Page 36 - NIS - Malayalam, 01-15 January 2023

c-m{-ã-w
t-e-m-I B-b-pÀ-t-h-Z t-I-m¬-{-K-k-v

B‑b‑pÀ‑t‑h‑Z‑w

P‑o‑h‑n‑X‑c‑o‑X‑n

]T‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p

AÀ‑°‑w þ i‑c‑o‑c‑w k‑´‑p‑e‑n‑X‑a‑m‑h‑p‑I‑b‑p‑w F‑Ã‑m {‑]‑hÀ‑¯‑\‑§‑
f‑p‑w k‑´‑p‑e‑n‑X‑a‑m‑h‑p‑I‑b‑p‑w a‑\‑Ê‑v k‑t‑´‑m‑j‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑
t‑¼‑mÄ H‑c‑mÄ ]‑qÀ‑W B‑t‑c‑m‑K‑y‑h‑m‑\‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. A‑X‑p‑s‑I‑m‑ï‑m‑
W‑v B‑b‑pÀ‑t‑h‑Z‑w N‑n‑I‑n‑Õ‑b‑v‑‑¡‑¸‑p‑d‑w B‑t‑c‑m‑K‑y‑s‑¯ I‑p‑d‑n‑¨‑v
k‑w‑k‑m‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v‑, B‑t‑c‑m‑K‑y‑s‑¯ t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v.

B-b-pÀ-t-h-Z-w N-n-I-n-Õ-b-v-¡-v a-m-{-X-a-Ã-, F-§-s-\ P-o-h-n-¡-W-
s-a-¶-p-w A-X-v \-s-½ ]T-n-¸-n-¡-p-¶-p. A-X-p-s-I-m-ï-m-W-v C-´-y
A-X-n-s-â s-s-]-X-r-I-s-¯ k-¼-¶-a-m-¡-m³ {-]-t-X-y-I B-b-p-j-v
a-{-´-m-e-b-w Ø-m-]-n-¡-p-I a-m-{-X-a-Ã-, H-mÄ C-´-y C³-Ì-n-ä-y-q-
«-v-k-v H-m-^-v B-b-pÀ-t-h-Z B-c-w-`-n-¡-p-¶-X-v DÄ-s-¸-s-S \-n-c-h-[-n
k-w-c-w-`-§Ä X-p-S-§-p-I-b-p-w s-N-b-v-X-X-v. t-¥-m-_ B-b-p-j-v
C-s-¶-m-t-h-j³ B³-U-v C³-s-h-Ì-v--s-aâ-v D-¨-t-I-m-S-n-b-p-s-S h-n-P-
b-I-c-a-m-b k-w-L-m-S-\-h-p-w A-X-p-t-]-m-s-e X-s-¶ t-e-m-I-¯-n-s-e
B-Z-y-s-¯ G-I B-t-K-m-f ]-c-¼-c-m-K-X s-s-h-Z-y-i-m-k-v-{-X t-I-
{-µ-w Ø-m-]-n-¨-X-p-w \-½-p-s-S ]-c-¼-c-m-K-X s-s-h-Z-y-i-m-k-v-{-X-¯-n-
t-e-¡-v t-e-m-I-w X-n-c-n-b-p-I-b-m-s-W-¶-v I-m-W-n-¡-p-¶-p. I-q-S-m-s-X-,
t-K-m-h-b-n \-S-¶ H-¼-X-m-a-X-v t-e-m-I B-b-pÀ-t-h-Z t-I-m¬-{-K-
k-n-s-â k-a-m-]-\ N-S-§-n {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n B-b-p-
j-n-s-â a-q-¶-v t-Z-i-o-b C³-Ì-n-ä-y-q-«-p-IÄ D-Z-v-L-m-S-\-w s-N-b-v-X-p.

C -{-]-I-m-c-w ]-d-b-p-¶-p þ -"k-z-m-Ø-y-w ]-c-a-mÀ-°-v k-m- {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-s-S {-i-a-§Ä s-I-m-ï-m-

