Page 49 - NIS Malayalam 16-31 JAN 2022

C‑´‑y@75
B-k-m-Z-n I-m A-a-r-X-v a-t-l-m-Õ-h-v

k-p-`-m-j-v {-_-n-t-K-U-v-þ t-I-WÂ j-Ó-h-m-k-v J-m³ t-\-X-r-X-z-w t‑I‑WÂ \‑n‑k‑m‑a‑p‑±‑o³
\Â-I-n
K-m-Ô-n {-_-n-t-K-U-v-þ t-I-WÂ C-\-m-b-X-v J-m³ I-n-b-m-\-n t-\-X-r- t‑\‑X‑m‑P‑n‑b‑p‑s‑S
X-z-w \Â-I-n
B-k-m-Z-v {-_-n-t-{-K-U-v-þ t-I-WÂ K-pÂ-k-m-d k-n-w-K-v t-\-X-r-X-z-w s‑s‑{‑U‑h‑d‑p‑w A‑w‑K‑
\Â-I-n c‑£‑I‑\‑p‑w
s-\-l-v--d-p {-_-n-t-{-K-U-v-þ s-e-^-v-ä-\â-v t-I-WÂ K-pÀ-_-£-v k-n-w-K-v
U-n-Ã-s-â t-\-X-r-X-z-¯-nÂ
Q-m³-k-n I-o d-m-W-n s-d-P-n-s-aâ-v-þ I-y-m-]-v-ä³ e-£-v-a-n s-k-l-v--
KÄ. C-X-v H-c-p h-\-n-X-m {-_-n-t-K-U-v B-b-n-c-p-¶-p

a‑p‑k‑m‑^À‑¸‑qÀ a‑P‑n‑k‑v‑‑s‑{‑S‑ä‑v I‑n‑M‑v‑k‑v‑t‑^‑m‑U‑n‑s‑\ s‑I‑m‑
Ã‑m‑\‑m‑b‑n J‑p‑Z‑n‑d‑m‑w t‑_‑m‑k‑p‑w {‑]‑`‑p‑Ã N‑m‑¡‑n‑b‑p‑w D‑]‑
t‑b‑m‑K‑n‑¨ t‑_‑m‑w‑_‑v X‑¿‑m‑d‑m‑¡‑n‑b‑X‑v d‑m‑k‑v‑‑ _‑n‑l‑m‑
c‑n t‑_‑m‑k‑v B‑s‑W‑¶‑v I‑c‑p‑X‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p. a‑m‑{‑X‑a‑Ã
A‑¶‑s‑¯ s‑s‑h‑k‑v‑t‑d‑m‑b‑n t‑e‑mÀ‑U‑v l‑mÀ‑U‑n‑©‑n‑s‑\
014 t‑a‑b‑v H³‑]‑X‑n‑\‑v h‑m‑c‑W‑m‑k‑n‑b‑n‑s‑e H‑c‑p t‑h‑Z‑n‑b‑nÂ
s‑I‑m‑e‑s‑¸‑S‑p‑¯‑m³ 1912 Â A‑t‑±‑l‑w {‑i‑a‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p. 2h‑¨‑v A‑¶‑s‑¯ K‑p‑P‑d‑m‑¯‑v a‑p‑J‑y‑a‑{‑´‑n‑b‑m‑b \‑t‑c‑{‑µ
\‑o‑¡‑w ]‑c‑m‑P‑b‑s‑¸‑«‑X‑n‑s‑\ X‑p‑SÀ‑¶‑v d‑m‑k‑v‑‑ _‑n‑l‑m‑c‑n t‑a‑m‑Z‑n H‑c‑p h‑t‑b‑m‑[‑n‑I‑s‑â ]‑m‑Z‑w s‑X‑m‑«‑p h‑W‑§‑p‑I‑b‑p‑ï‑m‑
t‑_‑m‑k‑v K‑ZÀ a‑p‑t‑¶‑ä‑¯‑n k‑P‑o‑h‑a‑m‑b‑n. {‑_‑n‑«‑o‑j‑v b‑n. B h‑t‑b‑m‑[‑n‑I³ t‑\‑X‑m‑P‑n k‑p‑`‑m‑j‑v N‑{‑µ t‑_‑m‑k‑v
t‑\‑X‑r‑X‑z‑w \Â‑I‑n‑b B‑k‑m‑Z‑v l‑n‑µ‑v ^‑u‑P‑v A‑w‑K‑a‑m‑b
`‑c‑W‑I‑q‑S‑¯‑n‑s‑â t‑h‑«‑b‑m‑S‑e‑n‑s‑\ X‑p‑SÀ‑¶‑v P‑¸‑m‑\‑n‑
t‑I‑WÂ \‑n‑k‑m‑a‑p‑±‑o³ B‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. t‑\‑X‑m‑P‑n‑b‑p‑s‑S I‑mÀ
t‑e‑b‑v‑¡‑v I‑S‑¶ A‑t‑±‑l‑w {‑_‑n‑«‑\‑p F‑X‑n‑c‑m‑b t‑]‑m‑ H‑m‑S‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑X‑v C‑t‑±‑l‑w B‑b‑n‑c‑p‑¶‑p F‑¶‑v I‑c‑p‑X‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p.
