Page 58 - NIS Tamil 16-31 October, 2024
P. 58
International
ê˜õ«îê‹ HóîñK¡ ܪñK‚è ðòí‹
PM's visit to the USA
óîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®, ܪñK‚è ÜF𘠫ü£
¬ðì¡, ÝvF«óLò Hóîñ˜ ܉«î£E
Ü™ðmv ñŸÁ‹ ÜŠ«ð£¬îò üŠð£¡ Hóîñ˜
Hç¹I«ò£ ASì£ ÝA«ò£˜ ° îóŠHô£ù
ð£¶è£Š¹ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ðƒ«èŸøù˜. °õ£† ܬñŠ¹
àôè ñ‚è£ù ê‚Fò£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î
°õ£† î¬ôõ˜èœ õL»ÁˆFù˜. °õ£† ܬñŠH™
ªõOJìŠð†ì ðô ÜPMŠ¹èO™ º‚Aòñ£ù¶ Þ‰«î£-
ðCH‚ Hó£‰FòˆF™ G¬ôò£ù ñŸÁ‹ ªïA›¾ ñ»ì¡
îò ¶¬øºè àœè†ì¬ñŠH¡ õ÷˜„C‚° ÝîóõO‚è
°õ£† ܬñŠH¡ Æ´ G¹íˆ¶õ‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
â¡ð‹. °õ£† vªì‹ Æì¬ñŠH¡ W› å¼ ¹Fò
¶¬íŠ HK¬õ»‹ Þ‰Fò£ ÜPMˆ¶œ÷¶. Þî¡ W›
Þ‰«î£-ðCH‚ Hó£‰Fòˆ¬î„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èœ Þ‰Fò
Üó꣙ GFòO‚èŠð†ì å¼ ªî£N™¸†ð GÁõùˆF™ 4
݇´ º¶G¬ô ð†ìî£K, º¬ùõ˜ G¬ô ªð£PJò™
F†ìˆF™ ð®‚è ÜÂñF‚èŠð´õ£˜èœ. 2025-™ °õ£†
î¬ôõ˜èO¡ Ü´ˆî à„Cñ£ï£†¬ì Þ‰Fò£ ï숶õ¬î
Üî¡ î¬ôõ˜èœ õó«õŸøù˜. °õ£† G蛄C Gó¬ô
º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô °õ£† M™Iƒì¡ Hóèìù‹
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶.
°õ£† î¬ôõ˜èœ à„Cñ£ï£†®™, Hóîñ˜ ï«ó‰Fó
«ñ£®, ðA˜‰î üùï£òè M¿IòƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
°õ£† å¡P¬í‰¶ ªêò™ð´õ¶ ñQî°ô‹
º¿õ‹ I辋 º‚Aòñ£ù¶ â¡Á ÃPù£˜. ÉŒ¬ñò£ù âKê‚F MG«ò£è êƒAL¬ò
°õ£† ܬñŠ¹ ò£¼‚°‹ âFó£ù¶ Ü™ô. MFèœ à¼õ£‚°õîŸè£ù ܪñK‚è-Þ‰Fò£
Ü®Šð¬ìJô£ù ê˜õ«îê 心°, Þ¬øò£‡¬ñ ñŸÁ‹ º¡ºòŸC F†ì‹
Hó£‰Fò 弬ñŠð£†¬ì ñFˆî™ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ÉŒ¬ñò£ù âKê‚F â¡ð¶ Þ‰Fò ܪñK‚è
MûòƒèO½‹ ܬñFò£ù b˜¾ ÝAòõŸ¬ø ܬùõ¼‹ àø¾èœ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C GóL¡ º‚Aò
ÝîK‚A«ø£‹. ²î‰Fóñ£ù, ܬùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚Aò Ü‹êñ£°‹. ÉŒ¬ñò£ù âKê‚F ñ£ŸøˆF¡ ðô¡è¬÷
ñŸÁ‹ õ÷ñ£ù Þ‰«î£ ðCH‚ â¡ð¶ °õ£† ܬñŠH™ ÜÁõ¬ì ªêŒò Þ¼ èÀ‹ ެ퉶 ðEò£Ÿø
ðAóŠð†ì º¡ÂK¬ñ ñŸÁ‹ ܘŠðEŠð£°‹. ²è£î£ó àÁḞ´œ÷ù. Þ¶ Þ‰Fò ñ‚èÀ‚° àò˜îó «õ¬ô
ð£¶è£Š¹, C‚èô£ù ñŸÁ‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªî£N™¸†ð‹, õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚辋, àôè÷M™ ÉŒ¬ñò£ù
ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ Fø¡ «ñ‹ð£´ «ð£¡ø âKê‚F¬ò âO°õ¬î M¬ó¾ð´ˆî¾‹, ê˜õ«îê
¶¬øèO™ ðô «ï˜ñ¬øò£ù ñŸÁ‹ ܬùˆ¬î»‹ è£ôG¬ô Þô‚°è¬÷ ܬìò¾‹ à.
