Page 9 - NIS Malayalam 16-28 February, 2023

O-{-X-]-X-n i-n-h-m-P-n a-l-m-c-m-P-v h-y-à-n-X-z-w

t‑I‑m‑«‑s‑b c‑£‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å D‑S‑¼‑S‑n‑, F‑X‑nÀ‑¸‑n‑s‑\‑X‑n‑ c‑m‑{‑ã‑o‑b‑h‑p‑a‑m‑b {‑]‑_‑Ô‑§Ä F‑g‑p‑X‑n. i‑n‑h‑m‑P‑n‑b‑p‑
s‑c h‑n‑P‑b‑w t‑c‑J‑s‑¸‑S‑p‑¯‑m³ I‑p‑¶‑p‑IÄ‑¡‑n‑S‑b‑n‑e‑p‑Å s‑S c‑m‑P‑y‑w a‑t‑X‑X‑c‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.
B‑l‑z‑m‑\‑w‑, ]‑p‑c‑µÀ t‑I‑m‑« k‑w‑c‑£‑n‑¡‑m³ a‑l‑m‑c‑m‑P a‑X‑w‑, t‑Z‑i‑o‑b‑X‑, \‑o‑X‑n‑, s‑]‑m‑X‑p‑t‑£‑a‑w F‑¶‑n‑h‑
P‑b‑v‑k‑n‑§‑p‑a‑m‑b‑p‑Å D‑S‑¼‑S‑n‑, a‑p‑KÄ N‑{‑I‑hÀ‑¯‑n H‑u‑ s‑b A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑a‑m‑¡‑n‑b‑p‑Å k‑Z‑v‑`‑c‑W‑w Ø‑m‑]‑n‑¨‑p‑
d‑w‑K‑t‑k‑_‑n‑s‑â X‑S‑h‑n \‑n‑¶‑v c‑£‑s‑¸‑S F‑¶‑n‑h s‑I‑m‑ï‑v i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑v C‑´‑y³ k‑u‑µ‑c‑y‑s‑¯
A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â a‑n‑S‑p‑¡‑v s‑h‑f‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑p. {‑]‑I‑oÀ‑¯‑n‑¨‑p. X‑s‑â k‑w‑Ø‑m‑\ k‑w‑h‑n‑[‑m‑\‑¯‑nÂ
1630 s‑^‑{‑_‑p‑h‑c‑n 19\‑v i‑n‑h‑v‑t‑\‑c‑n Z‑pÀ‑K‑n j‑m‑P‑n A‑ã {‑]‑[‑m³ F‑¶‑d‑n‑b‑s‑¸‑S‑p‑¶ F‑«‑v a‑{‑´‑n‑a‑m‑s‑c‑b‑p‑w
t‑`‑m¬‑k‑m‑s‑e‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w P‑n‑P‑m‑_‑m‑b‑n‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w (c‑m‑ i‑n‑h‑m‑P‑n \‑n‑b‑a‑n‑¨‑p. t‑]‑j‑v h‑b‑m‑W‑v G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b
P‑v‑a‑m‑X‑m P‑n‑P‑m‑h‑p‑) a‑I‑\‑m‑b‑m‑W‑v i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑v k‑w‑`‑m‑h‑\ \Â‑I‑n‑b‑X‑v. 1680 G‑{‑]‑n 3 \‑v i‑n‑h‑m‑P‑n
P‑\‑n‑¨‑X‑v. [‑o‑c‑\‑m‑b i‑n‑h‑m‑P‑n I‑p‑«‑n‑¡‑m‑e‑¯‑v c‑m‑{‑ã‑o‑ a‑l‑m‑c‑m‑P‑v A‑´‑c‑n‑¨‑p‑s‑h‑¦‑n‑e‑p‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â P‑o‑h‑
b‑h‑p‑w b‑p‑² s‑s‑\‑]‑p‑W‑y‑h‑p‑w ]T‑n‑¨‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â N‑c‑n‑{‑X‑w C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑¯‑n \‑n‑c‑h‑[‑n
a‑m‑X‑m‑]‑n‑X‑m‑¡Ä i‑n‑h‑m‑P‑n‑b‑p‑s‑S h‑y‑à‑n‑X‑z‑s‑¯ c‑q‑]‑ h‑n‑¹‑h‑I‑m‑c‑n‑I‑s‑f {‑]‑t‑N‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¨‑p. A‑hÀ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S
s‑¸‑S‑p‑¯‑n‑b‑t‑¸‑mÄ‑, A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â K‑p‑c‑p k‑z‑m‑a‑n c‑m‑w‑ k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑\‑m‑b‑n i‑c‑o‑c‑h‑p‑w a‑\‑Ê‑p‑w k‑¼‑¯‑p‑w
Z‑m‑k‑v s‑s‑[‑c‑y‑h‑p‑w A‑\‑o‑X‑n‑s‑¡‑X‑n‑s‑c t‑]‑m‑c‑m‑S‑m‑\‑p‑Å _‑e‑n‑bÀ‑¸‑n‑¨‑p.
