Page 59 - NIS Malayalam 16-31 October, 2024

A‑´À‑t‑Z‑i‑o‑b‑w
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑b‑p‑s‑S b‑p F‑k‑v F k‑µÀ‑i‑\‑w

KÀ‑`‑m‑i‑b‑K‑f I‑y‑m³‑kÀ: k‑q‑£‑v‑a
]‑c‑n‑t‑i‑m‑[‑\ a‑p‑XÂ N‑n‑I‑n‑Õ h‑s‑c‑
b‑p‑Å {‑]‑[‑m‑\ D‑Z‑y‑a‑§Ä

s‑U‑e‑s‑h‑b‑d‑n \‑S‑¶ I‑z‑m‑U‑v t‑\‑X‑m‑¡‑f‑p‑s‑S D‑¨‑
t‑I‑m‑S‑n‑¡‑n‑s‑S b‑p‑F‑k‑v {‑]‑k‑n‑Uâ‑v t‑P‑m s‑s‑_‑U³
k‑w‑L‑S‑n‑¸‑n‑¨ I‑z‑m‑U‑v I‑y‑m³‑kÀ a‑q¬‑t‑j‑m‑«‑v ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑
b‑n‑e‑p‑w {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑s‑¦‑S‑p‑¯‑p. KÀ‑`‑m‑i‑b‑K‑f
I‑y‑m³‑kÀ I‑s‑ï‑¯‑p‑I‑, X‑S‑b‑p‑I‑, N‑n‑I‑n‑Õ‑n‑¡‑p‑I
F‑¶ e‑£‑y‑t‑¯‑m‑s‑S‑, C‑t‑´‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v c‑m‑P‑y‑§‑
f‑n‑s‑e P‑\‑§Ä‑¡‑v X‑m‑§‑m‑\‑m‑h‑p‑¶‑X‑p‑w {‑]‑m‑]‑y‑a‑m‑b‑
X‑p‑w K‑p‑W‑t‑a‑·‑b‑p‑Å‑X‑p‑a‑m‑b B‑t‑c‑m‑K‑y ]‑c‑n‑c‑£
\Â‑I‑p‑¶‑X‑n‑\‑v [‑m‑c‑m‑f‑w {‑]‑hÀ‑¯‑\‑§Ä \‑S‑¶‑p
h‑c‑p‑¶‑X‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n k‑´‑p‑ã‑n {‑]‑I‑S‑n‑
¸‑n‑¨‑p. C‑´‑y‑b‑p‑w h‑e‑n‑b t‑X‑m‑X‑n‑e‑p‑Å KÀ‑`‑m‑i‑b‑K‑f
I‑y‑m³‑kÀ k‑v‑‑{‑I‑o‑\‑n‑w‑K‑v t‑{‑]‑m‑{‑K‑m‑w \‑S‑¯‑p‑¶‑p‑s‑ï‑¶‑v
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p. B‑t‑c‑m‑K‑y k‑p‑c‑£‑b‑v‑
¡‑m‑b‑p‑Å C‑´‑y‑b‑p‑s‑S {‑i‑a‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v k‑w‑k‑m‑c‑n‑
¡‑s‑h‑, KÀ‑`‑m‑i‑b I‑y‑m³‑k‑d‑n‑\‑p‑Å {‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[ a‑c‑p‑
¶‑v C‑´‑y h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑s‑¨‑S‑p‑¯‑n‑«‑p‑s‑ï‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w
]‑d‑ª‑p. C‑u t‑c‑m‑K‑¯‑n‑\‑v AI A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑a‑m‑¡‑n‑b‑p‑Å
H‑c‑p N‑n‑I‑n‑Õ‑m s‑]‑c‑p‑a‑m‑ä‑¨‑« c‑q‑]‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑m‑b‑p‑Å
{‑]‑hÀ‑¯‑\‑§‑f‑p‑w \‑S‑¶‑p‑h‑c‑p‑¶‑p. I‑y‑m³‑kÀ a‑q¬‑
t‑j‑m‑«‑v k‑w‑c‑w‑`‑¯‑n‑\‑v C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑w‑`‑m‑h‑\ F‑¶
\‑n‑e‑b‑nÂ‑, C³‑t‑U‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v t‑a‑J‑e‑b‑n I‑y‑m³‑kÀ
]‑c‑n‑t‑i‑m‑[‑\‑b‑v‑¡‑p‑w t‑c‑m‑K‑\‑nÀ‑W‑b‑¯‑n‑\‑p‑a‑m‑b‑n 7.5
a‑n‑e‑y¬ t‑U‑m‑fÀ [‑\‑k‑l‑m‑b‑w {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n
{‑]‑J‑y‑m‑]‑n‑¨‑p. C³‑t‑U‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v t‑a‑J‑e‑b‑n I‑m³‑
kÀ {‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[‑¯‑n‑\‑p‑Å t‑d‑U‑n‑t‑b‑m s‑X‑d‑m‑¸‑n N‑n‑
h‑nÂ‑a‑n‑w‑K‑v‑S¬ {‑]‑J‑y‑m‑]‑\‑w: k‑w‑b‑p‑à {‑]‑k‑v‑X‑m‑h‑\ I‑n‑Õ‑b‑n‑e‑p‑w I‑y‑m³‑kÀ {‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[‑t‑i‑j‑n hÀ‑[‑\
{‑]‑hÀ‑¯‑\‑§Ä‑¡‑p‑w C‑´‑y ]‑n‑´‑p‑W \Â‑I‑p‑w.
