Page 10 - NIS Malayalam 01-15 November, 2024

hÀj§Ä

thm¡Â t^mÀ tem¡Â
I‑hÀ t‑Ì‑m‑d‑n

C‑u Z‑o‑]‑m‑h‑e‑n {‑]‑t‑X‑y‑I‑X‑b‑p‑Å‑X‑m‑W‑v... 18‑‑m‑w
t‑e‑m‑I‑v‑‑k‑`‑b‑p‑s‑S c‑q‑]‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑p‑t‑i‑j‑a‑p‑Å
B‑Z‑y Z‑o‑]‑m‑h‑e‑n‑b‑m‑W‑n‑X‑v... c‑m‑P‑y‑s‑¯ X‑p‑SÀ‑¨‑
b‑m‑b‑n a‑p‑t‑¶‑m‑«‑p s‑I‑m‑ï‑p‑t‑]‑m‑I‑p‑¶ Z‑o‑]‑m‑h‑
e‑n‑b‑m‑W‑n‑X‑v... t‑I‑{‑µ‑¯‑n H‑t‑c t‑\‑X‑r‑X‑z‑¯‑n‑
\‑p‑I‑o‑g‑n X‑p‑SÀ‑¨‑b‑m‑b a‑q‑¶‑m‑w X‑h‑W‑b‑p‑w
K‑h‑s‑×â‑v c‑q‑]‑hÂ‑¡‑c‑n‑¨‑X‑n‑\‑p‑t‑i‑j‑a‑p‑Å

B‑Z‑y Z‑o‑]‑m‑h‑e‑n‑b‑m‑W‑n‑X‑v... h‑n‑I‑k‑n‑X `‑m‑c‑X‑
s‑a‑¶ Z‑r‑V‑\‑n‑Ý‑b‑¯‑n‑\‑p I‑c‑p‑t‑¯‑I‑p‑¶
Z‑o‑]‑m‑h‑e‑n‑b‑m‑W‑n‑X‑v... H‑c‑p Z‑i‑I‑w \‑o‑ï h‑n‑I‑k‑\‑
b‑m‑{‑X‑b‑n‑e‑q‑s‑S C‑´‑y‑s‑b H‑¶‑m‑a‑s‑X‑¯‑n‑¡‑p‑¶
Z‑o‑]‑m‑h‑e‑n‑b‑m‑W‑n‑X‑v.

