Page 10 - NIS Tamil 01-15 March 2022
P. 10
Ü…êL ôî£ ñƒ«èwè˜
õø†Cò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚è£è ºîô£õ¶ F¬óŠðì M¼¶
Þôõêñ£è G蛄C¬ò ïìˆFò«ð£¶... 1958-‹ ݇´ õ¬ó, çHL‹ç«ð˜ F¬óŠðì M¼¶èO™ Cø‰î
1987-‹ ݇®™ ó£üvî£Q™ è´‹ õø†C ãŸð†ì¶. ð£ìA‚° â¡Á M¼¶ õöƒèŠð†ìF™¬ô. 1957-‹ ݇®™
õø†Cò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° à õ¬èJ™, Cø‰î Þò‚°ï¼‚è£ù M¼¬î êƒè˜ ªüŒAû£¡ ªðø Þ¼‰î£˜.
ªüŒŠÌK¡ âvâ‹âv ¬ñî£ùˆF™ Þ¬ê G蛄C‚° æ˜ Þ‰î Mö£M™ ð£´ñ£Á ôî£ ñƒ«èwè¬ó ªüŒAû£¡ ù£˜.
ܬñŠ¹ ãŸð£´ ªêŒî¶. ܉î ܬñŠH¡ «õ‡´«è£¬÷ Ýù£™, ð£ì ñÁˆî ôî£ ñƒ«èwè˜, “F¬óŠðì M¼¶ Mö£M™
ãŸÁ, Þ‰î G蛄CJ™ è†ìíI¡P ðƒ«èŸè ôî£ ï£¡ ð£ì ñ£†«ì¡. cƒèœ M¼¶ õ£ƒ°i˜èœ. âù‚°
ñƒ«èwè˜ åŠ¹‚ ªè£‡ì£˜. õö‚èñ£è, Mò£ö‚Aö¬ñ A¬ì‚裶. Cø‰î ð£ìè˜ Ü™ô¶ ð£ìô£CKò¼‚° M¼¶
èO™ à‡í£ «ï£¡¬ð è¬ìH®‚°‹ ôî£ ñƒ«èwè˜, õöƒ°õF™¬ô. âù«õ, ð£ìè˜ Þ™ô£ñ™ àƒè÷¶ ެꂰ¿
܉î ï£O™ ð£ì¾‹ ñ£†ì£˜. Þ‰î G蛄C, Mò£ö‚Aö¬ñ Þ¬ê G蛄C¬ò ïìˆî†´‹. H¡ùE ð£ìè˜èœ ñŸÁ‹
ï£O™ ïìˆî ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. ñ‚èO¡ ïô¡ ð£ìô£CKò¼‚° M¼¶ ÜPM‚èŠð´‹ õ¬ó, F¬óŠðì M¼¶
è¼F, îù¶ ï¬ìº¬ø¬ò ñ£ŸP‚ªè£‡´ ð£ì 効‚ Mö£‚èO™  ð£ì ñ£†«ì¡,” â¡Á ÃPù£˜. Þî¬ùˆ
ªè£‡ì£˜. â‰îªõ£¼ àí¾‹ ܼ‰î£î G¬ôJ™, 26 ªî£ì˜‰¶, 1959-‹ ݇®™ H¡ùE ð£ìè˜èÀ‚° M¼¶
ð£ì™è¬÷Š ð£®ù£˜. ܉î  º¿¬ñ‚°‹ â‰îªõ£¼ «ê˜‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶, Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚° â¡Á
àí¬õ»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Þ‰î G蛄CJ™ å¼ å«ó HKM™ ñ†´«ñ M¼¶ Þ¼‰î¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶,
«è£®«ò å¼ ô†ê‹ Ï𣌠õÅô£ù¶. ôî£ ñƒ«èw輋 ñ¶ñF ðìˆF™ Þ싪ðŸø “aaje re pardesi” ð£ì¬ô ð£®òîŸè£è
îù¶ ðƒèOŠð£è õø†Cò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° 1959-‹ ݇®™ Cø‰î H¡ùE ð£ìA‚è£ù ºî™ M¼¬î
GF»îM¬ò õöƒAù£˜. ôî£ ñƒ«èwè˜ ªðŸø£˜.
ñ£Gôƒè÷¬õ àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜ 2019-™ îù¶ è¬ìC ð£ì¬ô ðF¾ªêŒî
ôî£ ñƒ«èwè˜ ñƒ«èwè˜
1999-‹ ݇´ ºî™ 2005-‹ ݇´õ¬ó ñ£Gôƒè÷¬õ ôî£ ñƒ«èwè˜ Üõ˜èœ, îù¶ è¬ìC ð£ìô£è saugandh
àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜ ôî£ ñƒ«èwè˜. 1999-‹ ݇®™ mujhe is mitti ki-¬ò 2019-‹ ݇®™ ð£®ù£˜. Þ‰Fò
«ñô¬õò£ù ñ£Gôƒè÷¬õ‚° Gòñù â‹.H.,ò£è ó£µõ‹ ñŸÁ‹ «îꈶ‚° ñKò£¬î ªê½ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ‰î
«î˜¾ªêŒòŠð†ì£˜. ô‡ìQ™ àœ÷ î¬ôCø‰î ó£ò™ ð£ì½‚° Þ¬êò¬ñˆîõ˜ ñΫów ð£Œ. Þ¶ ñ£˜„ 30, 2019-™
ݙ𘆠ÜóƒA™ G蛄C¬ò ïìˆFò ºî™ Þ‰Fò˜ â¡ø ªõOò£ù¶.