t‑\‑X‑r‑X‑z \‑n‑c‑b‑n‑t‑e‑¡‑v D‑bÀ‑¯‑s‑¸‑«‑v \‑m‑e‑v hÀ‑j‑¯‑n‑\‑v I‑z‑m‑U‑v {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ A‑X‑v c‑m‑P‑y‑§Ä‑¡‑v
t‑i‑j‑w‑, I‑z‑m‑U‑v a‑p‑¼‑t‑¯‑¡‑mÄ I‑q‑S‑p‑X \‑b‑X‑{‑´ k‑a‑\‑z‑ t‑h‑ï‑n a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, P‑\‑§Ä‑¡‑v t‑h‑ï‑n‑b‑m‑s‑W‑¶‑p‑w
b‑w Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. C‑t‑´‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v t‑a‑J‑e‑b‑n b‑Y‑mÀ‑°‑h‑p‑w {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n ]‑d‑ª‑p. a‑\‑p‑j‑y t‑I‑{‑µ‑o‑I‑r‑X k‑a‑o‑
]‑\‑¯‑n‑s‑â b‑Y‑mÀ‑° k‑¯ C‑X‑m‑W‑v. U‑n‑P‑n‑äÂ
{‑I‑n‑b‑m‑ß‑I‑h‑p‑w i‑m‑i‑z‑X‑h‑p‑a‑m‑b {‑]‑X‑n‑^‑e‑\‑§Ä D‑f‑h‑m‑¡‑m³ B‑t‑c‑m‑K‑y‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å t‑e‑m‑I‑m‑t‑c‑m‑K‑y k‑w‑L‑S‑\‑
I‑g‑n‑b‑p‑¶ H‑c‑p i‑à‑n‑b‑m‑W‑n‑X‑v. s‑h‑d‑p‑w \‑m‑e‑v hÀ‑j‑¯‑n‑\‑p‑Å‑nÂ‑, b‑p‑s‑S B‑t‑K‑m‑f k‑w‑c‑w‑`‑¯‑n‑\‑v 10 a‑n‑e‑y¬ t‑U‑m‑f‑d‑n‑s‑â
I‑z‑m‑U‑v c‑m‑P‑y‑§Ä k‑p‑{‑]‑[‑m‑\‑h‑p‑w Ø‑m‑b‑n‑b‑m‑b‑X‑p‑a‑m‑b H‑c‑p k‑w‑`‑m‑h‑\‑b‑n‑e‑q‑s‑S‑, C³‑t‑U‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v t‑a‑J‑e‑b‑nÂ
t‑a‑J‑e‑m I‑q‑«‑m‑b‑v‑a c‑q‑]‑o‑I‑c‑n‑¨‑p. c‑ï‑v _‑n‑e‑y¬ P‑\‑§‑s‑f‑b‑p‑w I‑y‑m³‑kÀ ]‑c‑n‑t‑i‑m‑[‑\‑, ]‑c‑n‑N‑c‑W‑w‑, A‑X‑n‑s‑â X‑p‑
B‑t‑K‑m‑f P‑n U‑n ]‑n b‑p‑s‑S a‑q‑¶‑n‑s‑e‑m‑¶‑n‑s‑\‑b‑p‑w I‑z‑m‑U‑v {‑]‑X‑n‑ SÀ‑¨ F‑¶‑n‑h‑b‑v‑¡‑m‑b‑n X‑m‑e‑v‑]‑c‑y‑a‑p‑Å c‑m‑P‑y‑§Ä‑¡‑v
\‑n‑[‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. C‑s‑X‑m‑c‑p k‑½À‑±‑c‑l‑n‑X‑a‑m‑b t‑a‑J‑e‑b‑m‑s‑W‑ C‑´‑y k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I k‑l‑m‑b‑h‑p‑w \Â‑I‑p‑w. I‑y‑m³‑kÀ
¶‑p‑w A‑h‑c‑h‑c‑p‑s‑S h‑n‑`‑h‑§Ä D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑v k‑z‑´‑w `‑m‑h‑n a‑q¬‑t‑j‑m‑«‑v k‑w‑c‑w‑`‑¯‑n‑e‑q‑s‑S‑, C³‑t‑U‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v
\‑nÀ‑®‑b‑n‑¡‑m³ A‑hÀ‑¡‑v I‑g‑n‑b‑p‑s‑a‑¶‑p‑w I‑z‑m‑U‑v ]‑p‑d‑¯‑n‑d‑¡‑n‑b t‑a‑J‑e‑b‑n‑s‑e c‑m‑P‑y‑§‑f‑n‑s‑e KÀ‑`‑m‑i‑K‑f I‑y‑m³‑kÀ
{‑]‑k‑v‑X‑m‑h‑\‑b‑n ]‑d‑b‑p‑¶‑p. ]‑c‑n‑N‑c‑W‑h‑p‑w N‑n‑I‑n‑Õ‑b‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑« h‑n‑S‑h‑p‑
A‑´‑m‑c‑m‑{‑ã \‑n‑b‑a‑§Ä‑¡‑v A‑\‑p‑k‑c‑W‑a‑m‑b‑n a‑\‑p‑j‑y‑m‑h‑I‑m‑ IÄ \‑n‑I‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n H‑c‑p‑a‑n‑¨‑v {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑m³
I‑z‑m‑U‑v t‑\‑X‑m‑¡Ä {‑]‑X‑n‑Ú‑m‑_‑²‑c‑m‑W‑v.
