Page 6 - NIS Malayalam 01-15 March,2023

h‑mÀ‑¯‑IÄ N‑p‑c‑p‑¡‑¯‑nÂ

"e‑£‑y‑m‑[‑n‑j‑vT‑n‑X h‑n‑I‑k‑\'¯‑n‑s‑â D‑Z‑m‑l‑c‑W‑w :

9 a‑m‑k‑¯‑n‑\‑p‑Å‑n 30‑,000 A‑a‑r‑X‑k‑t‑c‑m‑h‑c‑§Ä

k‑t‑c‑m‑h‑c‑§‑f‑m‑b‑n \‑n‑Ý‑b‑n‑¨‑p.
`-q-a‑n‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w {‑]‑I‑r‑
2023 H‑m‑K‑Ì‑v 15 h‑s‑c 60% t‑P‑m‑
X‑n‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w A‑a‑q‑e‑y‑
e‑n‑IÄ ]‑qÀ‑¯‑n‑b‑m‑¡‑n. C‑u
a‑m‑b k‑½‑m‑\‑w I‑m‑¯‑p‑
e‑£‑y‑w C‑t‑¸‑mÄ 50‑,000 X‑S‑m‑
k‑q‑£‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n
I‑§‑f‑n‑t‑e‑¡‑p h‑y‑m‑]‑n‑¸‑n‑¨‑p.
c‑m‑{‑ã‑w a‑g‑s‑h‑Å k‑w‑`‑
X‑S‑m‑I‑¯‑n‑\‑v N‑p‑ä‑p‑w t‑h‑¸‑v‑, A‑c‑
c‑W‑¯‑n‑\‑m‑b‑n ‑"I‑y‑m‑¨‑v
b‑mÂ‑, BÂ‑a‑c‑§Ä F‑¶‑n‑h
Z‑n s‑d‑b‑n³‑' ]‑²‑X‑n‑b‑nÂ
\‑«‑p‑]‑n‑S‑n‑¸‑n‑¡‑p‑w. A‑a‑r‑X k‑t‑c‑m‑
{‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ‑,
h‑c Z‑u‑X‑y‑¯‑n‑s‑â `‑m‑K‑a‑m‑b‑n
A‑t‑X {‑I‑a‑¯‑n B‑c‑w‑
H‑m‑t‑c‑m P‑n‑Ã‑b‑n‑e‑p‑w 75 A‑a‑r‑X
`‑n‑¨ "A‑a‑r‑X‑k‑t‑c‑m‑h‑c‑w‑'
k‑t‑c‑m‑h‑c‑§Ä \‑nÀ‑a‑n‑¡‑p‑w.
]‑²‑X‑n 9 a‑m‑k‑¯‑n‑\‑p‑
P‑\‑p‑h‑c‑n 5 h‑s‑c c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑
Å‑n 30‑,000e‑[‑n‑I‑w X‑S‑m‑I‑§Ä k‑r‑ã‑n‑¨‑v e‑£‑y‑w
\‑o‑f‑w 93‑,112 Ø‑e‑§Ä I‑s‑ï‑¯‑n. 50‑,000¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w
t‑\‑S‑n. "e‑£‑y‑m‑[‑n‑j‑vT‑n‑X h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑s‑â' D‑Z‑m‑l‑c‑
X‑S‑m‑I‑§Ä C‑t‑¸‑mÄ \‑nÀ‑½‑m‑W‑¯‑n‑e‑m‑W‑v. t‑Z‑i‑o‑b
W‑a‑m‑b‑n A‑X‑p a‑m‑d‑n.
]‑m‑X A‑t‑X‑m‑d‑n‑ä‑n H‑m‑^‑v C‑´‑y‑b‑p‑w c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑w
k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑s‑â A‑a‑r‑X a‑t‑l‑m‑Õ‑h‑¯‑n‑s‑â `‑m‑K‑
548 A‑a‑r‑X k‑t‑c‑m‑h‑c‑§Ä \‑nÀ‑½‑n‑¡‑m‑s‑a‑¶‑p k‑½‑X‑n‑
a‑m‑b‑n 2022 G‑{‑]‑n 24\‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n
¨‑n‑«‑p‑ï‑v. A‑a‑r‑X k‑t‑c‑m‑h‑c‑w {‑K‑m‑a‑o‑W D‑]‑P‑o‑h‑\‑h‑p‑w
A‑a‑r‑X‑v k‑t‑c‑m‑hÀ ]‑²‑X‑n H‑u‑t‑Z‑y‑m‑K‑n‑I‑a‑m‑b‑n {‑]‑J‑y‑m‑]‑n‑
DÂ‑¸‑m‑Z‑\‑£‑a‑X‑b‑p‑w s‑a‑¨‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n‑s‑\‑m‑¸‑w P‑e‑
¨‑p. {‑K‑m‑a‑o‑W t‑a‑J‑e‑b‑n‑s‑e P‑e‑£‑m‑a‑w ]‑c‑n‑l‑c‑n‑¡‑p‑¶‑
e‑`‑y‑X‑b‑p‑w hÀ‑²‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p; {‑]‑t‑X‑y‑I‑n‑¨‑v P‑e‑£‑m‑a‑a‑p‑Å
