Page 44 - NIS Malayalam 01-15 January, 2025

c-m-{-ã-w
A-ã-e-£-v-a-n a-t-l-m-Õ-h-w
A-ã-e-£-v-a-n

B‑Z‑n‑e‑£‑v‑a‑n i‑m‑´ e‑£‑v‑a‑n

h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-n-s-e F-Ã-m k-w-Ø-m-\-§-f-n-e-p-w B-Z-n
h-S-¡-p-I-n-g-¡³ {-]-t-Z-i-w A-ã-e-£-v-a-n-b-p-s-S A-©-m-a-s-¯
k-w-k--v-I-m-c-¯-n-s-â i-à-a-m-b h-n-I-m-k-a-p-ï-v. t-a-J-e-b-n-s-e
c‑q‑]‑a‑m‑b i‑m‑´ e‑£‑v‑a‑n‑s‑b {‑]‑X‑n‑\‑n‑[‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶ kÀ‑¤‑m‑
F-Ã-m k-w-Ø-m-\-§-f-p-w B-Z-n k-w-k--v-I-m-c-¯-n-s-â ]-m-c-¼-c-y-h-p-w
ß-I-X-b-v-¡-v t-]-c-p-t-I-«-X-m-W-v. C-X-v DÂ-¸-m-Z-\-£-a-X-b-p-w
k-w-k--v-I-m-c-h-p-w B-t-L-m-j-n-¡-p-¶-p. t-a-L-m-e-b-b-n-s-e s-N-d-n
kÀ‑¤‑m‑ß‑I‑X‑b‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑«‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. A‑k‑a‑n‑s‑e
t-»-m-k-w s-^-Ì-n-hÂ-, \-m-K-m-e-m³-U-n-s-e t-l-m¬-_-n s-^- a-p-K k-nÂ-¡-v-, s-a-m-b-v--d-w-K-v ^-o-, a-W-n-¸-q-c-n-s-e h-m-s-¦ ^-o-,
Ì-n-hÂ-, A-c-p-W-m-N-e-n-s-e H-m-d-©-v s-^-Ì-n-hÂ-, a-n-t-k-m-d-m-a-n-s-e \-m-K-m-e-m³-U-n-s-e N-t-J-k-m-M-v j-mÄ F-¶-n-h h-S-¡-p-
N-m-]-v-N-mÀ I-p-«-v s-^-Ì-n-hÂ-, A-k-a-n-s-e _-n-l-p-, a-W-n-¸-q-c-n I-n-g-¡³ t-a-J-e-s-b {-]-X-n-\-n-[-o-I-c-n-¡-p-¶ P-n-s-F S-m-K-v
U-m³-k-v F-¶-n-h h-S-¡-p-I-n-g-¡³ C-´-y-b-p-s-S k-¼-¶-a-m-b s-N-b-v-X DÂ-¸-¶-§-f-m-W-v.
s-s-h-h-n-[-y-¯-n-s-â D-Z-m-l-c-W-§-f-m-W-v.
[‑\ e‑£‑v‑a‑n h‑o‑c e‑£‑v‑a‑n