W-v t-e-m-I-m-t-c-m-K-y k-w-L-S-\ P-m-w-\-K-d-n t-e-m-I-¯-n-s-e
[-\-w-'. A-X-m-b-X-v-, B-t-c-m-K-y-a-m-W-v k-¼-¯-n-s-â-
b-p-w ]-p-t-c-m-K-X-n-b-p-s-S-b-p-w a-mÀ-K-w. C-u a-{-´-w \-½-p-s-S B-Z-y-s-¯ G-I B-t-K-m-f ]-c-¼-c-m-K-X s-s-h-Z-y-i-m-k-v-{-X
h-y-à-n-P-o-h-n-X-¯-n-\-v F-{-X-t-¯-m-f-w AÀ-°-h-¯-m-t-W-m-, t-I-{-µ-w Ø-m-]-n-¨-X-v. B-b-pÀ-t-h-Z-t-¯-m-S-p-Å B-t-h-i-w
A-{-X-b-p-w X-s-¶ k-¼-Z-v--h-y-h-Ø-b-p-s-S h-o-£-W-t-I-m-W-n \-m-«-n h-f-c-p-I-b-p-w A-X-n-e-p-Å h-n-i-z-m-k-h-p-w hÀ-[-n-¡-p-
\-n-¶-v t-\-m-¡-n-b-m-e-p-w C-X-v {-]-k-à-a-m-W-v. B-b-pÀ-t-h-Z-w I-b-p-w s-N-b-v-X-p. C-¶-v-, F-b-n-w-k-n-s-â a-m-X-r-I-b-nÂ-, -"Z-n
A-¯-c-s-a-m-c-p i-m-k-v-{-X-a-m-W-v-, A-X-n-s-â X-X-z-i-m-k-v-{-X-w-þ H-mÄ C-´-y C³-Ì-n-ä-y-q-«-v H-m-^-v B-b-pÀ-t-h-Z-' X-p-d-¶-p. C-u
-"kÀ-t-h `-h-´-p k-p-J-n-\-x-, kÀ-t-h k-´-p \-n-c-m-a-b-x-' F-¶- hÀ-j-w t-¥-m-_Â B-b-p-j-v C-s-¶-m-t-h-j³ B³-U-v C³-
X-m-W-v. C-X-n-\À-°-w-, -F-Ã-m-h-c-p-w k-t-´-m-j-h-m-\-m-b-n-c-n- s-h-Ì-v--s-aâ-v D-¨-t-I-m-S-n-b-p-w h-n-P-b-I-c-a-m-b-n k-w-L-S-n-¸-n-¨-p.
¡-s-«-, F-Ã-m-h-c-p-w t-c-m-K-h-n-a-p-à-c-m-h-s-«-' F-¶-m-W-v. i-c-o- A-X-n C-´-y-b-p-s-S {-i-a-§-s-f t-e-m-I-m-t-c-m-K-y k-w-L-S-
c-w t-c-m-K-§-f-n-Ã-m-¯-X-m-b-n-c-n-¡-W-w. t-K-m-h-b-n \-S-¶ \-b-p-w {-]-i-w-k-n-¨-p.
H-¼-X-m-a-X-v t-e-m-I B-b-pÀ-t-h-Z t-I-m¬-{-K-k-n-s-â k-a-m-]-\
k-t-½-f-\-¯-n {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n ]-d-ª-p-, {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n a-q-¶-v t-Z-i-o-b B-b-p-j-v
""t-e-m-I-h-p-w C-t-¸-mÄ F-Ã-m a-m-ä-§-f-n \-n-¶-p-w {-]-h-W- C³-Ì-n-ä-y-q-«-p-IÄ D-Z-v-L-m-S-\-w s-N-b-v-X-p
X-I-f-n \-n-¶-p-w ]-p-d-¯-p-h-¶-v C-u ]-m-c-¼-c-y P-o-h-n-X
X-X-z-¯-n-t-e-¡-v a-S-§-p-I-b-m-W-v. C-u t-a-J-e-b-n C-´-y- 1. H-mÄ C-´-y C³-Ì-n-ä-y-q-«-v H-m-^-v B-b-pÀ-t-h-Z (AIIA)
b-n {-]-hÀ-¯-\-w B-c-w-`-n-¨-p I-g-n-ª-p. R-m³ K-p-P-d-m-¯-v t-K-m-h
a-p-J-y-a-{-´-n-b-m-b-n t-k-h-\-a-\-p-j-vT-n-¡-p-t-¼-mÄ-, B-b-pÀ-t-h- 2. \-m-j-WÂ C³-Ì-n-ä-y-q-«-v H-m-^-v b-p-\-m-\-n s-a-U-n-k-n³
Z-s-¯ t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-\-p-Å \-n-c-h-[-n {-i-a-§Ä (NIUM) K-m-k-n-b-m-_-m-Z-v
R-§Ä A-¶-p-a-p-X B-c-w-`-n-¨-n-c-p-¶-p. B-b-pÀ-t-h-Z-h-p-a-m-b-n 3. \-m-j-W C³-Ì-n-ä-y-q-«-v H-m-^-v t-l-m-a-n-t-b-m-¸-X-n (NIH)
_-Ô-s-¸-« Ø-m-]-\-§-s-f R-§Ä t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¨-p.-'-' UÂ-l-n
B-b-p-j-p-w B-b-pÀ-t-h-Z-h-p-w t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¡-m-\-p-Å

34 \yq C-´y k-am-NmÀ P\p-hcn 1-15, 2023