Page 4 - NIS Malayalam 01-15 Dec, 2024

]‑{‑X‑m‑[‑n‑]‑¡‑p‑d‑n‑¸‑v

"`‑m‑c‑X‑v‑þ‑i‑à‑n‑'¡‑p I‑c‑p‑t‑¯‑I‑p‑¶

c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â {‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[ t‑a‑J‑e

\-a-k--v-I-m-c-w-, {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ-t-a-m-Z-n K-h-s-×â-v k-z-o-I-c-n-¨
h-n-h-n-[ ]-²-X-n-I-f-p-s-S ^-e-a-m-b-n C-¶-v c-m-P-y-¯-n-
{-]-X-n-t-c-m-[ t-a-J-e-b-n C-´-y "k-z-b-w-]-c-y-m-]-v-X-X-' s-â I-c-b-p-w k-a-p-{-Z-m-X-nÀ-¯-n-b-p-w t-h-y-m-a-t-a-J-e-b-p-w
-
s-s-I-h-c-n-¡-p-I-b-m-W-v. I-g-n-ª I-p-d-¨-v hÀ-j-§-f-m- k-p-c-£-n-X-a-m-¡-m³ a-m-{-X-a-Ã-, Z-p-j-n-¨ a-\-k-p-IÄ-
b-n K-h-s-×â-v k-z-o-I-c-n-¡-p-¶ \-S-]-S-n-IÄ I-m-c-W-w ¡-p I-c-p-¯-p-ä a-d-p-]-S-n \Â-I-m-\-p-w {-]-m-]-v-X-a-m-W-v.
c-m-P-y-w B-t-K-m-f DÂ-¸-m-Z-\ t-I-{-µ-a-m-b-n D-bÀ-¶-p- U-n-k-w-_À 4 \-v \-m-h-n-I-t-k-\-m-Z-n-\-h-p-w U-n-k-w-_À
h-c-n-I-b-m-W-v. C-´-y-b-p-s-S {-]-X-n-t-c-m-[ c-w-K-w N-c-n- 7 \-v k-m-b-p-[ t-k-\-m ]-X-m-I Z-n-\-h-p-w B-N-c-n-
{-X-]-c-a-m-b L-«-¯-n-e-q-s-S I-S-¶-p t-]-m-I-p-¶-X-n-s-â ¡-p-¶ ]-Ý-m-¯-e-¯-nÂ-, {-]-X-n-t-c-m-[ t-a-J-e-b-n-s-e
I-m-c-W-w C-X-m-W-v. C-¶-v C-´-y-b-p-s-S {-]-X-n-t-c-m-[ h-n-¹-h-I-c-a-m-b a-m-ä-§-f-m-W-v C-¯-h-W R-§-f-p-s-S
DÂ-¸-m-Z-\-w 1.27 e-£-w t-I-m-S-n-b-n F-¯-n-b-t-¸-mÄ I-hÀ t-Ì-m-d-n-b-nÂ. h-y-à-n-X-z h-n-`-m-K-¯-n ]-c-w-
2014Â B-b-n-c-w t-I-m-S-n c-q-]-b-m-b-n-c-p-¶ {-]-X-n-t-c-m-[ h-oÀ t-a-PÀ s-s-i-X-m³ k-n-§-n-s-\-¡-p-d-n-¨-v h-m-b-n-
I-b-ä-p-a-X-n C-¶-v 21-,000 t-I-m-S-n c-q-]-b-m-b-n. I-g-n-ª ¡-m-w. I-q-S-m-s-X t-Z-i-o-b a-e-n-\-o-I-c-W \-n-b-{-´-W
a-q-¶-v hÀ-j-¯-n-\-n-s-S 12-,300þ-e-[-n-I-w C-\-§Ä X-t-±- Z-n-\-s-¯-¡-p-d-n-¨-p-Å {-]-t-X-y-I D-Å-S-¡-h-p-w C-u
i-o-b-hÂ-¡-c-n-¨-p. C-¶-v X-t-±-i-o-b b-p-²-¡-¸-e-p-IÄ e-¡-¯-n DÄ-s-¸-S-p-¯-n-b-n-«-p-ï-v.
C-´-y-b-p-s-S k-a-p-{-Z k-p-c-£-b-v-¡-p I-c-p-¯-p-]-I-c-p-¶-p. _-m-_-m k-m-l-n-_-p-a-m-b-n _-Ô-s-¸-« k-v-a-m-c-I-§Ä
X-t-±-i-o-b-a-m-b-n \-nÀ-a-n-¨ _-p-Å-ä-v {-]-q-^-v P-m-¡-ä-p-IÄ -"]-©-X-oÀ-Y-w-' B-b-n h-n-I-k-n-¸-n-¡-m-\-p-Å D-Z-y-a-
\-½-p-s-S s-s-k-\-n-I-s-c k-w-c-£-n-¡-p-t-¼-mÄ C-´-y- s-¯-¡-p-d-n-¨-p-w C-u e-¡-¯-n DÄ-s-¸-S-p-¯-n-b-n-