{-]-I-r-X-n h-n-`-h-§-f-m k-a-r-²-a-m-b h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e- h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-n-s-e k-v-{-X-o-I-f-p-s-S [-o-c-X-
b-n [-m-X-p-¡Ä-, F-®-, t-X-b-n-e-t-¯-m-«-§Ä-, s-s-P-h-s-s-h-h-n- b-p-s-S-b-p-w i-à-n-b-p-s-S-b-p-w I-c-p-¯-n-s-â-b-p-w {-]-X-o-I-
[-y-w F-¶-n-h-b-p-s-S A-Û-p-X-I-c-a-m-b k-t-½-f-\-a-m-W-p-Å-s-X-¶-v
-"[-\ e-£-v-a-n-'s-b ]-c-m-aÀ-i-n-¨-v {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n ]-d-ª-p. a-m-W-v h-o-c e-£-v-a-n. A-S-n-a-¯-¯-n-s-\-X-n-s-c h-S-¡-p-
]-p-\-c-pÂ-¸-m-Z-\ D-uÀ-Ö-¯-n-s-â I-m-c-y-¯-n A-]-m-c-a-m-b I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-n-s-e k-v-{-X-o-IÄ i-Ð-a-p-bÀ-¯-n-b
k-m-[-y-X-I-f-p-w C-u t-a-J-e-b-n-e-p-ï-v. C-u-A-\-p-{-K-l-w h-S-¡-p- c-o-X-n C-´-y-b-p-s-S N-c-n-{-X-¯-n F-¶-p-w k-p-hÀ-W
-
I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-v-¡-v a-p-g-p-h-\-p-a-p-Å "[-\-e-£-v-a-n-'b-p-s-S h-c- e-n-]-n-I-f-n B-t-e-J-\-w s-N-¿-s-¸-S-p-w. \-m-t-S-m-S-n I-Y-
Z-m-\-a-m-W-v.
IÄ a-p-XÂ k-z-m-X-{-´-y-k-a-c-w h-s-c-, d-m-W-n s-s-K-
U-n³-e-n-b-p-, I-\-I-e-X-m _-d-p-h-, d-m-W-n C-µ-n-c-m-t-Z-h-n-,
e-mÂ-\-p t-d-m-t-]-m-b-v--e-m-\-n X-p-S-§-n-b [-o-c h-\-n-X-
IÄ c-m-P-y-s-¯ a-p-g-p-h³ {-]-t-N-m-Z-n-¸-n-¨-n-«-p-ï-v. h-S-
¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-n-s-e s-]¬-s-I-m-S-n-a-mÀ C-¶-p-w
C-u ]-m-c-¼-c-y-s-¯ k-¼-¶-a-m-¡-p-¶-p.

P‑b e‑£‑v‑a‑n

[‑m‑\‑y e‑£‑v‑a‑n {-]-i-k-v-X-n-b-p-w {-]-X-m-]-h-p-a-m-W-v P-b e-£-v-a-n \Â-I-p-¶-
s-X-¶-p-w C-´-y-t-b-m-S-p-Å t-e-m-I-¯-n-s-â a-p-g-p-h³ {-]-X-o-
{-]-I-r-X-n I-r-j-n-, s-s-P-h-I-r-j-n-, t-]-m-j-I-k-a-r-²-a-m-b [-m-\-y- £-I-f-n h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-v-¡-v h-e-n-b ]-¦-m-W-p-
§Ä F-¶-n-h-b-v-¡-v t-]-c-p-t-I-« h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-v-¡-v Å-s-X-¶-p-w {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n ]-d-ª-p. C-´-y B-t-K-m-f
[-m-\-y e-£-v-a-n-b-p-s-S {-]-t-X-y-I A-\-p-{-K-l-a-p-ï-v. C-´-y-b-n-s-e X-e-¯-n k-w-k--v-I-m-c-¯-n-s-â-b-p-w h-y-m-]-m-c-¯-n-s-â-b-p-w
B-Z-y-s-¯ k-¼-qÀ-W s-s-P-h k-w-Ø-m-\-a-m-W-v k-n-¡-n-w. h-S- _-Ô-¯-n {-i-² t-I-{-µ-o-I-c-n-¡-p-t-¼-mÄ-, h-S-¡-p-I-n-g-¡³
¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-n h-f-c-p-¶ s-\-Ã-v-, a-p-f-, k-p-K-Ô-h-y-R-v- t-a-J-e Z-£-n-t-W-j-y-b-p-s-S-b-p-w I-n-g-¡³ G-j-y-b-p-s-S-
P-\-§Ä-, H-u-j-[ k-k-y-§Ä F-¶-n-h I-mÀ-j-n-I I-c-p-¯-n-s-â b-p-w A-\-´-a-m-b A-h-k-c-§-f-p-a-m-b-n C-´-y-s-b _-Ô-n-
k-m-£-y-a-m-W-v. B-[-p-\-n-I C-´-y t-e-m-I-¯-n-\-v \Â-I-m³ B-{-K- ¸-n-¡-p-¶-p.
l-n-¡-p-¶ B-t-c-m-K-y-I-c-a-m-b P-o-h-n-X-s-s-i-e-n-b-n-e-p-w t-]-m-j-I
I-p-d-h-n-\-p-Å ]-c-n-l-m-c-§-f-n-e-p-w h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-v-¡-v
h-e-n-b ]-¦-p-ï-v.
h‑n‑Z‑y‑m e‑£‑v‑a‑n
A-d-n-h-n-s-â-b-p-w h-n-Z-y-b-p-s-S-b-p-w {-]-X-o-I-a-m-W-v h-n-Z-y-m e-£-v-
K‑P‑v e‑£‑v‑a‑n a-n. B-[-p-\-n-I C-´-y-s-b s-I-«-n-¸-S-p-¡-p-¶ s-F-s-F-S-n K-p-
h-m-l-¯-n-, F³-s-F-S-n k-nÂ-¨-mÀ-, F³-s-F-S-n t-a-L-m-e-b-,
K-P-e-£-v-a-n-s-b ]-c-m-aÀ-i-n-¨ {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n-, K-P-e-£-v-a-n t-Z-h-n F³-s-F-S-n A-KÀ-¯-e-, s-F-s-F-F-w j-n-t-Ã-m-M-v X-p-S-§-n-b
X-m-a-c-b-n h-k-n-¡-p-I-b-m-s-W-¶-p-w N-p-ä-p-w K-P-§Ä D-s-ï-¶-p-w ]-e {-]-[-m-\ h-n-Z-y-m-`-y-m-k t-I-{-µ-§-f-p-w h-S-¡-p-I-n-g-¡³
]-d-ª-p. h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-n h-n-i-m-e-a-m-b h-\-§-f-p-w t-a-J-e-b-n-e-m-W-v Ø-n-X-n s-N-¿-p-¶-X-v. c-m-P-y-s-¯ B-Z-y-s-¯
I-m-k-n-c-w-K-, a-m-\-k-v-þ-s-a-l-m-t-h-m X-p-S-§-n-b t-Z-i-o-b ]-mÀ-¡-p-I-f-p-w t-Z-i-o-b I-m-b-n-I kÀ-h-I-e-m-i-m-e a-W-n-¸-q-c-n Ø-m-]-n-
a-ä-v h-\-y-P-o-h-n k-t-¦-X-§-f-p-a-p-ï-v. A-X-n-i-b-n-¸-n-¡-p-¶ K-p-l-I- ¡-p-t-¼-mÄ F-b-n-w-k-p-w B-Z-y-a-m-b-n h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-
f-p-w B-IÀ-j-I-a-m-b X-S-m-I-§-f-p-w C-h-n-s-S-b-p-ï-v.
J-e-b-v-¡-v e-`-n-¨-p.