X‑n‑\‑p‑w P‑e‑k‑w‑c‑£‑W‑w t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑a‑m‑
{‑]‑t‑Z‑i‑§‑f‑nÂ. P‑e‑t‑k‑N‑\ i‑r‑w‑J‑e‑b‑v‑¡‑p‑w I‑W‑n‑I‑m
b‑n B‑c‑w‑`‑n‑¨ "a‑n‑j³ A‑a‑r‑X‑v k‑t‑c‑m‑hÀ'50‑,000 A‑a‑r‑X
P‑e‑t‑k‑N‑\‑¯‑n‑\‑p‑w C‑X‑n‑s‑â {‑]‑t‑b‑m‑P‑\‑w e‑`‑n‑¡‑p‑w.
h‑m‑S‑v‑k‑v‑B‑¸‑v h‑g‑n s‑{‑S‑b‑n‑\‑n `‑£‑W‑w H‑mÀ‑UÀ s‑N‑¿‑m‑w; ]‑p‑X‑n‑b t‑k‑h‑\‑¯‑n‑\‑p X‑p‑S‑¡‑w I‑p‑d‑n‑¨‑v s‑d‑b‑nÂ‑t‑h
‑þ‑I‑m‑ä‑d‑n‑M‑v t‑k‑h‑\‑§Ä I‑q‑S‑p‑X D‑]‑t‑`‑m‑à‑r
Ct‑I‑{‑µ‑o‑I‑r‑X‑a‑m‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n s‑d‑b‑nÂ‑t‑h a‑s‑ä‑m‑
c‑p N‑p‑h‑S‑p a‑p‑t‑¶‑m‑«‑p‑h‑¨‑p. C‑´‑y³ s‑d‑b‑nÂ‑t‑h‑b‑p‑s‑S
s‑]‑m‑X‑p‑t‑a‑J‑e‑m Ø‑m‑]‑\‑a‑m‑b C‑´‑y³ s‑d‑b‑nÂ‑t‑h
I‑m‑ä‑d‑n‑M‑v B³‑U‑v S‑q‑d‑n‑k‑w t‑I‑mÀ‑¸‑t‑d‑j³ e‑n‑a‑n‑ä‑U‑v
(s‑F‑BÀ‑k‑n‑S‑n‑k‑n‑) A‑X‑n‑s‑â C‑þ‑I‑m‑ä‑d‑n‑M‑v B‑¸‑m‑b
^‑p‑U‑v H‑m¬ {‑S‑m‑¡‑v h‑g‑n‑b‑p‑w {‑]‑t‑X‑y‑I‑a‑m‑b‑n h‑n‑I‑
k‑n‑¸‑n‑¨ s‑h‑_‑v‑‑s‑s‑k‑ä‑m‑b www.catering.irctc.co.in h‑g‑n‑b‑p‑w
t‑k‑h‑\‑§Ä B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p. s‑d‑b‑nÂ‑t‑h‑b‑p‑s‑S C‑u \‑o‑¡‑
t‑¯‑m‑s‑S‑, b‑m‑{‑X‑¡‑mÀ‑¡‑v s‑{‑S‑b‑n‑\‑n b‑m‑{‑X s‑N‑¿‑p‑
t‑¼‑mÄ h‑m‑S‑v‑‑k‑v‑B‑¸‑v D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑v C‑t‑¸‑mÄ `‑£‑W‑w
H‑mÀ‑UÀ s‑N‑¿‑m‑w. C‑þ‑I‑m‑ä‑d‑n‑w‑K‑v t‑k‑h‑\‑§Ä h‑g‑n
`‑£‑W‑w H‑mÀ‑UÀ s‑N‑¿‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n C‑´‑y³ s‑d‑
b‑nÂ‑t‑h A‑S‑p‑¯‑n‑s‑S h‑m‑«‑v‑‑k‑v‑B‑¸‑v \‑¼À ]‑p‑d‑¯‑n‑
d‑¡‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. +91þ 8750001323 B‑W‑v h‑m‑«‑v‑‑k‑v‑B‑¸‑v \‑¼À. X‑p‑S‑¡‑¯‑nÂ‑, X‑n‑c‑s‑ª‑S‑p‑¯ s‑{‑S‑b‑n‑\‑p‑I‑f‑nÂ
C‑þ‑I‑m‑ä‑d‑n‑w‑K‑v t‑k‑h‑\‑§Ä‑¡‑m‑b‑n h‑m‑«‑v‑‑k‑v‑B‑¸‑v \‑¼À k‑Ö‑a‑m‑¡‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. D‑]‑t‑`‑m‑à‑r {‑]‑X‑n‑I‑c‑W‑§‑f‑p‑w
\‑nÀ‑t‑±‑i‑§‑f‑p‑w A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑a‑m‑¡‑n C‑´‑y³ s‑d‑b‑nÂ‑t‑h a‑ä‑v s‑{‑S‑b‑n‑\‑p‑I‑f‑n‑e‑p‑w C‑X‑v \‑S‑¸‑n‑e‑m‑¡‑p‑w. \‑n‑e‑h‑nÂ‑,
s‑F‑BÀ‑k‑n‑S‑n‑k‑n‑b‑p‑s‑S C‑þ‑I‑m‑ä‑d‑n‑w‑K‑v t‑k‑h‑\‑§Ä h‑g‑n H‑c‑p Z‑n‑h‑k‑w G‑I‑t‑Z‑i‑w 50‑,000 D‑]‑t‑`‑m‑à‑m‑¡Ä‑
¡‑p‑Å `‑£‑W‑a‑m‑W‑v \Â‑I‑p‑¶‑X‑v.

4 \yq C-´y k-am-NmÀ amÀ¨v 1-15, 2023