Page 4 - NIS Malayalam November 16-30

F-Un-ä-dp-sS taibn \n-¶v

km-Z-cw \-a-kv--Im-cw,
hn-I-k-\-¯n B-[p-\n-I-X {]-[m-\ ]-¦m-Wv h-ln-¡p-¶-Xv. \yq C-´y k-am-Nm-dn-sâ G-ä-hpw ]p-Xn-b
e-¡w, 2014 ap-X {]-[m-\-a-{´n \-tc-{µ tam-Zn hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn B-[p-\n-I-X sIm-ïp h-cp-¶-
Xn-\v \-S-¯n-b \-S-]-Sn-I-sf-¡p-dn-¨v NÀ-¨ sN-¿p-¶p. hn-I-k-\ ]m-X-bn-se Nn-e t\-«-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡p-
¶-Xn-s\m-¸w Cu e-¡w \-hw-_À 26 B-dmw `-c-W L-S-\ Zn-h-k-am-bn B-tLm-jn-¡p-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨pw
\n-§-fp-am-bn ]-¦v h-bv-¡p-¶p.
A-SÂ C-¶-th-j³ an-j-s\-¡p-dn-¨p-Å I-hÀ tÌm-dn Z-i-e-£w Ip-«n-I-sf 'B-[p-\n-I-cm'¡n am-äp-¶-Xn-
\p-Å ]-²-Xn-sb hn-i-Z-am-bn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶p. A-SÂ C-¶-th-j³ an-j³ cm-Py-s¯ kv--Iq-fp-I-fn-em-
sI A-SÂ Sn-¦-dnw-Kv e-t_m-d-«-dn-IÄ Øm-]n-¡p-¶p.
`-c-W-L-S-\ Zn-\-¯n {]-[m-\-a-{´n cm-Py-¯n-sâ `-c-W-L-S-\-¡v B-Z-c-hv AÀ-¸n-¡p-¶ N-S-§v Nn-{X-
§Ä DÄ-s¸-Sp-¯n A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p.
k-b³-kv tk-Xp-hn-s\ Ip-dn-¨p-Å tÌm-dn K-h¬-saân-sâ hn-I-k-\ ]-²-Xn-I-sf F-§-s\ ]p-Xn-b
I-ïp-]n-Sp-¯-§Ä k-lm-bn-¡p-I-bpw ImÀ-jn-I ta-J-e G-ä-hpw h-en-b Kp-W-t`m-àm-hm-bn am-dp-I-bpw
sN-¿p-¶p F-¶v hy-à-am-¡p-¶p.
ssi-Xy Im-ew B-K-X-am-b-Xpw UÂ-ln F³ kn B-dpw k-ao-] kw-Øm-\-§-fpw hn-f-sh-Sp-¸n-\v ti-
jw A-h-in-ã-§Ä I-¯n-¡p-¶-Xpw hm-bp a-en-\o-I-c-Ww hÀ-²n-¸n-¡p-¶ km-l-N-cy-¯n A-Xv \n-b-{´n-
¡m³ tI-{µ K-h¬-saâv hn-hn-[ \-S-]-Sn-I-fm-Wv kzo-I-cn-¨n-«p-Å-Xv. A-´m-cm-{ã ku-tcmÀ-P k-Jyw K-h¬-
saân-sâ ip-² hm-bp e-`y-am-¡m-\p-Å {]-Xn-Úm-_-²-X-sb-¡p-dn-¨pw C-´y C-¡m-cy-¯n B-tKm-f
am-\-Z-Þ-§Ä ]m-en-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨pw NÀ-¨ sN-¿p-¶p.
F-Ãm-hÀ-¡pw `-h-\w F-¶ e-£yw \-S-¸n-em-¡m-\p-Å K-h¬-saân-sâ {]-Xn-Úm-_-²-X-sb-¡p-dn-¨v
^v-fm-Kv-jn-¸v kv--Iow {]-[m³ a-{´n B-hm-kv tbm-P-\ ]-d-bp-¶p. P-½p I-iv-aoÀ-þ-Ir-jn F-¶n-h-bp-am-bn _-Ô-
s¸-« {]-[m-\-s¸-« a-{´n-k-` Xo-cp-am-\-§Ä an-I-¨ `-c-Ww Im-gv-N h-bv-¡p-¶-Xn-\p-Å tI-{µ-¯n-sâ {]-Xn-
Úm-_-²-X hy-à-am-¡p-¶p. C-´y-bn-se Kp-W-Imw-£ ^o-¨-dp-IÄ sS-Ìn-tam-Wn-b hn-`m-K-¯n DÄ-
s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. Cu e-¡-¯n-se `m-c-Xv c-Xv-\ ]-c-¼-c-bn im-kv-{X-Ú³ tUm kn hn cm-a-s\
]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶p.

\n-§Ä C-þ-sa-bn ap-tJ-\ \Â-In h-cp-¶ R-§Ä-¡v {]-tNm-Z-\-am-Ip-¶ ^o-Uv-_m-¡p-IÄ A-Sn-Øm-\-
s¸-Sp-¯n \n-§-fn Nn-e-cp-sS {]-Xn-I-c-Ww DÄ-s¸-Sp-¶ ]p-Xn-b H-cp ^o-¨À R-§Ä ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶p.
\n-§-fp-sS ^o-Uv-_m-¡p-IÄ-¡pw \nÀ-tZ-i-§Ä-¡p-am-bn R-§Ä B-Imw-£-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-¶p.

\n-§-fp-sS A-`n-{]m-b-§Ä A-dn-bn-¡m-\p-Å hn-em-kw:

hn-em-kw : _yq-tdm Hm-^v Hu-«v--do-¨v B³-Uv I-ayq-Wn-t¡-j³, c-ïmw \n-e,
kq-Nv--\ `-h³, \yq-UÂ-ln, 110003
C-sa-bn : response-nis@pib.gov.in

\n-§-fp-sS A-\p-{K-lm-in-kp-I-tfm-sS

(sI Fkv [mXvhmenb)

2 \yq- C´y kam-NmÀ