Page 4 - NIS Malayalam 01-15 Aug, 2026

]‑{‑X‑m‑[‑n‑]‑¡‑p‑d‑n‑¸‑v

80þ‑m‑w k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑Z‑n‑\ ]‑X‑n‑¸‑v

k‑z‑b‑w ]‑c‑y‑m‑]‑v‑X‑X‑b‑n‑e‑q‑s‑S h‑n‑I‑k‑n‑X C‑´‑y F‑¶ e‑£‑y‑w k‑m‑£‑m‑X‑v‑I‑c‑n‑¡Â

D-u-j-v-a-f-a-m-b B-i-w-k-IÄ-, a‑h‑n‑I‑k‑\‑w‑, h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k‑h‑p‑w s‑s‑\‑]‑p‑W‑y‑h‑n‑I‑k‑\‑h‑p‑w‑,
h‑\‑n‑X‑m A‑[‑n‑j‑vT‑n‑X h‑n‑I‑k‑\‑w‑, I‑m‑b‑n‑I‑c‑w‑K‑s‑¯ t‑\‑«‑
1947 H‑m‑K‑Ì‑v 15þ‑\‑m‑W‑p {‑_‑n‑«‑o‑j‑v h‑m‑g‑v‑N‑b‑nÂ‑\‑n‑¶‑v §Ä‑, h‑n‑t‑Z‑i‑\‑b‑¯‑n hÀ‑[‑n‑¨‑p‑h‑c‑p‑¶ B‑t‑K‑m‑f ]‑Z‑h‑n‑,
‑
‑v
C‑´‑y k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑w t‑\‑S‑n‑b‑X‑v. F‑¶‑n‑c‑p‑¶‑m‑e‑p‑w‑, k‑z‑´‑w k‑m‑w‑k‑I‑m‑c‑n‑I‑þ‑B‑ß‑o‑b s‑s‑]‑X‑r‑I‑§‑f‑p‑s‑S k‑w‑c‑£‑W‑w
a‑q‑e‑y‑§‑f‑n‑e‑p‑w k‑z‑X‑z‑¯‑n‑e‑p‑w A‑[‑n‑j‑vT‑n‑X‑a‑m‑b h‑y‑h‑Ø‑n‑ F‑¶‑n‑h‑h‑s‑c‑b‑p‑Å s‑X‑c‑s‑ª‑S‑p‑¯ 80 t‑\‑«‑§Ä `‑q‑X‑I‑m‑
X‑n k‑X‑y‑k‑Ô‑a‑m‑b‑n Ø‑m‑]‑n‑s‑¨‑S‑p‑¡‑m³ ]‑X‑n‑ä‑m‑ï‑p‑I‑ e‑¯‑n‑s‑â a‑l‑n‑a‑b‑nÂ‑\‑n‑¶‑p {‑]‑t‑N‑m‑Z‑\‑a‑pÄ‑s‑¡‑m‑ï‑v‑, `‑m‑h‑n‑
f‑p‑s‑S \‑n‑X‑m‑´ ]‑c‑n‑{‑i‑a‑§Ä t‑h‑W‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. C‑´‑y b‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å C‑´‑y‑b‑p‑s‑S {‑]‑b‑m‑W‑s‑¯ F‑S‑p‑¯‑p‑I‑m‑W‑n‑
80þ‑m‑w k‑z‑m‑X‑{‑´‑y Z‑n‑\‑m‑t‑L‑m‑j‑¯‑n‑t‑e‑¡‑p I‑S‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ‑, ¡‑p‑¶‑p. C‑u ]‑X‑n‑¸‑v I‑g‑n‑ª 12 hÀ‑j‑s‑¯ H‑mÀ‑a‑I‑f‑p‑s‑S
A‑[‑n‑\‑n‑t‑h‑i a‑t‑\‑m‑`‑m‑h‑w s‑h‑S‑n‑b‑p‑¶‑X‑n c‑m‑P‑y‑w h‑e‑n‑b t‑c‑J‑s‑¸‑S‑p‑¯Â a‑m‑{‑X‑a‑Ã; a‑d‑n‑¨‑v‑, c‑m‑{‑ã‑\‑nÀ‑a‑m‑W‑¯‑nÂ
a‑p‑t‑¶‑ä‑w \‑S‑¯‑n‑b‑n‑«‑p‑s‑ï‑¶‑p h‑y‑à‑a‑m‑W‑v. I‑g‑n‑ª 12 k‑P‑o‑h ]‑¦‑m‑f‑n‑I‑f‑m‑I‑m³ H‑m‑t‑c‑m ]‑u‑c‑\‑p‑a‑p‑Å B‑l‑z‑m‑