i‑à‑n‑b‑p‑w k‑w‑L‑S‑\‑m s‑s‑h‑Z‑K‑v‑[‑y‑h‑p‑w ]‑IÀ‑¶‑p. _‑l‑p‑ i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑n‑s‑â "l‑n‑µ‑h‑n k‑z‑c‑m‑P‑v' k‑Z‑v‑`‑c‑
a‑m‑\‑w {‑]‑I‑S‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶ I‑m‑c‑y‑¯‑n O‑{‑X‑]‑X‑n i‑n‑h‑m‑ W‑w‑, ]‑n‑¶‑m‑¡‑¡‑mÀ‑¡‑p‑w A‑h‑i‑X A‑\‑p‑`‑h‑n‑¡‑p‑¶‑
P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑v‑, a‑m P‑n‑P‑m‑_‑m‑b‑n‑t‑b‑m‑S‑p‑w k‑aÀ‑Y‑v K‑p‑c‑p hÀ‑¡‑p‑w \‑o‑X‑n‑, A‑S‑n‑¨‑aÀ‑¯‑e‑p‑IÄ‑s‑¡‑X‑n‑s‑c‑b‑p‑Å
c‑m‑w‑Z‑m‑k‑n‑t‑\‑m‑S‑p‑w‑, h‑y‑X‑y‑m‑k‑s‑a‑m‑¶‑p‑w I‑m‑W‑n‑¨‑n‑Ã. l‑n‑ s‑s‑[‑c‑y‑w F‑¶‑n‑h‑b‑p‑s‑S a‑l‑¯‑m‑b D‑Z‑m‑l‑c‑W‑a‑m‑W‑v.
µ‑p‑a‑X‑¯‑n‑s‑â ]‑p‑t‑c‑m‑K‑X‑n‑s‑¡‑m‑¸‑w i‑n‑h‑m‑P‑n‑¡‑v F‑Ã‑m l‑n‑µ‑h‑n k‑z‑c‑m‑P‑v F‑¶‑m C‑´‑y‑¡‑m‑c‑p‑s‑S k‑z‑b‑w‑`‑
a‑X‑§‑t‑f‑m‑S‑p‑w h‑n‑i‑z‑m‑k‑§‑t‑f‑m‑ c‑W‑w F‑¶‑m‑W‑v AÀ‑°‑a‑m‑
S‑p‑w _‑l‑p‑a‑m‑\‑h‑p‑w k‑·‑\‑Ê‑p‑w ¡‑p‑¶‑X‑v. G‑X‑v I‑£‑n C‑´‑y
D‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. `‑c‑n‑¨‑m‑e‑p‑w‑, A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑]‑c‑
i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑v a‑d‑m‑ a‑m‑b {‑]‑X‑y‑b‑i‑m‑k‑v‑{‑X‑w F‑Ã‑m‑
¯‑m k‑m‑{‑a‑m‑P‑y‑w Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. a‑d‑m‑¯‑m k‑m‑{‑a‑m‑P‑y‑w Ø‑m‑]‑n‑¨‑ b‑v‑t‑¸‑m‑g‑p‑w c‑m‑P‑y‑s‑¯ F‑Ã‑m
A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â P‑·‑\‑m‑a‑w i‑n‑ t‑¸‑mÄ‑, O‑{‑X‑]‑X‑n i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑ h‑n‑t‑Z‑i s‑s‑k‑\‑n‑I‑, c‑m‑{‑ã‑o‑b
h‑m‑P‑n t‑`‑m¬‑s‑É F‑¶‑m‑b‑n‑c‑p‑ k‑z‑m‑[‑o‑\‑§‑f‑n \‑n‑¶‑p‑w
¶‑p. F‑¶‑m `‑c‑W‑]‑c‑h‑p‑w P‑v A‑X‑v h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑¡‑m³ X‑p‑S‑§‑n. a‑p‑à‑a‑m‑¡‑p‑I F‑¶‑X‑m‑W‑v.
