Ã‑,
A‑t‑±‑l‑s‑¯ h‑n‑N‑m‑c‑W s‑N‑¿‑p‑I‑b‑p‑w h‑[‑i‑n‑£‑b‑v‑¡‑v
h‑n‑[‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. h‑[‑i‑n‑£ ]‑n‑¶‑o‑S‑v P‑o‑h‑]‑c‑y‑ t‑Z‑i‑o‑b I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑n \‑n‑¶‑m‑h‑W‑w. a‑s‑ä‑m‑c‑p h‑n‑j‑b‑¯‑n‑e‑p‑w
´‑a‑m‑¡‑n a‑m‑ä‑p‑I‑b‑p‑w t‑]‑mÀ‑«‑v s‑»‑b‑d‑n‑s‑e s‑k‑Ã‑p‑e‑mÀ A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v B‑g‑a‑m‑b X‑mÂ‑¸‑c‑y‑a‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. P‑m‑X‑n A‑S‑n‑
P‑b‑n‑e‑n‑t‑e‑¡‑v a‑m‑ä‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑\‑v Ø‑m‑\‑a‑m‑¡‑n‑b‑p‑Å k‑m‑a‑q‑l‑n‑I A‑k‑a‑X‑z‑w A‑h‑k‑m‑\‑n‑¸‑n‑¡‑m³
A‑t‑±‑l‑w B‑{‑K‑l‑n‑¨‑p. A‑t‑±‑l‑w C‑u t‑a‑J‑e‑b‑n IT‑n‑\‑m‑[‑z‑m‑\‑w
t‑i‑j‑w A‑t‑±‑l‑w c‑m‑{‑ã‑o‑b‑¯‑n {‑]‑t‑h‑i‑n‑¨‑p. 1952þÂ
s‑N‑¿‑p‑I‑b‑p‑w {‑_‑m‑Ò‑W‑c‑Ã‑m‑¯‑h‑s‑c X‑n‑c‑s‑ª‑S‑p‑¸‑n t‑h‑m‑«‑p‑s‑N‑
]‑Ý‑n‑a _‑w‑K‑mÄ \‑n‑b‑a‑k‑`‑b‑n‑t‑e‑¡‑p‑w X‑n‑c‑s‑ª‑S‑p‑¡‑
¿‑m³ t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. l‑n‑µ‑p a‑l‑m‑k‑`‑b‑n‑s‑e
s‑¸‑«‑p. 1962þÂ a‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑p‑h‑s‑c A‑t‑±‑l‑w P‑\‑§‑s‑f
A‑w‑K‑w I‑q‑S‑n‑b‑m‑b A‑t‑±‑l‑w 1927 a‑p‑XÂ 1928 h‑s‑c "H‑mÄ C‑´‑y
A‑£‑o‑W‑w t‑k‑h‑n‑¨‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p. P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑e‑p‑S‑
l‑n‑µ‑p a‑l‑m‑k‑`'b‑p‑s‑S {‑]‑k‑n‑Uâ‑m‑b‑n t‑k‑h‑\‑a‑\‑p‑j‑vT‑n‑¨‑p. c‑m‑
\‑o‑f‑w c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑\‑p‑w h‑n‑¹‑h‑¯‑n‑\‑p‑w {‑ã‑o‑b k‑z‑b‑w‑t‑k‑h‑I k‑w‑L‑w Ø‑m‑]‑n‑¡‑m³ k‑l‑m‑b‑n‑¨‑X‑n‑s‑â
X‑n‑c‑n‑s‑I‑m‑f‑p‑¯‑n‑b A‑w‑_‑n‑I‑m N‑{‑I‑hÀ‑¯‑n 1962 a‑mÀ‑ _‑l‑p‑a‑X‑n‑b‑p‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑p‑ï‑v. k‑w‑L‑¯‑n‑s‑â Ø‑m‑]‑I‑\‑m‑b
t‑I‑i‑h‑v _‑e‑n‑d‑m‑w s‑l‑U‑v‑t‑K‑h‑m‑d‑n‑s‑â c‑m‑{‑ã‑o‑b D‑]‑t‑Z‑ã‑m‑h‑m‑b‑n‑
¨‑v‑‑ 6 \‑v H‑c‑p h‑m‑l‑\‑m‑]‑I‑S‑¯‑n a‑c‑n‑¨‑p.
c‑p‑¶‑p A‑t‑±‑l‑w. 1948 a‑mÀ‑¨‑v 3þ‑\‑v A‑t‑±‑l‑w A‑´‑c‑n‑¨‑p.
44 \yq C-´y k-am-NmÀ amÀ¨v 1-15, 2023