hÀ‑j‑¯‑n‑\‑n‑s‑S‑, k‑z‑b‑w‑]‑c‑y‑m‑]‑v‑X‑h‑p‑w A‑`‑n‑a‑m‑\‑]‑qÀ‑h‑h‑p‑ \‑w I‑q‑S‑n‑b‑m‑W‑v. "h‑y‑à‑n‑X‑z‑w‑' ]‑w‑à‑n‑b‑n c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â
a‑m‑b c‑m‑{‑ã‑s‑a‑¶ \‑n‑e‑b‑n C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑z‑X‑z‑s‑¯ ]‑p‑X‑n‑b `‑£‑y‑k‑p‑c‑£ D‑d‑¸‑m‑¡‑m³ P‑o‑h‑n‑X‑w k‑aÀ‑¸‑n‑¨ F‑w F‑k‑v
D‑b‑c‑§‑f‑n‑t‑e‑¡‑p s‑I‑m‑ï‑p‑t‑]‑m‑I‑m³ \‑n‑c‑h‑[‑n k‑w‑c‑w‑`‑ k‑z‑m‑a‑n‑\‑m‑Y‑s‑\‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å I‑p‑d‑n‑¸‑m‑W‑v. K‑p‑P‑d‑m‑¯‑v‑, c‑m‑
§Ä‑¡‑p k‑m‑[‑n‑¨‑p. ]‑p‑X‑n‑b ]‑mÀ‑e‑s‑aâ‑v a‑µ‑n‑c‑¯‑n‑s‑â P‑Ø‑m³ F‑¶‑o k‑w‑Ø‑m‑\‑§Ä‑¡‑m‑b‑p‑Å h‑n‑I‑k‑\
‑
\‑nÀ‑a‑m‑W‑w‑, c‑m‑P‑v‑]‑Y‑n‑s‑\ IÀ‑¯‑h‑y‑]‑Y‑v F‑¶‑p ]‑p‑\À‑ k‑w‑c‑w‑`‑§Ä DÄ‑s‑¸‑s‑S I‑g‑n‑ª c‑ï‑m‑g‑v‑N‑s‑¯ {‑]‑[‑m‑\‑
\‑m‑a‑I‑c‑W‑w s‑N‑¿Â‑, C‑´‑y‑m‑t‑K‑ä‑n t‑\‑X‑m‑P‑n k‑p‑`‑m‑j‑v a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n‑b‑p‑s‑S ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑I‑f‑p‑s‑S k‑a‑{‑K‑a‑m‑b
N‑{‑µ‑t‑_‑m‑k‑n‑s‑â {‑]‑X‑n‑a Ø‑m‑]‑n‑¡Â‑, ]‑p‑X‑n‑b {‑I‑n‑a‑n‑\ A‑h‑t‑e‑m‑I‑\‑h‑p‑w C‑u e‑¡‑¯‑n DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v.
\‑n‑b‑a‑§Ä \‑S‑¸‑m‑¡Â‑, ]‑p‑X‑n‑b \‑m‑h‑n‑I‑t‑k‑\‑m ]‑X‑m‑I
I‑q‑S‑m‑s‑X‑, DÄ‑¡‑h‑d‑n Ø‑n‑t‑c‑m‑Õ‑m‑l‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w
k‑z‑o‑I‑c‑n‑¡Â‑, s‑d‑b‑nÂ‑t‑h _‑P‑ä‑n‑s‑\ t‑I‑{‑µ _‑P‑ä‑p‑a‑m‑b‑n
{‑]‑I‑r‑X‑n‑t‑b‑m‑S‑p‑Å B‑g‑¯‑n‑e‑p‑Å B‑Z‑c‑h‑n‑s‑â‑b‑p‑w {‑]‑X‑o‑
e‑b‑n‑¸‑n‑¡Â‑, {‑_‑n‑«‑o‑j‑v `‑c‑W‑I‑m‑e‑¯‑p \‑n‑t‑c‑m‑[‑n‑¨ k‑m‑
I‑a‑m‑b t‑a‑L‑m‑e‑b‑b‑n‑s‑e t‑h‑c‑p‑]‑m‑e‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑w‑, ]‑n³‑
l‑n‑X‑y‑I‑r‑X‑n‑IÄ ]‑p‑\‑x‑{‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡Â‑, _‑P‑ä‑v A‑h‑X‑
I‑h‑d‑n F‑Ã‑m hÀ‑j‑h‑p‑w H‑m‑K‑Ì‑v 7þ‑\‑v B‑N‑c‑n‑¡‑p‑¶