àœ÷ì‚Aò º¡ºòŸCèœ å¼ «êó â´‚èŠð†´œ÷ù. ÞˆF†ìˆF¡ W›, ÉŒ¬ñò£ù âKê‚F
Þî¡ Íô‹ àôè êºî£ò‹ ðòù¬ì‰¶ õ¼Aø¶. ªî£N™¸†ðˆFŸè£ù àŸðˆFˆ Fø¬ù
MK¾ð´ˆ¶õF™, ÝŠHK‚裾ìù£ù Æì¬ñŠ¹èO½‹
GÎò£˜‚A™ ï¬ìªðŸø ä‚Aò ï£´èœ ªð£¶„ Þ‰Fò£¾‹ ܪñK‚裾‹ èõù‹ ªê½ˆ¶‹.
ê¬ðJ™ 'âF˜è£ôˆF¡ à„Cñ£ï£†®™' «ðCò Hóîñ˜ Þ¼îóŠ¹ ªî£N™¸†ð‹, GF ñŸÁ‹ ªè£œ¬è
«ñ£®, àôè ܬñF, õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêNŠ¬ð M¼‹¹‹ Ýîó¾ ÝAòõŸ¬ø MK¾ð´ˆF ñŸø èÀì¡
ñQî êÍèˆF™, ÝP™ å¼ ðƒ° ñ‚èO¡ ꣘ð£è 制¬öŠ¬ð «ñ‹ð´ˆî¾‹ Üõ˜èœ M¼Šð‹
ñ£ï£†®™ «ð²õî£è ÃPù£˜. ªî£N™¸†ðˆF¡ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ÉŒ¬ñò£ù âKê‚Fˆ ¶¬øJ™
ð£¶è£Šð£ù ñŸÁ‹ ªð£ÁŠð£ù ðò¡ð£†¬ì á‚°M‚è ܪñK‚裾‚°‹ Þ‰Fò£¾‚°‹ Þ¬ì«ò 𣶜÷
制¬öŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î ºòŸC à¼õ£°‹.
êñ„Yó£ù MFèœ «î¬õ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî Üõ˜, Þ‰î Æ죇¬ñ¬ò ªî£ìƒ°õîŸè£è, ¹ùó¬ñŠ¹
ðó‰î ªð£¶ ïô‚è£è Þ‰Fò£ Üî¡ ®T†ì™ ªð£¶ ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´‚è£ù ê˜õ«îê õƒA (IBRD) Íô‹
àœè†ì¬ñŠ¬ð ðA˜‰¶ ªè£œ÷ îò£ó£è àœ÷¶ â¡ø£˜. ܉î F†ìƒèÀ‚° 100 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜ GF
ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ °¿ à†ðì ê˜õ«îê G˜õ£è àîM¬ò õöƒ°õ¶ °Pˆ¶ ܪñK‚裾‹ Þ‰Fò£¾‹
ܬñŠ¹èœ àìù®ò£è Y˜F¼ˆîŠðì «õ‡´‹. ê˜õ«îê «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF»œ÷ù. Þ‰Fò£M¡ àœï£†´
Ü÷Mô£ù ªêò™ð£´ àôè èO¡ M¼ŠðƒèÀì¡ ÉŒ¬ñ âKê‚F MG«ò£è„ êƒALJ¡ 膴ñ£ùˆ¬î
ªð£¼‰î «õ‡´‹. «ñ‹ð´ˆ¶õ¶‹ ÞF™ Ü샰‹.
56 NEW INDIA SAMACHAR | October 16-31, 2024