t‑\‑X‑r‑X‑z‑]‑c‑h‑p‑a‑m‑b I‑g‑n‑h‑p‑ A‑t‑±‑l‑w \‑n‑c‑h‑[‑n b‑p‑²‑§‑f‑n i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑v B‑Z‑y‑a‑m‑
IÄ I‑m‑c‑W‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑ h‑n‑P‑b‑n‑¡‑p‑I a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, a‑p‑KÄ b‑n H‑c‑p I‑¯‑n "l‑n‑µ‑h‑n
\‑v I‑n‑c‑o‑S‑[‑m‑c‑W k‑a‑b‑¯‑v k‑z‑c‑m‑P‑y' F‑¶ h‑m‑¡‑p‑IÄ
"O‑{‑X‑]‑X‑n' A‑Y‑h‑m "£‑{‑X‑n‑ N‑{‑I‑hÀ‑¯‑n‑b‑n \‑n‑¶‑v X‑s‑â k‑m‑ D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑X‑m‑b‑n ]‑d‑b‑s‑¸‑
b‑c‑p‑s‑S X‑e‑h³' F‑¶ ]‑Z‑h‑n {‑a‑m‑P‑y‑s‑¯ c‑£‑n‑¡‑m³ _‑p‑²‑n S‑p‑¶‑p.
e‑`‑n‑¨‑p. i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑n‑ h‑o‑c i‑n‑h‑P‑n‑b‑p‑s‑S ]‑c‑n‑]‑m‑
s‑â h‑o‑c‑K‑m‑Y‑I‑f‑p‑w A‑t‑±‑l‑ D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w‑, ]‑e A‑h‑k‑c‑ e‑\‑w‑, c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â k‑a‑p‑{‑Z‑
¯‑n‑s‑â i‑m‑i‑z‑X‑a‑m‑b I‑Y‑b‑p‑w §‑f‑n‑e‑p‑w a‑p‑KÄ s‑s‑k‑\‑y‑s‑¯ ]‑c‑m‑ i‑à‑n‑b‑p‑s‑S h‑n‑\‑n‑t‑b‑m‑K‑w‑,
C‑´‑y‑b‑p‑s‑S \‑n‑e‑h‑n‑s‑e `‑q‑a‑n‑ P‑b‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. k‑z‑´‑w I‑c‑p‑¯‑n \‑m‑h‑n‑I‑
i‑m‑k‑v‑{‑X‑¯‑n‑e‑p‑w k‑z‑m‑[‑o‑\‑w t‑k‑\ Ø‑m‑]‑n‑¡Â‑, P‑e‑]‑
s‑N‑e‑p‑¯‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v. {‑]‑[‑m‑\‑a‑ c‑n‑]‑m‑e‑\‑w F‑¶‑n‑h C‑¶‑p‑w
{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑ a‑m‑X‑r‑I‑m‑]‑c‑a‑m‑b h‑n‑j‑b‑§‑
X‑n‑§‑s‑\: "C‑X‑v h‑f‑s‑c h‑e‑n‑b t‑N‑m‑Z‑y‑a‑m‑W‑v: \‑½‑p‑s‑S f‑m‑W‑v. i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑n‑s‑â A‑t‑X {‑]‑t‑N‑m‑Z‑\‑t‑¯‑m‑
`‑q‑X‑I‑m‑e‑s‑a‑´‑m‑W‑v‑, F‑´‑m‑W‑v \‑½‑p‑s‑S hÀ‑¯‑a‑m‑\‑w‑, s‑S‑, C‑´‑y 2022 s‑k‑]‑v‑ä‑w‑_À 2\‑v A‑S‑n‑a‑¯‑¯‑n‑s‑â‑
i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑v C‑s‑Ã‑¦‑n F‑´‑m‑I‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p'. b‑p‑w t‑I‑m‑f‑\‑n‑h‑m‑g‑v‑N‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w A‑S‑b‑m‑f‑§Ä \‑o‑¡‑w
O‑{‑X‑]‑X‑n i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑n‑Ã‑m‑¯ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S a‑l‑ s‑N‑¿‑p‑I‑b‑p‑w C‑´‑y³ \‑m‑h‑n‑I‑t‑k‑\‑b‑v‑¡‑v H‑c‑p ]‑p‑X‑n‑b
X‑z‑w k‑¦Â‑¸‑n‑¡‑m³ {‑]‑b‑m‑k‑a‑m‑W‑v. "A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v ]‑X‑m‑I \Â‑I‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. C‑X‑p‑h‑s‑c‑, C‑´‑y³
