Page 44 - NIS Malayalam 01-15 August,2023

c-m-{ãw \-m-e-v k-w-Ø-m-\-§Ä-¡-v h-n-I-k-\-¯-n-s-â k-½-m-\-w

h-m-c-W-m-k-n-b-n-s-e h-n-h-n-[ ]-²-X-n-I-f-p-s-S
D-Z-v-L-m-S-\-h-p-w X-d-¡-Ã-n-S-e-p-w

n ]‑Þ‑n‑ä‑v Z‑o³‑Z‑b‑m D‑]‑m‑[‑y‑m‑b P‑w‑K‑v‑j‑\‑p‑w t‑k‑m¬ \‑KÀ
s‑d‑b‑nÂ‑t‑h s‑s‑e‑\‑n‑\‑p‑w C‑S‑b‑n 6‑,760 t‑I‑m‑S‑n c‑q‑] s‑N‑
e‑h‑n \‑nÀ‑½‑n‑¨ {‑]‑t‑X‑y‑I N‑c‑¡‑v C‑S‑\‑m‑g‑n D‑Z‑v‑L‑m‑S‑\‑w
s‑N‑b‑v‑X‑p.
n 990 t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w c‑q‑] s‑N‑e‑h‑g‑n‑¨‑v s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑I‑
t‑b‑m C‑c‑«‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I‑t‑b‑m s‑N‑b‑v‑X a‑q‑¶‑v s‑d‑b‑nÂ‑t‑h s‑s‑e‑\‑p‑IÄ
D‑Z‑v‑L‑m‑S‑\‑w s‑N‑b‑v‑X‑p.
n F³ F‑¨‑v‑þ56 s‑â {‑]‑t‑X‑y‑I \‑m‑e‑p‑h‑c‑n h‑m‑c‑W‑m‑k‑n‑þ‑t‑P‑m¬‑]‑qÀ t‑K‑m‑c‑J‑v‑]‑qÀ s‑d‑b‑nÂ‑t‑h t‑Ì‑j‑\‑n \‑n‑¶‑v c‑ï‑v h‑t‑µ
`‑m‑K‑w 2‑,750 t‑I‑m‑S‑n c‑q‑] s‑N‑e‑h‑n ]‑qÀ‑¯‑n‑b‑m‑¡‑n.
n h‑m‑c‑m‑W‑k‑n‑b‑n‑s‑e 18 ]‑n‑U‑»‑y‑p‑U‑n t‑d‑m‑U‑p‑I‑f‑p‑s‑S \‑nÀ‑½‑m‑W‑ `‑m‑c‑X‑v s‑{‑S‑b‑n‑\‑p‑I‑f‑p‑s‑S ^‑v‑e‑m‑K‑v H‑m‑^‑v
h‑p‑w \‑h‑o‑I‑c‑W‑h‑p‑w _‑n‑F‑¨‑v‑‑b‑p I‑m‑¼‑k‑n‑s‑e CâÀ‑\‑m‑j‑WÂ
t‑KÄ‑k‑v t‑l‑m‑Ì s‑I‑«‑n‑S‑¯‑n‑s‑â \‑nÀ‑½‑m‑W‑h‑p‑w DÄ‑s‑¸‑s‑S n t‑K‑m‑c‑J‑v‑]‑qÀ s‑d‑b‑nÂ‑t‑h t‑Ì‑j‑\‑n \‑n‑¶‑v c‑ï‑v h‑t‑µ
h‑n‑h‑n‑[ ]‑²‑X‑n‑I‑f‑p‑s‑S D‑Z‑v‑L‑m‑S‑\‑w. `‑m‑c‑X‑v s‑{‑S‑b‑n‑\‑p‑IÄ ^‑v‑e‑m‑K‑v H‑m‑^‑v s‑N‑b‑v‑X‑p. C‑X‑p‑h‑s‑c
n P P‑o‑h³ a‑n‑j‑s‑â I‑o‑g‑n 550 t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w s‑N‑e‑h‑v c‑m‑P‑y‑s‑¯ 25 d‑q‑«‑p‑I‑f‑n h‑t‑µ `‑m‑c‑X‑v s‑{‑S‑b‑n³ D‑Z‑v‑L‑m‑
h‑c‑p‑¶ 192 {‑K‑m‑a‑o‑W I‑p‑S‑n‑s‑h‑Å ]‑²‑X‑n‑IÄ‑¡‑v X‑d‑¡‑Ã‑n‑«‑p. S‑\‑w s‑N‑b‑v‑X‑p.
