Page 58 - NIS Malayalam 01-15 August,2023

c-m-{ãw Pnþ20

Ì‑mÀ‑«‑¸‑v 20 K‑p‑c‑p‑{‑K‑m‑w

D‑¨‑t‑I‑m‑S‑n k‑a‑m‑]‑n‑¨‑p‑, t‑\‑X‑r‑X‑z‑w

{‑_‑k‑o‑e‑n‑\‑v s‑s‑I‑a‑m‑d‑n

t-e-m-I-s-¯ a-q-¶-m-a-s-¯ h-e-n-b Ì-mÀ-«-¸-v B-h-m-
k-h-y-h-Ø-b-m-W-v C-´-y. H-m-t-c-m a-W-n-¡-q-d-n-e-p-w
\-m-e-v Ì-mÀ-«-¸-p-IÄ h-o-X-w c-m-P-y-¯-v c-P-n-ÌÀ
s-N-¿-s-¸-S-p-¶-p. 2016þÂ 442 B-b-n-c-p-¶ Ì-mÀ-«-
¸-p-IÄ C-t-¸-mÄ 1 e-£-w I-S-¶-n-c-n-¡-p-¶-p. 108
b-q-W-n-t-I-m¬ Ì-mÀ-«-¸-p-I-f-p-a-p-ï-v. Ì-mÀ-«-¸-p-I- \-q-X-\-m-i-b-§Ä-¡-p-w Ì-mÀ-«-¸-v
f-p-s-S t-{-]-m-Õ-m-l-\-¯-n-\-m-b-m-W-v C-´-y-b-p-s-S B-h-m-k-h-y-h-Ø-b-v-¡-p-w ]-n-´-p-W
G-20 A-[-y-£-X-b-n k-a-m-]-n-¨ Ì-mÀ-«-v-þ-A-¸-v 20 \Â-t-I-ï-X-v F-Ã-m c-m-P-y-§-f-p-s-S-
B-c-w-`-n-¨-X-v. D-¨-t-I-m-S-n P-q-s-s-e 4þ-\-v K-p-c-p-{-K-m- b-p-w I-q-«-m-b D-¯-c-h-m-Z-n-¯-a-m-W-v.
a-n k-a-m-]-n-¨-p. Z-oÀ-L-I-m-e e-£-y-§-f-p-Å B-t-K-m-f s-h-Ã-p-h-n-f-n-I-s-f t-\-c-n-S-m³
Ì-mÀ-«-¸-v-þ20 \-b-h-p-w ]-p-d-¯-n-d-¡-n. 2024þ-s-e k-a-{-K k-l-I-c-W-h-p-w k-p-Ø-n-c
A-²-y-£ Ø-m-\-w C-´-y {-_-k-o-e-n-\-v s-s-I-a-m- B-h-m-k-h-y-h-Ø-b-p-w t-{-]-m-Õ-m-
d-n. Ì-mÀ-«-¸-v-þ20 k-w-c-w-`-w X-p-S-c-p-s-a-¶-v A-w-K-§Ä l-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-\-p-Å H-c-p k-a-{-K-
{-]-X-n-Ú-s-b-S-p-¯-p. X-b-mÀ-¶ A-´-m-c-m-{-ã ]-c-n-{-i-a-w
A-X-y-m-h-i-y-a-m-W-v.