c‑W‑¯‑n‑\‑p ]‑c‑¼‑c‑m‑K‑X "_‑l‑n J‑m‑X‑m‑' D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡Â
t‑Z‑i‑o‑b s‑s‑I‑¯‑d‑n Z‑n‑\‑¯‑n‑\‑m‑b‑p‑Å {‑]‑t‑X‑y‑I D‑Å‑S‑
‑
‑v
X‑p‑S‑§‑n‑b \‑S‑]‑S‑n‑IÄ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑m‑w‑k‑I‑m‑c‑n‑I t‑_‑m‑
¡‑h‑p‑w DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v.
[‑¯‑n‑\‑p ]‑p‑X‑n‑b c‑q‑]‑w \Â‑I‑n. _‑P‑ä‑v A‑h‑X‑c‑W‑¯‑n‑
s‑â k‑a‑b‑¯‑n‑e‑p‑w X‑o‑b‑X‑n‑b‑n‑e‑p‑w h‑c‑p‑¯‑n‑b a‑m‑ä‑§‑f‑p‑w
C‑u Z‑n‑i‑b‑n‑e‑p‑Å {‑]‑[‑m‑\ N‑p‑h‑S‑p‑h‑b‑v‑]‑p‑I‑f‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. \‑n‑§‑f‑p‑s‑S h‑n‑e‑t‑b‑d‑n‑b \‑nÀ‑t‑Z‑i‑§Ä
H‑¶‑m‑s‑I t‑\‑m‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ‑, C‑u k‑w‑c‑w‑`‑§‑s‑f‑Ã‑m‑w 2047þ‑H‑m‑ X‑p‑SÀ‑¶‑p‑w R‑§Ä‑¡‑v A‑b‑¡‑p‑a‑t‑Ã‑m.
s‑S h‑n‑I‑k‑n‑X C‑´‑y F‑¶ e‑£‑y‑w s‑s‑I‑h‑c‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å
C‑´‑y‑b‑p‑s‑S I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑n‑t‑\‑m‑S‑p t‑NÀ‑¶‑p \‑nÂ‑¡‑p‑¶‑h‑
b‑m‑W‑v. \‑y‑q C‑´‑y k‑a‑m‑N‑m‑d‑n‑s‑â C‑u {‑]‑t‑X‑y‑I ]‑X‑n‑¸‑v
C‑u h‑n‑I‑m‑c‑¯‑n‑\‑m‑b‑n k‑aÀ‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p.
P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y‑w i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑p a‑p‑XÂ k‑m‑¼‑
¯‑n‑I ]‑p‑t‑c‑m‑K‑X‑n‑, k‑m‑a‑q‑l‑y‑\‑o‑X‑n‑, i‑m‑k‑v‑{‑X‑þ‑k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I
t‑a‑J‑e‑I‑f‑n‑s‑e k‑z‑b‑w‑]‑c‑y‑m‑]‑v‑X‑X‑, c‑m‑P‑y‑c‑£‑m t‑a‑J‑e‑b‑n‑
s‑e i‑m‑à‑o‑I‑c‑W‑w‑, B‑t‑c‑m‑K‑y t‑k‑h‑\‑§‑f‑p‑s‑S h‑n‑I‑m‑
k‑w‑, A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑k‑u‑I‑c‑y ]‑c‑n‑hÀ‑¯‑\‑w‑, I‑mÀ‑j‑n‑I‑þ‑{‑K‑m‑ ([‑o‑t‑c‑{‑µ H‑m‑Q‑)

lnµnbnepw Cw¥ojnepw aäv 11 `mjIfnepw e`yamIp¶ amknI hmbn¡mw/Uu¬temUv sN¿mw.
https://newindiasamachar.pib.gov.in/