ªð¼¬ñ¬òŠ ªðŸøõ˜. 2007-‹ ݇®™ Hó£¡v Üó²,
܉®¡ àòKò officer of the legion of honour M¼¬î õöƒA
è¾óMˆî¶. ÜFè ð£ì™è¬÷Š ð£®ò ð£ìè˜ â¡Á A¡ùv
ê£î¬ùŠ ¹ˆîèˆF™ 2011-‹ ݇®™ Þì‹H®ˆîõ˜ ôî£
ñƒ«èwè˜. Þõó¶ ê£î¬ù¬ò Þõó¶ Þ÷‹ ê«è£îKò£ù
Hóðôñ£ù ð£ìA Ýû£ «ð£v«ô ºPò®ˆî£˜.
 õ£›ˆ¶ ªîKMˆî ôî£ ñƒ«èwè˜, “õí‚è‹ ï«ó‰Fó Üõ˜ ¬õˆ¶œ÷ ðE¾ ñŸÁ‹ ݘõˆFŸè£è «ð£ŸøŠðì
«ñ£® Üõ˜è«÷. àƒèÀ‚° Hø‰î  õ£›ˆ¶‚èœ. «õ‡®òõ˜. îQŠð†ì º¬øJ™, Üõó¶ õ£›ˆ¶‚èœ
è쾜 àƒè¬÷ ÝC˜õF‚膴‹. àƒè÷¶ ªõŸP‚è£è I芪𼋠ðôˆ¬î ÜO‚A¡øù. ôî£ ñƒ«èwè˜ Üõ˜èœ
 õ£›ˆ¶A«ø¡,” â¡Á ÃPù£˜. Þ ðFôOˆî c‡ìè£ôˆ¶‚° Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö «õ‡´‹ â¡Á 
Hóîñ˜ «ñ£®, “ôî£ ñƒ«èwè˜ Üõ˜è«÷ ï¡P. ðô «õ‡®‚ ªè£œA«ø¡,” â¡Á ªîKMˆF¼‰î£˜.
݇´è÷£è àƒè÷¶ ÝC˜õ£îƒè¬÷Š ªðÁ‹ ð£‚Aòˆ¬î ôî£ ñƒ«èwè˜ Üõ˜èœ ñ¬ø‰î¶ ´‚«è «ê£èñ£ù
 ªðŸÁœ«÷¡. Þ¶ âù‚° Cø‰î ðôˆ¬î ÜO‚Aø¶,”  â¡ð¬î ñÁŠðîŸA™¬ô. âQ‹, Üõó¶ °ó™ 
â¡ø£˜. Þ‰î õ£›ˆ¶ ðKñ£Ÿøƒè¬÷Š 裵‹«ð£¶, ôî£ º¿¬ñ‚°‹ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î ݇´‚è£ù
ñƒ«èw輂°‹, ï«ó‰Fó «ñ£® Üõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù °®òó² Fù Mö£M™, ð¬ìèœ ð£ê¬ø F¼‹¹‹
ðóvðó Ü¡¬ð àíó º®»‹. G蛄CJ¡«ð£¶, Hóîñ˜ «ñ£®J¡ M¼ŠðˆF¡«ðK™, “Ý
2021-‹ ݇®™ ôî£ ñƒ«èw輂° Üõó¶ 92-õ¶ «ñ«ó õ «è «ô£«è£¡” ð£ìL¡ Þ¬ê åL‚èŠð†ì¶.
Hø‰î ÷ªò£†® Hóîñ˜ «ñ£® õ£›ˆ¶ ªîKMˆî£˜. ôî£ ñƒ«èwè˜ ð£®ò Þ‰îŠ ð£ì™, 嚪õ£¼ Þ‰FòK¡
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, “ñKò£¬î‚°Kò ôî£ ñƒ«èw輂° ÞîòˆF½‹ «îêŠðŸÁ à혬õ ɇ®M´‹ õ¬èJ™
Hø‰î  õ£›ˆ¶‚èœ. Üõó¶ ÜŸ¹îñ£ù °ó™ àôè‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.
º¿õ¬î»‹ ߘˆ¶œ÷¶. Þ‰Fò èô£„ê£óˆF¡ e¶
8 New India Samachar March 1-15, 2022