‑þ20 t‑b‑m‑K‑§‑f‑p‑s‑S `‑m‑K‑a‑m‑b‑n Ì‑mÀ‑«‑¸‑v‑þ20
P‑nk‑w‑c‑w‑`‑w B‑c‑w‑`‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑v C‑´‑y N‑p‑¡‑m³ þ ]-n-b-q-j-v t-K-m-bÂ-,
]‑n‑S‑n‑¨‑p. B‑t‑K‑m‑f X‑e‑¯‑n Ì‑mÀ‑«‑¸‑p‑I‑f‑p‑s‑S {‑]‑m‑[‑m‑ t-I-{-µ h-m-W-n-P-y h-y-h-k-m-b a-{-´-n
\‑y‑h‑p‑w k‑m‑¼‑¯‑n‑I ]‑n‑´‑p‑W‑b‑p‑s‑S B‑h‑i‑y‑I‑X‑b‑p‑w
]‑c‑n‑t‑]‑m‑j‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑Å `‑m‑h‑n c‑q‑]‑t‑c‑J A‑w‑K‑c‑m‑
P‑y‑§Ä X‑p‑d‑¶‑v NÀ‑¨ s‑N‑b‑v‑X‑p. B‑t‑K‑m‑f X‑e‑¯‑n‑
e‑p‑Å Ì‑mÀ‑«‑¸‑v‑þ20 \‑nÀ‑t‑±‑i‑§Ä A‑´‑n‑a‑a‑m‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑v
A‑©‑v \‑n‑b‑p‑à k‑w‑L‑§Ä c‑q‑]‑o‑I‑c‑n‑¨‑p. A‑h‑c‑p‑s‑S ¯‑d‑b‑n‑S‑p‑¶ A‑´‑n‑a \‑b‑t‑c‑J‑b‑n I‑e‑m‑i‑n‑¨‑X‑m‑b‑n
i‑p‑]‑mÀ‑i‑IÄ DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n Ì‑mÀ‑«‑¸‑v‑þ20sâ H‑u‑t‑Z‑y‑m‑ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S s‑jÀ‑¸ A‑a‑n‑X‑m‑`‑v I‑m‑´‑v ]‑d‑ª‑p.
K‑n‑I {‑]‑k‑v‑‑X‑m‑h‑\ ]‑p‑d‑¯‑n‑d‑¡‑n. Ì‑mÀ‑«‑¸‑v‑þ20 s‑N‑bÀ‑a‑m³ t‑U‑m. N‑n‑´³ s‑s‑h‑j‑v‑W‑h‑v‑,
2024 A‑[‑y‑£‑I‑m‑e‑b‑f‑h‑n Ì‑mÀ‑«‑¸‑v‑þ20 k‑w‑c‑w‑ t‑\‑X‑r‑X‑z‑w H‑u‑t‑Z‑y‑m‑K‑n‑I‑a‑m‑b‑n {‑_‑k‑o‑e‑n‑\‑v s‑s‑I‑a‑m‑d‑n.
`‑¯‑n‑s‑â X‑p‑SÀ‑¨‑b‑p‑w 1 {‑S‑n‑e‑y¬ b‑q F‑k‑v t‑U‑m‑fÀ {‑_‑k‑o‑e‑n‑s‑â t‑\‑X‑r‑X‑z‑¯‑n Ì‑mÀ‑«‑¸‑v‑þ20 X‑p‑S‑c‑p‑¶‑X‑v
B‑t‑K‑m‑f Ì‑mÀ‑«‑¸‑v ^‑ï‑n‑§‑n‑\‑v k‑u‑Z‑n A‑t‑d‑_‑y‑b‑p‑ A‑w‑K‑c‑m‑P‑y‑§‑f‑p‑s‑S h‑n‑P‑b‑a‑m‑s‑W‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w ]‑d‑ª‑p.
s‑S ]‑n‑´‑p‑W‑b‑p‑w‑, C‑´‑y‑b‑p‑s‑S G20 A‑²‑y‑£ I‑m‑e‑¯‑v Ì‑mÀ‑«‑¸‑p‑IÄ‑¡‑m‑b‑n H‑c‑p \‑nÀ‑h‑N‑\ N‑«‑¡‑q‑S‑v k‑r‑
B‑c‑w‑`‑n‑¨ k‑w‑c‑w‑`‑¯‑n‑s‑â k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ t‑\‑«‑§‑f‑m‑W‑v. ã‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w k‑z‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑I‑, P‑n‑þ20þÂ D‑S‑
