Page 5 - NIS Malayalam 01-15 August,2023

F‑g‑p‑¯‑p‑s‑¸«‑n

\yqC´y Pqsse 1þ15, 2023
h-me-y-w 4, e¡-w 1 k-uP\-y h-nXcW¯-n\-v

h-f-s-c B-IÀ-j-I-a-m-b I-hÀ t-]-P-v
P-nFk-v--S-nb-ps-S 6 hÀj-w \‑y‑q C‑´‑y k‑a‑m‑N‑d‑n‑s‑â 2023 P‑q‑s‑s‑e 1 þ 15 e‑¡‑w R‑m³ h‑m‑b‑n‑¨‑p.
\h C´-yb-ps-S
k-m¼¯-nI I‑hÀ t‑]‑P‑v h‑f‑s‑c B‑IÀ‑j‑I‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. C‑u e‑¡‑¯‑n {‑]‑k‑n‑²‑o‑
h-n¹h-w
c-mP-ys-¯ 8 t-I-mS-n I‑c‑n‑¨ k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c t‑k‑\‑m‑\‑n‑I‑f‑p‑s‑S P‑o‑h‑N‑c‑n‑{‑X‑h‑p‑w s‑X‑m‑g‑nÂ
h-yhk-mb-nIÄ¡-v-, Bt-K-mf
k-m¼¯-nI c-wK¯-v h-n¹h-w
k-rã-n¨ P-nFk-v--S-nb-ps-S K-pW t‑a‑f‑b‑p‑s‑S k‑w‑L‑m‑S‑\‑h‑p‑w D‑]‑t‑b‑m‑K‑{‑]‑Z‑a‑m‑b h‑n‑h‑c‑§Ä \Â‑I‑n.
^e-w t-\c-nt-«-m AÃ-ms-Xt-b-m
e`-n¨X-mb-n IW¡-pIÄ
h-yàa-m¡-p¶-p. AX-ns-â
^ea-mb-n {-]X-na-mk K-mÀl-n {‑i‑o‑e‑¦‑b‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å b‑m‑{‑X‑, h‑n‑a‑p‑à‑`‑S‑·‑mÀ‑¡‑v a‑m‑\‑y‑a‑m‑b s‑X‑m‑g‑nÂ
Is-Neh-pIÄ I-pdb-pIb-p-w
k-m[-mcW¡-mc-ps-S k¼-mZ-y-w
hÀ[-n¸-n¡-p¶X-n\-p kl-mb
Ia-mI-pIb-p-w s-Nb-vX-p. \Â‑I‑p‑¶‑X‑n‑\‑v t‑I‑{‑µ‑K‑h‑s‑×â‑v k‑z‑o‑I‑c‑n‑¨ \‑S‑]‑S‑n‑IÄ F‑¶‑n‑h‑b‑p‑w
NÀ‑¨ s‑N‑b‑v‑X‑p. F‑U‑n‑t‑ä‑m‑d‑n‑b {‑]‑i‑w‑k‑\‑o‑b‑h‑p‑w k‑a‑m‑l‑c‑W‑t‑b‑m‑
K‑y‑h‑p‑a‑m‑b‑n I‑m‑W‑s‑¸‑«‑p. \‑n‑§‑f‑p‑s‑S A‑{‑i‑m‑´ ]‑c‑n‑{‑i‑a‑¯‑m \‑y‑q
C‑´‑y k‑a‑m‑N‑mÀ a‑m‑k‑n‑I s‑a‑¨‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p.
shrigopal6@gmail.com