C‑h‑b‑n‑e‑q‑s‑S 192 {‑K‑m‑a‑§‑f‑n‑s‑e 7 e‑£‑w t‑]À‑¡‑v i‑p‑²‑a‑m‑b n t‑K‑m‑c‑J‑v‑]‑qÀ‑þ‑e‑I‑v‑\‑u h‑t‑µ `‑m‑c‑X‑v F‑I‑‑v‑k‑v‑{‑]‑k‑v A‑t‑b‑m‑
I‑p‑S‑n‑s‑h‑Å‑w e‑`‑n‑¡‑p‑w. [‑y‑b‑n‑e‑q‑s‑S I‑S‑¶‑p‑t‑]‑m‑I‑p‑I‑b‑p‑w k‑w‑Ø‑m‑\‑s‑¯ {‑]‑[‑m‑\
\‑K‑c‑§‑f‑n‑s‑e K‑X‑m‑K‑X k‑u‑I‑c‑y‑w s‑a‑¨‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑I‑b‑p‑w
n a‑W‑n‑IÀ‑W‑n‑I‑, l‑c‑n‑Ý‑{‑µ L‑«‑p‑I‑f‑p‑s‑S ]‑p‑\À‑c‑q‑]‑IÂ‑¸‑\‑b‑v‑
h‑n‑t‑\‑m‑Z‑k‑©‑m‑c‑s‑¯ t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑w.
¡‑p‑w ]‑p‑\À‑h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑\‑p‑a‑p‑Å i‑n‑e‑m‑Ø‑m‑]‑\‑w.
n t‑P‑m‑[‑v‑]‑qÀ‑þ‑k‑_À‑a‑X‑n h‑t‑µ `‑m‑c‑X‑v F‑I‑‑v‑k‑v‑{‑]‑k‑v t‑P‑m‑[‑v‑
n ]‑n‑F‑w k‑z‑m‑\‑n‑[‑n h‑m‑b‑v‑]‑, ]‑n F‑w F s‑s‑h {‑K‑m‑a‑o¬ h‑g‑n‑b‑p‑Å
]‑qÀ‑, A‑_‑p t‑d‑m‑U‑v‑, A‑l‑½‑Z‑m‑_‑m‑Z‑v X‑p‑S‑§‑n‑b {‑]‑i‑k‑v‑X
h‑o‑S‑n‑s‑â X‑m‑t‑¡‑mÂ‑, B‑b‑p‑j‑v‑a‑m³ `‑m‑c‑X‑v I‑mÀ‑U‑p‑IÄ F‑¶‑n‑h
Ø‑e‑§‑f‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å K‑X‑m‑K‑X _‑Ô‑w s‑a‑¨‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑w.
D‑¯À‑{‑]‑t‑Z‑i‑n‑s‑e K‑p‑W‑t‑`‑m‑à‑m‑¡Ä‑¡‑v h‑n‑X‑c‑W‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. n t‑K‑m‑c‑J‑v‑]‑qÀ s‑d‑b‑nÂ‑t‑h t‑Ì‑j‑s‑â ]‑p‑\À‑h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑\‑v
n 5 e‑£‑w ]‑n F‑w F s‑s‑h K‑p‑W‑t‑`‑m‑à‑m‑¡‑f‑p‑s‑S K‑r‑l {‑]‑t‑h‑ X‑d‑¡‑Ã‑n‑«‑p. G‑I‑t‑Z‑i‑w 498 t‑I‑m‑S‑n c‑q‑] s‑N‑e‑h‑n k‑v‑‑
i‑\‑w‑, t‑b‑m‑K‑y‑c‑m‑b 1.25 e‑£‑w K‑p‑W‑t‑`‑m‑à‑m‑¡Ä‑¡‑v ]‑n‑F‑w t‑ä‑j³ ]‑p‑\À h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑¡‑p‑w‑, C‑X‑v t‑e‑m‑t‑I‑m‑¯‑c b‑m‑{‑X‑m
k‑z‑\‑n‑[‑n h‑m‑b‑v‑] h‑n‑X‑c‑W‑h‑p‑w 2.88 t‑I‑m‑S‑n B‑b‑p‑j‑v‑a‑m³ I‑mÀ‑ k‑u‑I‑c‑y‑§Ä H‑c‑p‑¡‑p‑w.