c-X-w {-]-Y-a-w-' F-¶ X-X-z-t-¯-m-s-S
"`-m- "{-]-m-t-Z-i-n-I-X-b-v-¡-m-b-p-Å B-l-z-m-\-w-' I-g-n-ª I-p-d-¨-p hÀ-j-§-f-m-b-n-, c-m-P-y-¯-n-
F-¶ b-Ú-w C-u Z-o-]-m-h-e-n-s-b I-q-S-p-
XÂ k-h-n-t-i-j-a-m-¡-n-b-n-«-p-ï-v. C-X-p
c-m-P-y-s-¯ 140 t-I-m-S-n P-\-§-s-f k-z- s-â ]-p-X-n-b X-o-c-p-a-m-\-w \-½-p-s-S D-Õ-h-§-
b-w-]-c-y-m-]-v-X C-´-y F-¶ a-{-´-h-p-a-m-b-n f-p-a-m-b-n _-Ô-s-¸-«-n-c-n-¡-p-¶-p. "{-]-m-t-Z-i-n-I-
{-]-t-X-y-I Z-r-V-\-n-Ý-b-t-¯-m-s-S I-q-«-n-b-n-W-¡-p-I a-m- X-b-v-¡-m-b-p-Å B-l-z-m-\-w-' F-¶-X-m-W-v C-u
{-X-a-Ã-, {-]-m-t-Z-i-n-I DÂ-¸-¶-§-t-f-m-S-p-Å A-S-p-¸-w hÀ- X-o-c-p-a-m-\-w. C-t-¸-mÄ \-m-w \-½-p-s-S \-m-«-n-s-e
[-n-¸-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-v-X-p. C-t-¸-mÄ c-m-P-y-s-¯ ]-u-c- s-s-I-s-¯-m-g-n-e-p-I-mÀ-, I-c-I-u-i-e-h-n-Z-K-v-
·-mÀ I-q-S-p-X {-]-m-t-Z-i-n-I DÂ-¸-¶-§Ä h-m-§-p-¶-p.
C-X-p P-\-§-f-p-s-S P-o-h-n-X-\-n-e-h-m-c-w s-a-¨-s-¸-S-p-¯-p-I [À-, h-y-m-]-m-c-n-IÄ F-¶-n-h-s-c D-Õ-h-§-f-p-
a-m-{-X-a-Ã-, t-I-m-h-n-U-v t-]-m-e-p-Å {-]-X-n-I-q-e k-m-l-N-c-y- s-S k-t-´-m-j-¯-n DÄ-s-¸-S-p-¯-p-¶-p. C-u
§Ä-¡-n-S-b-n-e-p-w I-b-ä-p-a-X-n ]-p-X-n-b D-b-c-§-f-n-s-e- b-Ú-w I-q-S-p-X X-z-c-n-X-s-¸-S-p-¯-p-¶-X-n-\-v
¯-n-¡-p-I I-q-S-n-b-m-W-v. C-u h-fÀ-¨ t-e-m-I-¯-n-\-p h-y- \-m-w H-c-p X-o-c-p-a-m-\-w s-s-I-s-¡-m-t-Å-ï-X-p-ï-v.
à-a-m-b k-t-µ-i-w \Â-I-n - “C-´-y-b-p-s-S K-m-Y C-¶-p J-m-Z-n-, s-s-I-¯-d-n-, I-c-I-u-i-e h-k-v-X-p-¡Ä
I-c-p-¯-p-ä-X-m-W-v; \-m-s-f A-X-p I-q-S-p-XÂ I-c-p-¯-mÀ-
P-n-¡-p-w-'' k-z-t-Z-i-n-s-¡-m-¸-a-p-Å B-t-L-m-j-¯-n-s-â F-¶-n-h-b-v--s-¡-m-¸-w {-]-m-t-Z-i-n-I DÂ-¸-¶-§Ä
hÀ-W-§Ä {-]-m-t-Z-i-n-I DÂ-¸-¶-§-f-n-e-p-w C-´-y³ h-m-§-p-I.
h-n-]-W-n-b-n-e-p-w a-n-I-¨ k-z-m-[-o-\-w s-N-e-p-¯-n-b-n-«-p-ï-v.
"{-]-m-t-Z-i-n-I-X-b-v-¡-m-b-p-Å B-l-z-m-\-w' P-\-§-f-p-s-S þ \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n‑, {-]-[-m-\-a-{-´-n
i-Ð-a-m-b-n a-m-d-p-I-b-m-W-v-, C-t-¸-mÄ "k-z-t-Z-i-n k-w-K-v
D-Õ-h-v-' P-\-t-k-h-\-¯-n-s-â-b-p-w c-m-P-y-t-k-h-\-¯-n-s-â- ¨-n-S-t-¯-m-f-w "F-´-p-s-I-m-ï-v C-´-y?-' F-¶-v H-c-n-¡Â
b-p-w a-mÀ-K-a-m-b-n a-m-d-p-I-b-m-W-v. \-n-t-X-y-m-]-t-b-m-K-¯-n-\-v ]-d-ª-n-c-p-¶-p. C-t-¸-mÄ-, a-m-d-p-¶ C-´-y-s-¡-m-¸-w-, t-e-m-
\-m-S³ k-m-a-{-K-n-IÄ h-m-§-m-\-p-Å B-t-h-i-w c-m-P-y-¯-n- I-¯-n-s-â [-m-c-W-b-p-w c-q-]-s-¸-«-n-c-n-¡-p-¶-p - ‘F-´-p-s-I-m-
s-â H-m-t-c-m D-Õ-h-¯-n-s-â-b-p-w ]-p-X-n-b a-{-´-a-m-b-n a-m-d-n- ï-v C-´-y-¡-p ]-ä-n-Ã?-' C-u N-n-´-m-h-y-X-n-b-m-\-¯-n-s-â
b-n-c-n-¡-p-¶-p. t-e-m-I-w F-t-¸-m-g-p-w C-´-y-s-b h-n-]-W-n-b-m- ^-e-a-m-b-n-, t-e-m-I-h-n-]-W-n-b-m-b-n a-m-d-p-¶-X-n-\-p-]-I-c-w-,
b-n I-W-¡-m-¡-n-b-n-c-p-¶ I-m-e-a-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p-, F-¶-m "{-]-m-t-Z-i-n-I-X-b-v-¡-m-b-p-Å B-l-z-m-\-w'-, "k-z-b-w-]-c-y-m-]-v-
I-g-n-ª I-p-d-¨-p hÀ-j-s-¯ ]-c-n-{-i-a-§Ä C-u B-i- X-X-' F-¶-o k-t-µ-i-§-f-p-a-m-b-n-, DÂ-¸-m-Z-\-t-I-{-µ-s-a-¶
b-s-¯ a-m-ä-n-a-d-n-¨-p. C-´-y³ DÂ-¸-¶-§-s-f k-w-_-Ô-n- \-n-e-b-nÂ-,

8 \yq ‑‑C´y kam‑NmÀ| \hw_À 1þ15, 2024