i‑§Ä‑, k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑w‑, \‑n‑b‑a‑h‑m‑g‑v‑N‑, P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y a‑q‑e‑y‑§Ä‑,
]‑c‑a‑m‑[‑n‑I‑m‑c‑w‑, {‑]‑m‑t‑Z‑i‑n‑I k‑a‑{‑K‑X‑, XÀ‑¡‑§Ä k‑a‑m‑[‑m‑\‑]‑
c‑a‑m‑b‑n ]‑c‑n‑l‑c‑n‑¡Â‑, _‑e‑{‑]‑t‑b‑m‑K‑t‑a‑m `‑o‑j‑W‑n‑t‑b‑m X‑S‑bÂ
X‑p‑S‑§‑n‑b‑h DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¶ k‑p‑Ø‑n‑c‑h‑p‑w X‑p‑d‑¶‑X‑p‑a‑m‑b H‑c‑p
A‑´‑m‑c‑m‑{‑ã k‑w‑h‑n‑[‑m‑\‑w \‑n‑e‑\‑nÀ‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑Å {‑]‑X‑n‑_‑²‑
X‑b‑n I‑z‑m‑U‑v H‑c‑p‑a‑n‑¡‑p‑¶‑p . I‑z‑m‑U‑v ]‑p‑d‑¯‑n‑d‑¡‑n‑b k‑w‑b‑p‑à
{‑]‑k‑v‑X‑m‑h‑\‑b‑nÂ‑, B‑t‑c‑m‑K‑y k‑p‑c‑£‑, a‑m‑\‑p‑j‑n‑I k‑l‑m‑b‑w‑,
Z‑p‑c‑´ \‑n‑h‑m‑c‑W‑w‑, k‑a‑p‑{‑Z‑k‑p‑c‑£‑, K‑p‑W‑\‑n‑e‑h‑m‑c‑a‑p‑Å A‑S‑n‑
Ø‑m‑\ k‑u‑I‑c‑y‑§Ä‑, \‑nÀ‑W‑m‑b‑I‑h‑p‑w h‑n‑I‑k‑n‑¡‑p‑¶‑X‑p‑a‑m‑b
k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I‑h‑n‑Z‑y‑IÄ‑, I‑m‑e‑m‑h‑Ø‑, k‑w‑i‑p‑² D‑uÀ‑P‑w‑, s‑s‑k‑_À
X‑p‑S‑§‑n‑b‑h DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¶ h‑n‑j‑b‑§Ä‑¡‑v {‑]‑m‑[‑m‑\‑y‑w \Â‑I‑p‑
I‑b‑p‑w‑, _‑l‑n‑c‑m‑I‑m‑i‑w‑, I‑z‑m‑U‑v C³‑s‑h‑ÌÀ s‑\‑ä‑v‑‑hÀ‑¡‑v (I‑y‑p
b‑p s‑F F³‑)‑, B‑f‑p‑IÄ X‑½‑n‑e‑p‑Å ]‑c‑k‑v‑]‑c D‑Z‑y‑a‑§Ä‑,
{‑]‑m‑t‑Z‑i‑n‑I‑h‑p‑w B‑t‑K‑m‑f‑h‑p‑a‑m‑b {‑]‑i‑v‑‑\‑§Ä ]‑c‑n‑l‑c‑n‑¡‑p‑¶‑
X‑n‑\‑v H‑c‑p‑a‑n‑¨‑v {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑I‑, C‑t‑´‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v t‑a‑J‑e‑b‑p‑s‑S
Ø‑n‑c ]‑¦‑m‑f‑n‑b‑m‑I‑p‑I F‑¶‑n‑h‑b‑p‑w DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p.

\yq --C´y kam-NmÀ HtÎm_À 16þ31, 2024 57