b-n \-nÀ-a-n-¨ a-n-s-s-k-e-p-IÄ c-m-P-y-¯-n-s-â k-p-c-£ «-p-ï-v. C-X-v _-m-_-m k-m-l-n-_-n-\-v A-t-±-l-¯-n-s-â
hÀ-[-n-¸-n-¡-p-¶-p. D-¯À-{-]-t-Z-i-n-s-e-b-p-w X-a-n-g-v--\-m-«-n- a-l-m-]-c-n-\-nÀ-h-m¬ Z-n-h-k-n (U-n-k-w-_À 6) \-m-w
s-e-b-p-w c-ï-v B-[-p-\-n-I {-]-X-n-t-c-m-[ C-S-\-m-g-n-IÄ \Â-I-p-¶ s-s-h-I-m-c-n-I {-i-²-m-R-v-P-e-n-b-m-W-v. i-p-N-n-
X-{-´-{-]-[-m-\-a-m-b A-S-n-Ø-m-\-k-u-I-c-y-§-f-p-s-S a-m- X-z-h-p-a-m-b-n _-Ô-s-¸-« {-]-t-X-y-I b-Ú-w 4.0s-\-
X-r-I-b-m-b-n a-m-d-p-I-b-m-W-v. k-z-b-w-]-c-y-m-]-v-X-X-b-p-s-S ¡-p-d-n-¨-v A--I-s-¯ I-h-d-n h-m-b-n-¡-m-w. {-]-[-m-\
C-u I-m-e-L-«-¯-nÂ-, H-m-t-c-m C-´-y-¡-m-c-\-p-w A-`-n- ]-²-X-n-b-p-s-S h-n-`-m-K-¯-nÂ-, k-p-K-a-y `-m-c-X-v A-`-n-b-m-
a-m-\-n-¡-p-¶ b-m-{-X-b-m-W-n-X-v. {-]-X-n-t-c-m-[ _-P-ä-n-s-â s-â 9 hÀ-j-s-¯ ]-p-t-c-m-K-X-n-b-p-w {-]-[-m-\-a-{-´-n-b-p-
`-q-c-n-`-m-K-h-p-w h-n-t-Z-i-¯-v \-n-¶-v B-b-p-[-§Ä/D-]-I- a-m-b-n _-Ô-s-¸-« ]-c-n-]-m-S-n-I-f-p-w C-u e-¡-¯-nÂ
c-W-§Ä C-d-¡-p-a-X-n s-N-¿-m³ s-N-e-h-g-n-¨-n-c-p-¶ {-]-t-X-y-I-w DÄ-s-¸-S-p-¯-n-b-n-«-p-ï-v.
I-m-e-a-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p-, F-¶-m c-m-P-y-s-¯ k-z-b-w-
]-c-y-m-]-v-X-a-m-¡-m³ \-n-e-h-n-s-e t-I-{-µ-K-h-s-×â-v \-n-§-f-p-s-S a-\-k-n-e-p-Å I-m-c-y-§-f-p-w \-nÀ-t-Z-i-§-
X-t-±-i-o-b DÂ-¸-m-Z-\-¯-n {-i-² t-I-{-µ-o-I-c-n-¨-p. f-p-w C-X-p-h-s-c \Â-I-n-b k-v-t-\-l-t-¯-m-s-S-b-p-w h-n-
k-z-m-X-{-´-y-¯-n-\-p a-p-¼-p-X-s-¶ C-´-y-b-p-s-S {-]-X-n- i-z-m-k-t-¯-m-s-S-b-p-w X-p-SÀ-¶-p-w R-§Ä-¡-v F-g-p-X-p-I.
t-c-m-[ t-a-J-e h-f-s-c i-à-a-m-b-n-c-p-¶-p. F-¶-mÂ
]-n-¶-o-S-p-Å Z-i-I-§-f-n A-X-n-\-v t-h-ï-{-X {-i-²
e-`-n-¨-n-Ã. C-t-¸-mÄ I-g-n-ª Z-i-I-¯-nÂ-, C-c-p-]-
¯-n-s-b-m-¶-m-w \-q-ä-m-ï-n-s-â B-h-i-y-§Ä I-W-
¡-n-s-e-S-p-¯-v-, s-s-k-\-y-w B-[-p-\-n-I h-n-`-h-§-f-mÂ
k-Ö-o-I-c-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-p-, A-§-s-\ \-½-p-s-S s-s-k-
\-y-w t-e-m-I-¯-n-s-e G-ä-h-p-w B-[-p-\-n-I-a-m-b s-s-k-
\-n-I i-à-n-b-m-b-n \-n-e-s-I-m-Å-p-¶-p. k-a-q-l-s-¯- ([‑o‑t‑c‑{‑µ H‑m‑Q)
b-p-w c-m-P-y-s-¯-b-p-w s-F-i-z-c-y-h-p-w i-à-h-p-a-m-¡-m³

lnµnbnepw Cw¥ojnepw aäv 11 `mjIfnepw e`yamIp¶ amknI hmbn¡mw/Uu¬temUv sN¿mw.
https://newindiasamachar.pib.gov.in/