a-m-k-n-I-b-n [-m-c-m-f-w D-]-t-b-m-K-{-]-Z- h-n-I-k-\-s-¯-¡-p-d-n-¨-p-Å h-n-h-c-§Ä
a-m-b h-n-h-c-§Ä A-S-§-n-b-n-c-n-¡-p-¶-p \Â-I-p-¶ a-n-I-¨ a-m-k-n-I
\‑y‑q C‑´‑y k‑a‑m‑N‑m‑d‑n‑s‑â 2023 P‑q¬ 1þ15 R‑m³ s‑N‑s‑s‑¶‑b‑n‑s‑e H‑c‑p t‑I‑m‑t‑f‑P‑n‑s‑â {‑]‑n³‑
e‑¡‑w h‑m‑b‑n‑¡‑m³ F‑\‑n‑¡‑v A‑h‑k‑c‑w e‑`‑n‑ k‑n‑¸‑e‑m‑W‑v. X‑a‑n‑g‑v‑, C‑w‑¥‑o‑j‑v‑, l‑n‑µ‑n F‑¶‑o a‑q‑¶‑p
`‑m‑j‑I‑f‑n ]‑X‑n‑h‑m‑b‑n R‑m³ \‑y‑q C‑´‑y k‑a‑m‑
¨‑p. C‑X‑nÂ‑, H‑c‑p X‑c‑¯‑n‑e‑p‑w s‑s‑I‑I‑S‑¯‑p‑ N‑mÀ h‑m‑b‑n‑¡‑p‑¶‑p. F‑s‑â F‑Ã‑m h‑n‑Z‑y‑mÀ‑Y‑n‑I‑
I‑t‑b‑m a‑m‑ä‑w h‑c‑p‑¯‑p‑I‑t‑b‑m s‑N‑¿‑m‑¯ f‑p‑a‑m‑b‑p‑w A‑[‑y‑m‑]‑I‑c‑p‑a‑m‑b‑p‑w c‑£‑n‑X‑m‑¡‑f‑p‑a‑m‑
h‑f‑s‑c D‑]‑t‑b‑m‑K‑{‑]‑Z‑a‑m‑b h‑n‑h‑c‑§Ä b‑p‑w R‑m³ C‑u a‑m‑k‑n‑I ]‑X‑n‑h‑m‑b‑n ]‑¦‑n‑S‑p‑¶‑p.
h‑m‑b‑n‑¡‑m³ F‑\‑n‑¡‑v I‑g‑n‑ª‑p. R‑m³ H‑c‑p \‑½‑p‑s‑S c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑\‑p‑w ]‑p‑t‑c‑m‑K‑
a‑p‑X‑nÀ‑¶ ]‑u‑c‑\‑m‑W‑v‑, a‑m‑K‑k‑n‑s‑â C‑u X‑n‑¡‑p‑w H‑¸‑s‑a‑¯‑m‑\‑p‑Å a‑n‑I‑¨ a‑m‑k‑n‑I‑b‑m‑W‑n‑
e‑¡‑w a‑p‑X‑nÀ‑¶ ]‑u‑c‑·‑mÀ‑¡‑p‑Å t‑I‑{‑µ X‑v. X‑m‑¦‑f‑p‑w X‑m‑¦‑f‑p‑s‑S k‑w‑L‑h‑p‑w C‑X‑v k‑w‑k‑‑v‑
K‑h‑s‑×â‑n‑s‑â k‑u‑I‑c‑y‑§‑s‑f A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑ I‑r‑X‑¯‑n {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡‑W‑s‑a‑¶‑p‑w t‑Z‑h‑`‑m‑j
a‑m‑¡‑n‑b‑p‑Å‑X‑m‑W‑v‑, A‑h h‑f‑s‑c h‑n‑Ú‑m‑\‑ {‑]‑N‑c‑n‑¸‑n‑¡‑W‑s‑a‑¶‑p‑w _‑l‑p‑a‑m‑\‑]‑qÀ‑h‑w A‑t‑]‑
{‑]‑Z‑h‑p‑w D‑]‑t‑b‑m‑K‑{‑]‑Z‑h‑p‑a‑m‑W‑v. £‑n‑¡‑p‑¶‑p.