I-g-n-ª Z-i-I-¯-nÂ-, UÂ-l-n-b-p-w h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e- k-\-h-p-w X-½-n s-s-h-I-m-c-n-I _-Ô-w k-r-ã-n-¨-p. C-u {-]-b-X-v-\-w
b-n-s-e P-\-§-f-p-w X-½-n-e-p-Å A-I-e-w I-p-d-b-v-¡-m³ t-I-{-µ K-h- B t-a-J-e-b-p-s-S h-n-I-k-\-¯-n-\-v A-Û-p-X-I-c-a-m-b B-¡-w I-q-«-n.
s-×â-v A-{-i-m-´ ]-c-n-{-i-a-w \-S-¯-n. t-I-{-µ-a-{-´-n-a-mÀ 700þ-e-[-n- I-g-n-ª Z-i-I-¯-n h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-n A-©-v e-£-w
I-w X-h-W h-S-¡-p-I-n-g-¡³ k-w-Ø-m-\-§Ä k-µÀ-i-n-¡-p-I-b-p-w t-I-m-S-n-b-n-e-[-n-I-w c-q-] s-N-e-h-g-n-¨-X-v h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-v-
P-\-§-f-p-a-m-b-n Z-oÀ-L-t-\-c-w s-N-e-h-g-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-v-X-n-«-p-ï-v. ¡-p-Å t-I-{-µ K-h-s-×â-n-s-â a-p³-K-W-\ F-S-p-¯-p-I-m-«-p-¶-p. n
C-X-v K-h-s-×-ä-p-w h-S-¡-p-I-n-g-¡³ t-a-J-e-b-p-w A-h-n-S-p-s-¯ h-n-I-

42 \yq --C´y kam-NmÀ| P\phcn 1þ15, 2025