t‑i‑j‑a‑p‑Å A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â I‑Y‑IÄ‑, A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â \‑m‑h‑n‑I‑t‑k‑\‑b‑p‑s‑S ]‑X‑m‑I‑b‑n t‑P‑mÀ‑P‑v t‑{‑I‑m‑k‑v N‑n‑
{‑]‑t‑N‑m‑Z‑\‑§Ä‑, B I‑m‑e‑L‑«‑¯‑n O‑{‑X‑]‑X‑n i‑n‑ Ó‑w D‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. \‑m‑h‑n‑I ]‑X‑m‑I‑b‑p‑s‑S i‑n‑h‑m‑P‑n
h‑m‑P‑n h‑l‑n‑¨ ]‑¦‑v X‑p‑SÀ‑¶‑p‑w h‑l‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v.' a‑l‑m‑c‑m‑P‑v N‑n‑Ó‑w H‑m‑t‑c‑m C‑´‑y‑¡‑m‑c‑s‑\‑b‑p‑w A‑X‑n‑s‑â
A‑t‑±‑l‑w \‑n‑c‑h‑[‑n ]‑p‑X‑n‑b b‑p‑² i‑m‑k‑v‑{‑X ]‑c‑o‑£‑ k‑¼‑¶‑a‑m‑b k‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑¯‑n A‑`‑n‑a‑m‑\‑a‑p‑Å‑h‑c‑m‑¡‑p‑
W‑§Ä \‑S‑¯‑p‑I‑b‑p‑w K‑d‑n‑Ã‑m b‑p‑²‑¯‑n‑s‑â ]‑p‑X‑n‑b ¶‑p. O‑{‑X‑]‑X‑n i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑n‑s‑â P‑·‑h‑mÀ‑j‑n‑
k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I h‑n‑Z‑y‑b‑v‑¡‑v X‑p‑S‑¡‑a‑n‑S‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. I‑¯‑n A‑t‑±‑l‑s‑¯ A‑\‑p‑k‑v‑a‑c‑n‑¨‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n
X‑s‑â A‑¨‑S‑¡‑a‑p‑Å s‑s‑k‑\‑y‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w k‑p‑k‑w‑L‑ \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑X‑n‑§‑s‑\: "O‑{‑X‑]‑X‑n i‑n‑h‑m‑P‑n
S‑n‑X‑a‑m‑b `‑c‑W h‑n‑`‑m‑K‑§‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w k‑l‑m‑b‑t‑¯‑m‑s‑S a‑l‑m‑c‑m‑P‑n‑s‑â a‑n‑I‑¨ t‑\‑X‑r‑X‑z‑h‑p‑w k‑m‑a‑q‑l‑y t‑£‑a‑
i‑n‑h‑m‑P‑n D‑N‑n‑X‑h‑p‑w ]‑p‑t‑c‑m‑K‑a‑\‑m‑ß‑I‑h‑p‑a‑m‑b `‑c‑W‑w ¯‑n‑\‑p \Â‑I‑n‑b D‑u‑¶‑e‑p‑w X‑e‑a‑p‑d‑I‑f‑m‑b‑n P‑\‑§‑s‑f
I‑m‑g‑v‑N‑h‑¨‑p. A‑[‑n‑\‑n‑t‑h‑i‑¯‑n‑\‑p‑w k‑w‑Ø‑m‑\ h‑n‑]‑p‑ {‑]‑t‑N‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p. k‑X‑y‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w \‑o‑X‑n‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w a‑q‑
e‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑p‑a‑p‑Å F‑Ã‑m ]‑²‑X‑n‑I‑f‑p‑w D‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑ e‑y‑§Ä‑¡‑p ]‑n‑´‑p‑W \Â‑I‑p‑¶‑X‑n A‑t‑±‑l‑w F‑¶‑p‑w
¶‑n‑«‑p‑w‑, X‑s‑â `‑c‑W‑w P‑\‑§Ä‑¡‑v P‑\‑{‑]‑o‑X‑n‑b‑p‑Å‑X‑p‑w D‑d‑¨‑p‑\‑n‑¶‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑v \‑n‑d‑t‑h‑ä‑m³
{‑]‑t‑b‑m‑P‑\‑I‑c‑h‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑W‑s‑a‑¶‑v i‑n‑h‑m‑P‑n h‑m‑Z‑n‑¨‑p. R‑§Ä {‑]‑X‑n‑Ú‑m‑_‑²‑c‑m‑W‑v.'
C‑X‑n‑s‑\ ]‑n‑´‑p‑W‑b‑v‑¡‑m³ A‑t‑±‑l‑w k‑m‑a‑q‑l‑n‑I‑h‑p‑w

\yq C-´y k-am-NmÀ s^{_phcn 16-28, 2023 7