D‑¨‑t‑I‑m‑S‑n‑b‑n ^‑l‑Z‑v _‑n³ a³‑k‑qÀ c‑m‑P‑I‑p‑a‑m‑c‑\‑m‑ \‑o‑f‑w Ì‑mÀ‑«‑¸‑p‑IÄ‑¡‑p‑w a‑ä‑v ]‑¦‑m‑f‑n‑IÄ‑¡‑p‑w ]‑n‑´‑p‑W
W‑v {‑]‑J‑y‑m‑]‑\‑w \‑S‑¯‑n‑b‑X‑v. k‑m‑¼‑¯‑n‑I h‑fÀ‑¨ \Â‑I‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n H‑c‑p s‑\‑ä‑zÀ‑¡‑v Ø‑m‑]‑\‑w s‑I‑«‑n‑¸‑S‑p‑
X‑z‑c‑n‑X‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n‑s‑\‑m‑¸‑w s‑N‑e‑h‑v I‑p‑d‑ª‑X‑p‑w a‑m‑ ¡‑p‑I‑, Ì‑mÀ‑«‑¸‑p‑IÄ‑¡‑p‑Å h‑n‑]‑W‑n \‑n‑b‑{‑´‑W‑§Ä
ä‑§‑s‑f DÄ‑s‑I‑m‑Å‑m³ I‑g‑n‑b‑p‑¶‑X‑p‑a‑m‑b \‑h‑o‑I‑c‑W e‑f‑n‑X‑a‑m‑¡‑p‑I‑, Ì‑m‑c‑v‑«‑v A‑¸‑v B‑h‑m‑k‑h‑y‑h‑Ø‑b‑nÂ
B‑h‑m‑k‑h‑y‑h‑Ø‑s‑b ]‑c‑n‑t‑]‑m‑j‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑Å {‑]‑m‑X‑n‑\‑n‑[‑y‑w I‑p‑d‑ª k‑a‑q‑l‑§‑s‑f DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑
k‑u‑Z‑n A‑t‑d‑_‑y‑b‑p‑s‑S k‑aÀ‑¸‑W‑a‑m‑W‑v C‑X‑n‑e‑q‑s‑S X‑n‑\‑v a‑p³‑K‑W‑\ \Â‑I‑p‑I‑, B‑t‑K‑m‑f X‑mÂ‑]‑c‑y‑§Ä
{‑]‑I‑S‑a‑m‑I‑p‑¶‑X‑v. D‑Å Ì‑mÀ‑«‑¸‑p‑I‑s‑f t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I X‑p‑S‑§‑n‑b
B‑t‑K‑m‑f Ì‑mÀ‑«‑¸‑v B‑h‑m‑k‑h‑y‑h‑Ø‑b‑n \‑h‑o‑I‑c‑ H‑t‑«‑s‑d h‑n‑j‑b‑§‑f‑p‑w Ì‑mÀ‑«‑¸‑v‑þ20 b‑p‑s‑S H‑u‑t‑Z‑y‑m‑K‑n‑I
W‑w‑, k‑l‑I‑c‑W‑w‑, h‑n‑Ú‑m‑\‑w ]‑¦‑n‑SÂ‑, X‑{‑´‑]‑c‑a‑m‑b \‑b {‑]‑k‑v‑X‑m‑h‑\‑b‑n DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¶‑X‑m‑b‑n t‑U‑m. N‑n‑´³
k‑J‑y‑§Ä F‑¶‑n‑h h‑fÀ‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑Å H‑c‑p t‑h‑Z‑n‑ s‑s‑h‑j‑v‑W‑h‑v A‑d‑n‑b‑n‑¨‑p. ]‑qÀ‑®‑c‑q‑]‑w h‑m‑b‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑
b‑m‑b‑n Ì‑mÀ‑«‑¸‑v‑þ20 D‑¨‑t‑I‑m‑S‑n hÀ‑¯‑n‑¨‑p. Ì‑mÀ‑«‑¸‑v‑þ20 \‑p‑Å e‑n‑¦‑v: https://www.g20.org/content/dam/gtwenty/gtwenty_new/
{‑K‑q‑¸‑n‑s‑â A‑{‑i‑m‑´ ]‑c‑n‑{‑i‑a‑§Ä‑, \‑½‑p‑s‑S ]‑u‑c‑·‑m‑c‑p‑ document/Startup-20-Communiqu%C3%A9.pdf
s‑S ]‑c‑n‑hÀ‑¯‑\‑]‑c‑h‑p‑w k‑a‑r‑²‑h‑p‑a‑m‑b `‑m‑h‑n‑¡‑v A‑S‑n‑

56 \yq C-´y k-am-NmÀ BKÌv 1-15, 2023