\-m-c-m-b¬ Z-m-k-v S-n. X-\-p-I-r-j-v-W³ s-P.
narayanadast1952@gmail.com jgvvsvn@gmail.com.

a-m-k-n-I h-m-b-n-¡-m³ R-m³ a-ä-p-Å-h-s-c t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¡-p-¶-p
\‑y‑q C‑´‑y k‑a‑m‑N‑mÀ a‑m‑k‑n‑I‑b‑p‑s‑S C‑w‑¥‑o‑j‑v ]‑X‑n‑¸‑v A‑h‑k‑c‑w I‑n‑«‑p‑t‑¼‑m‑s‑g‑Ã‑m‑w R‑m³ h‑m‑b‑n‑
¡‑m‑d‑p‑ï‑v. F‑s‑â A‑`‑n‑{‑]‑m‑b‑¯‑nÂ‑, C‑u a‑m‑k‑n‑I k‑a‑q‑l‑¯‑n‑s‑e F‑Ã‑m h‑n‑`‑m‑K‑§Ä‑¡‑p‑w h‑f‑s‑c
D‑]‑t‑b‑m‑K‑{‑]‑Z‑h‑p‑w c‑k‑I‑c‑h‑p‑a‑m‑W‑v. kÀ‑¡‑mÀ P‑o‑h‑\‑¡‑mÀ‑¡‑p‑w {‑]‑t‑b‑m‑P‑\‑{‑]‑Z‑a‑m‑b‑X‑n‑\‑m C‑u
a‑m‑k‑n‑I h‑m‑b‑n‑¡‑m³ F‑s‑â H‑m‑^‑o‑k‑n‑s‑e a‑ä‑p‑Å‑h‑s‑c‑b‑p‑w R‑m³ t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p.

S-n.k-q-c-n I-p-a-mÀ
t.surik22@gmail.com

\-y-q C-´-y k-a-m-N-mÀ a-m-K-k-n³ k-a-m-l-c-n-¡-m-h-p-¶-X-p-w ^-e-{-]-Z-h-p-a-m-W-v
\‑y‑q C‑´‑y k‑a‑m‑N‑d‑n‑s‑â 2023 P‑q¬ 16þ30 e‑¡‑w k‑a‑m‑l‑c‑n‑¨‑p‑h‑b‑v‑¡‑m‑h‑p‑¶‑X‑p‑w {‑]‑t‑N‑m‑Z‑\‑m‑ß‑I‑h‑p‑
a‑m‑W‑v. ]‑p‑X‑n‑b ]‑mÀ‑e‑s‑aâ‑v a‑µ‑n‑c‑w‑, s‑X‑m‑g‑n‑‑Â t‑a‑f‑, A‑´‑m‑c‑m‑{‑ã t‑b‑m‑K‑m Z‑n‑\‑w‑, h‑t‑µ `‑m‑c‑X‑v
F‑I‑‑v‑k‑v‑‑{‑]‑k‑v F‑¶‑n‑h‑s‑b‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v h‑m‑b‑n‑¨‑t‑¸‑mÄ \‑m‑w H‑c‑p ]‑p‑X‑n‑b C‑´‑y‑b‑n P‑o‑h‑n‑¡‑p‑¶‑X‑p‑t‑]‑m‑
s‑e t‑X‑m‑¶‑n. \‑m‑w H‑c‑p ]‑p‑X‑n‑b C‑´‑y s‑I‑«‑n‑¸‑S‑p‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n A‑`‑n‑\‑µ‑
\‑w AÀ‑l‑n‑¡‑p‑¶‑p.

Z-n-t-\-i-v t-k-m-f-¦-n
Priyapathak1957@gmail.com

R‑§‑s‑f t‑^‑m‑t‑f‑m s‑N‑¿‑q @NISPIBindia

B-i-b-h-n-\-n-a-b-¯-n-\-p-Å h-n-e-m-k-w: d‑q‑w \‑¼À‑278‑, s‑k³‑{‑S _‑y‑q‑t‑d‑m H‑m‑^‑v
I‑½‑y‑q‑W‑n‑t‑¡‑j³‑, c‑ï‑m‑w‑\‑n‑e‑, k‑q‑N‑\ `‑h³‑, \‑y‑q‑UÂ‑l‑n þ110003.
\yq C-´y k-am-NmÀ BKÌv 1-15, 2023
C-þ-s-a-b-nÂ: response-nis@pib.gov.in 3