c‑m‑«‑¯‑n P‑¸‑m‑s‑â k‑l‑m‑b‑w C‑´‑y‑b‑v‑¡‑v D‑d‑¸‑m‑¡‑n. 11 `‑m‑j‑I‑f‑n {‑]‑m‑h‑o‑W‑y‑w D‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶ A‑t‑±‑l‑w t‑X‑m‑
H‑c‑p P‑¸‑m³ k‑z‑t‑Z‑i‑n‑\‑n‑t‑b‑b‑m‑W‑v d‑m‑k‑v‑‑ _‑n‑l‑m‑c‑n ¡‑v D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n {‑]‑t‑X‑y‑I s‑s‑h‑Z‑K‑v‑[‑y‑w ]‑p‑eÀ‑
¯‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. t‑]‑m‑c‑m‑«‑`‑q‑a‑n‑b‑n A‑t‑±‑l‑w H‑c‑p {‑_‑n‑«‑o‑j‑v
t‑_‑m‑k‑v h‑n‑h‑m‑l‑w s‑N‑b‑v‑X‑X‑v. "H‑mÀ‑UÀ H‑m‑^‑v Z‑n
t‑]‑mÀ‑h‑n‑a‑m‑\‑w s‑h‑S‑n‑s‑h‑¨‑v h‑o‑g‑v‑¯‑n‑b‑X‑m‑b‑n ]‑d‑b‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p.
s‑s‑d‑k‑n‑w‑K‑v k¬‑' F‑¶ P‑¸‑m‑s‑â c‑ï‑m‑a‑s‑¯ D‑bÀ‑ k‑n‑¦‑¸‑q‑c‑n B‑k‑m‑Z‑v l‑n‑µ‑v ^‑u‑P‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å s‑s‑k‑\‑n‑
¶ _‑l‑p‑a‑X‑n P‑m‑¸‑\‑o‑k‑v `‑c‑W‑I‑q‑S‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑ I‑s‑c X‑n‑c‑s‑ª‑S‑p‑¡‑p‑¶
k‑n‑¦‑¸‑q‑c‑n B‑k‑m‑Z‑v
\‑v k‑½‑m‑\‑n‑¨‑p. P‑·‑\‑m‑S‑n‑\‑v d‑m‑k‑v‑‑ _‑n‑l‑m‑c‑n t‑_‑m‑k‑v l‑n‑µ‑v ^‑u‑P‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å k‑a‑b‑¯‑m‑W‑v A‑t‑±‑l‑w
B‑Z‑y‑a‑m‑b‑n t‑\‑X‑m‑P‑n‑b‑p‑a‑m‑
\Â‑I‑n‑b k‑w‑`‑m‑h‑\‑IÄ h‑c‑p‑w X‑e‑a‑p‑d‑IÄ‑¡‑v X‑p‑SÀ‑ s‑s‑k‑\‑n‑I‑s‑c X‑n‑c‑ b‑n I‑q‑S‑n‑¡‑m‑g‑v‑N \‑S‑¯‑p‑
¶‑p‑w B‑t‑h‑i‑w ]‑I‑c‑p‑w. s‑ª‑S‑p‑¡‑p‑¶ k‑a‑b‑ ¶‑X‑v. D‑¯À‑{‑]‑t‑Z‑i‑n‑s‑e
¯‑m‑W‑v A‑t‑±‑l‑w B‑Z‑y‑ A‑k‑w‑K‑V‑v P‑n‑Ã‑b‑n‑s‑e
a‑m‑b‑n t‑\‑X‑m‑P‑n‑b‑p‑a‑m‑b‑n [‑I‑z {‑K‑m‑a‑¯‑n P‑\‑n‑¨
^‑u‑P‑v s‑s‑k‑\‑n‑IÀ A‑d‑Ì‑p‑s‑N‑¿‑s‑¸‑«‑p. C‑hÀ F‑Ã‑m‑h‑c‑p‑w I‑q‑S‑n‑¡‑m‑g‑v‑N \‑S‑¯‑p‑ A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑p t‑I‑WÂ
"N‑p‑h‑¸‑v t‑I‑m‑« h‑n‑N‑m‑c‑W‑' F‑¶ t‑]‑c‑p‑t‑I‑« N‑c‑n‑{‑X‑]‑c‑a‑m‑b ¶‑X‑v F‑¶ t‑]‑c‑v k‑½‑m‑\‑n‑¨‑