U‑v h‑n‑X‑c‑W ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑p‑w \‑nÀ‑h‑l‑n‑¨‑p.

B‑Z‑y‑a‑m‑b‑n A‑hÀ‑¡‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n k‑z‑\‑n‑[‑n t‑b‑m‑P‑\‑b‑v‑ s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w {‑]‑t‑X‑y‑I {‑i‑² \Â‑I‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v.P‑q‑s‑s‑e
¡‑v I‑o‑g‑n C‑u‑S‑v c‑l‑n‑X h‑m‑b‑v‑] \Â‑I‑n. C‑X‑n‑\‑v O‑¯‑o‑ F‑«‑n‑\‑v s‑X‑e‑¦‑m‑\‑b‑n‑s‑e K‑X‑m‑K‑X k‑w‑h‑n‑[‑m‑\‑h‑p‑w \‑nÀ‑
k‑v‑K‑U‑n 60‑,000þ‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w K‑p‑W‑t‑`‑m‑à‑m‑¡‑f‑p‑ï‑v. ½‑m‑W‑h‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑« 6‑,000 t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]‑b‑p‑s‑S ]‑²‑X‑n‑
IÄ‑¡‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n X‑d‑¡‑Ã‑n‑«‑p.
s-X-e-¦-m-\-b-n-s-e h-m-d-¦-e-n h-n-h-n-[ ]-²-X-n-IÄ-¡-v
X-d-¡-Ã-n-«-p A-X-n-t-h-K ]-m-X-b-p-w s-d-b-nÂ-t-h-b-p-w c-m-P-Ø-m-\-n h-n-
s‑X‑e‑¦‑m‑\ k‑w‑Ø‑m‑\‑w ]‑p‑X‑n‑b‑X‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑m‑w‑, F‑¶‑m t-\-m-Z-k-©-m-c-h-p-a-m-b-n _-Ô-s-¸-« A-h-k-c-§Ä h-n-]-p-
C‑´‑y‑b‑p‑s‑S N‑c‑n‑{‑X‑¯‑n s‑X‑e‑¦‑m‑\‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w A‑h‑n‑S‑p‑s‑¯ e-s-¸-S-p-¯-p-w.
P‑\‑§‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w k‑w‑`‑m‑h‑\ F‑Ã‑m‑b‑v‑t‑¸‑m‑g‑p‑w h‑f‑s‑c h‑e‑p‑ G‑s‑X‑m‑c‑p k‑w‑Ø‑m‑\‑h‑p‑w A‑X‑n‑s‑â I‑g‑n‑h‑p‑I‑f‑p‑w k‑m‑
X‑m‑W‑v. s‑X‑e‑p‑¦‑p P‑\‑X‑b‑p‑s‑S i‑à‑n C‑´‑y‑b‑p‑s‑S I‑c‑p‑¯‑v [‑y‑X‑I‑f‑p‑w i‑c‑n‑b‑m‑b‑n X‑n‑c‑n‑¨‑d‑n‑b‑p‑t‑¼‑mÄ h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑s‑â
F‑¡‑m‑e‑h‑p‑w hÀ‑[‑n‑¸‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v. t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑e A‑©‑m‑a‑s‑¯ b‑m‑{‑X‑b‑n a‑p‑t‑¶‑d‑p‑w. 24‑,300 t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]‑b‑p‑s‑S h‑n‑I‑k‑\