h‑n‑N‑m‑c‑W \‑S‑]‑S‑n‑IÄ‑¡‑v h‑n‑t‑[‑b‑c‑m‑b‑n. U‑n‑Ã‑\‑p t‑h‑ï‑n X‑v k‑p‑`‑m‑j‑v‑N‑{‑µ‑t‑_‑m‑k‑v
h‑m‑Z‑n‑¡‑m³ c‑m‑P‑y‑s‑¯ {‑]‑a‑p‑J‑c‑m‑b \‑n‑c‑h‑[‑n A‑`‑n‑`‑m‑j‑I‑c‑m‑ B‑W‑v. t‑\‑X‑m‑P‑n‑b‑p‑a‑m‑b‑n A‑t‑±‑l‑w ]‑p‑eÀ‑¯‑n‑b‑n‑c‑p‑¶
W‑v a‑p³‑t‑]‑m‑«‑v h‑¶‑X‑v. t‑I‑m‑S‑X‑n a‑p‑d‑n‑I‑f‑n A‑hÀ U‑n‑Ã‑\‑p i‑à‑a‑m‑b _‑Ô‑¯‑n‑s‑â s‑X‑f‑n‑h‑m‑W‑v 2015 k‑p‑`‑m‑j‑v N‑{‑µ‑
t‑h‑ï‑n i‑à‑a‑m‑b‑n h‑m‑Z‑n‑¨‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â h‑n‑N‑m‑c‑W t‑_‑m‑k‑n‑s‑â ]‑u‑{‑X‑n‑b‑m‑b c‑m‑P‑y‑{‑i‑o N‑u‑[‑c‑n A‑k‑w‑L‑«‑nÂ
P‑\ t‑c‑m‑£‑¯‑n‑\‑p I‑m‑c‑W‑a‑m‑b H‑¶‑m‑b‑n a‑m‑d‑n. h‑n‑h‑n‑[ F‑¯‑n t‑I‑W \‑n‑k‑m‑a‑p‑±‑o‑s‑\ k‑µÀ‑i‑n‑¨‑X‑v. {‑_‑n‑«‑o‑
t‑P‑m‑e‑n‑IÄ s‑N‑¿‑p‑¶ h‑y‑X‑y‑k‑v‑X a‑X‑h‑n‑`‑m‑K‑¯‑n s‑]‑«‑ j‑v s‑s‑k‑\‑y‑¯‑n H‑c‑p ]‑m‑c‑m‑{‑S‑q‑¸À B‑b‑n‑c‑p‑¶‑p‑s‑h‑¶‑v
hÀ B‑k‑m‑Z‑v l‑n‑µ‑v ^‑u‑P‑v s‑s‑k‑\‑n‑I‑s‑c c‑£‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑ I‑c‑p‑X‑s‑¸‑S‑p‑¶ A‑t‑±‑l‑w a‑{‑Z‑m‑k‑v‑, I‑m‑i‑v‑a‑oÀ F‑¶‑n‑h‑n‑S‑
\‑m‑b‑p‑Å {‑]‑N‑m‑c‑W‑¯‑n‑s‑â `‑m‑K‑a‑m‑b‑n a‑p³‑t‑]‑m‑«‑v h‑¶‑p. §‑f‑n‑s‑e k‑p‑l‑r‑¯‑p‑¡Ä‑s‑¡‑m‑¸‑w k‑p‑`‑m‑j‑v N‑{‑µ t‑_‑m‑
c‑m‑P‑y‑s‑¯ H‑¶‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I F‑¶ t‑\‑X‑m‑P‑n‑b‑p‑s‑S k‑z‑]‑v‑\‑w k‑v t‑\‑X‑r‑X‑z‑w \Â‑I‑p‑¶ a‑p‑t‑¶‑ä‑¯‑n‑s‑â `‑m‑K‑a‑m‑I‑m³
C‑h‑n‑s‑S ]‑q‑h‑W‑n‑b‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. h‑e‑n‑b‑t‑X‑m‑X‑n P‑\‑ s‑s‑k‑\‑y‑w h‑n‑«‑p. X‑s‑â P‑o‑h³ ]‑W‑b‑w s‑h‑¨‑v k‑p‑`‑m‑j‑v
§Ä h‑n‑N‑m‑c‑W X‑S‑h‑p‑I‑m‑s‑c ]‑n‑´‑p‑W‑b‑v‑¡‑p‑I‑b‑p‑w h‑n‑N‑m‑ N‑{‑µ‑t‑_‑m‑k‑n‑s‑â P‑o‑h³ c‑£‑n‑¡‑m³ I‑g‑n‑ª k‑w‑`‑h‑w
c‑W‑t‑b‑m‑S‑p‑Å {‑]‑X‑n‑t‑j‑[‑w F‑¶‑h‑®‑w N‑p‑h‑¸‑v t‑I‑m‑«‑b‑v‑¡‑p t‑I‑WÂ \‑n‑k‑m‑a‑p‑±‑o³ F‑t‑¸‑m‑g‑p‑w H‑mÀ‑¡‑m‑d‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑
a‑p³‑]‑n X‑S‑n‑¨‑p‑I‑q‑S‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. X‑p‑SÀ‑¶‑v K‑pÀ‑_‑£‑v ¶‑p. A‑¶‑v‑t‑I‑W \‑n‑k‑m‑a‑p‑±‑o‑s‑â ]‑n‑d‑I‑n X‑d‑¨ a‑q‑¶‑v
k‑n‑w‑K‑v U‑n‑Ã‑\‑pÄ‑s‑¸‑s‑S B‑k‑m‑Z‑v l‑n‑µ‑v ^‑u‑P‑n‑s‑â F‑Ã‑m s‑h‑S‑n‑b‑p‑ï‑IÄ t‑U‑m. e‑£‑v‑a‑n s‑k‑l‑v‑‑KÄ B‑W‑v \‑o‑¡‑w
s‑s‑k‑\‑n‑I‑s‑c‑b‑p‑w s‑h‑d‑p‑s‑X h‑n‑S‑m³ {‑_‑n‑«‑o‑j‑v `‑c‑W‑I‑q‑S‑w s‑N‑b‑v‑X‑X‑v. 2017 s‑^‑{‑_‑p‑h‑c‑n‑b‑n‑e‑v A‑k‑w‑L‑«‑n‑s‑e a‑p‑_‑m‑
\‑nÀ‑_‑Ô‑n‑X‑c‑m‑¡‑s‑¸‑«‑p. 1945 \‑h‑w‑_À 5 a‑p‑X 1945 U‑n‑ d‑I‑v‑]‑q‑c‑n t‑I‑W \‑n‑k‑m‑a‑p‑±‑o³ a‑c‑W‑¯‑n‑\‑v I‑o‑g‑S‑§‑n.
k‑w‑_À 31 h‑s‑c 57 Z‑n‑h‑k‑w \‑o‑ï‑p‑\‑n‑¶ C‑u h‑n‑N‑m‑c‑W a‑c‑W‑¯‑n A‑\‑p‑t‑i‑m‑N‑n‑¨ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ‑t‑a‑m‑Z‑n
C‑´‑y³ k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑k‑a‑c N‑c‑n‑{‑X‑¯‑n‑s‑e \‑m‑g‑n‑I‑¡‑Ã‑p‑I‑f‑n t‑I‑W \‑n‑k‑m‑a‑p‑±‑o‑\‑p‑a‑m‑b‑n \‑S‑¯‑n‑b k‑µÀ‑i‑\‑w A‑¶‑v
H‑¶‑m‑W‑v. C‑´‑y‑b‑p‑s‑S s‑F‑I‑y‑¯‑n‑s‑â i‑à‑n F‑s‑´‑¶‑v C‑u {‑]‑t‑X‑y‑I‑w A‑\‑p‑k‑v‑a‑c‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p. \‑½‑p‑s‑S k‑z‑m‑X‑{‑´‑y a‑p‑
k‑w‑`‑h‑t‑¯‑m‑s‑S t‑e‑m‑I‑¯‑n‑\‑v s‑h‑f‑n‑h‑m‑¡‑s‑¸‑«‑p. c‑m‑P‑y‑¯‑n‑\‑v t‑¶‑ä‑¯‑n‑\‑v I‑c‑p‑¯‑v ]‑IÀ‑¶ A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â c‑m‑P‑y‑k‑v‑
\Â‑I‑n‑b k‑w‑`‑m‑h‑\‑IÄ ]‑c‑n‑K‑W‑n‑¨‑v 1998þ `‑m‑c‑X kÀ‑ t‑\‑l‑w‑, ZÀ‑i‑\‑§Ä‑, A‑\‑n‑X‑c‑k‑m‑[‑m‑c‑W‑a‑m‑b s‑s‑[‑c‑y‑w
¡‑mÀ K‑pÀ‑_‑£‑v k‑n‑w‑K‑v U‑n‑Ã‑\‑p ]‑ß‑`‑q‑j³ k‑½‑m‑\‑n‑¨‑p . F‑¶‑n‑h c‑m‑P‑y‑w F‑¶‑p‑w H‑mÀ‑½‑b‑n k‑q‑£‑n‑¡‑p‑s‑a‑¶‑p
A‑¶‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n A‑`‑n‑{‑]‑m‑b‑s‑¸‑«‑p.

\yq C´y kamNmÀ P\phcn 16-31, 2022 47