h‑e‑n‑b k‑m‑¼‑¯‑n‑I i‑à‑n‑b‑m‑b‑n C‑´‑y a‑m‑d‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p‑, ]‑²‑X‑n‑I‑f‑p‑s‑S i‑n‑e‑m‑Ø‑m‑]‑\‑h‑p‑w D‑Z‑v‑L‑m‑S‑\‑h‑p‑w P‑q‑s‑s‑e
A‑X‑n s‑X‑e‑¦‑m‑\‑b‑n‑s‑e P‑\‑§Ä‑¡‑v h‑e‑n‑b ]‑¦‑p‑ï‑v. F‑«‑n‑\‑v c‑m‑P‑Ø‑m‑\‑n‑s‑e _‑n‑¡‑m‑\‑o‑d‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑
s‑X‑e‑¦‑m‑\‑b‑n‑s‑e h‑m‑d‑¦‑e‑n h‑n‑h‑n‑[ ]‑²‑X‑n‑I‑f‑p‑s‑S X‑d‑ {‑µ t‑a‑m‑Z‑n \‑nÀ‑h‑l‑n‑¨‑p. ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n
¡‑Ã‑n‑S t‑h‑f‑b‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p‑, ]‑d‑ª‑p‑, ""c‑m‑P‑Ø‑m‑\‑v h‑n‑I‑k‑\‑w X‑z‑c‑n‑X‑s‑¸‑S‑p‑¯‑m‑\‑p‑Å
""C‑c‑p‑]‑¯‑n‑s‑b‑m‑¶‑m‑w \‑q‑ä‑m‑ï‑n‑s‑â C‑u a‑q‑¶‑m‑w Z‑i‑I‑¯‑n i‑à‑n‑b‑p‑ï‑v‑, A‑X‑n‑\‑m‑e‑m‑W‑v R‑§Ä C‑h‑n‑s‑S s‑d‑t‑¡‑mÀ‑U‑v
C‑u k‑p‑hÀ‑® I‑m‑e‑L‑«‑w \‑½‑n‑t‑e‑¡‑v h‑¶‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. C‑u \‑n‑t‑£‑]‑w \‑S‑¯‑p‑¶‑X‑v. c‑m‑P‑Ø‑m‑\‑n h‑y‑m‑h‑k‑m‑b‑n‑I h‑n‑I‑
k‑p‑hÀ‑® I‑m‑e‑L‑«‑¯‑n‑s‑e H‑m‑t‑c‑m s‑k‑¡³‑U‑p‑w \‑m‑w ]‑qÀ‑ k‑\‑¯‑n‑\‑v h‑f‑s‑c‑b‑[‑n‑I‑w k‑m‑[‑y‑X‑I‑f‑p‑ï‑v‑, A‑X‑p‑s‑I‑m‑ï‑m‑
W‑a‑m‑b‑n D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑t‑¡‑ï‑X‑p‑ï‑v. A‑X‑n‑t‑h‑K h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑ W‑v R‑§Ä C‑h‑n‑s‑S K‑X‑m‑K‑X A‑S‑n‑Ø‑m‑\ k‑u‑I‑c‑y‑w
t‑e‑¡‑p‑Å c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â k‑©‑m‑c‑¯‑n H‑c‑p t‑I‑m‑W‑p‑w s‑s‑l‑s‑S‑I‑v c‑o‑X‑n‑b‑n B‑¡‑p‑¶‑X‑v. A‑X‑n‑t‑h‑K ]‑m‑X‑b‑p‑w
]‑n‑¶‑n‑e‑m‑I‑c‑p‑X‑v. C‑u k‑m‑[‑y‑X‑IÄ i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑v‑, s‑d‑b‑nÂ‑t‑h‑b‑p‑w c‑m‑P‑Ø‑m‑\‑n‑s‑e h‑n‑t‑\‑m‑Z‑k‑©‑m‑c k‑m‑[‑y‑
I‑g‑n‑ª 9 hÀ‑j‑§‑f‑n K‑h¬‑s‑aâ‑v s‑X‑e‑¦‑m‑\‑b‑p‑s‑S h‑n‑ X‑IÄ hÀ‑²‑n‑¸‑n‑¡‑p‑w.
I‑k‑\‑¯‑n‑\‑p‑w A‑h‑n‑S‑s‑¯ K‑X‑m‑K‑X k‑w‑h‑n‑[‑m‑\‑w i‑à‑n‑

42 \yq C-´y k-am-NmÀ BKÌv 1-15, 2023