Page 39 - NIS Malayalam 01-15 January, 2025

n a-l-m I-p-w-`-t-a-f-b-v-¡-m-b-n 5-,500 t-I-m-S-n c-q-]-b-p-s-S
167 h-n-I-k-\ ]-²-X-n-IÄ {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n D-Z-v-
L-m-S-\-w s-N-b-v-X-p.
n b-m-{-X-m k-u-I-c-y-§Ä-¡-m-b-n 1-,610 t-I-m-S-n c-q-]
s-N-e-h-n 9 s-d-b-nÂ-t-h t-Ì-j-\-p-I-f-p-s-S \-h-o-I-
c-W-h-p-w h-n-I-k-\-h-p-w.
n 1-,376 t-I-m-S-n c-q-] s-N-e-h-n 61 t-d-m-U-p-I-f-p-s-S
h-o-X-n-I-q-«Â-, _-e-s-¸-S-p-¯Â-, k-u-µ-c-y-hÂ-¡-c-
W-w.
n 1-,170 t-I-m-S-n c-q-] s-N-e-h-n \-nÀ-½-n-¨14 BÀ-H-_-n-
I-f-p-s-S-b-p-w (t-d-m-U-v H-m-hÀ {-_-n-U-v-P-p-I-f-p-s-S-b-p-w-)
t-aÂ-¸-m-e-§-f-p-s-S-b-p-w D-Z-v-L-m-S-\-w.
n CâÀ-s-k-]-v-j³-, Z-n-i a-m-äÂ-, \-m-e-v H-m-h-p-N-m-e-p-
IÄ _-e-s-¸-S-p-¯Â 100 t-I-m-S-n c-q-] s-N-e-h-nÂ.
n 304 t-I-m-S-n c-q-] s-N-e-h-n G-g-v Ø-n-c-w L-«-p-I-
f-p-w F-«-v \-Z-o-X-o-c t-d-m-U-p-I-f-p-w i-à-n-s-¸-S-p-¯-p-w.
n 215 t-I-m-S-n c-q-] h-n-\-n-t-b-m-K-n-¨-v 13 a-e-n-\-P-e \-nÀ-
½-mÀ-Ö-\ ]-²-X-n-I-f-p-s-S \-h-o-I-c-W-h-p-w I-p-S-n-
s-h-Å k-u-I-c-y h-n-I-k-\-h-p-w.
n \-m-e-v ]-p-X-n-b {-S-m³-k-v-t-^-mÀ-a-d-p-IÄ Ø-m-]-n-
¡Â-, c-ï-v k-_-v t-Ì-j-\-p-IÄ-, C-e-{-Î-n-¡Â
A-S-n-Ø-m-\ k-u-I-c-y \-h-o-I-c-W-w F-¶-n-h 203
t-I-m-S-n c-q-] s-N-e-h-nÂ.
n C-S-\-m-g-n-b-p-s-S D-Z-v-L-m-S-\-w: A-£-b-v--h-S-v-, l-\-p-
a-m³ t-£-{-X-w-, k-c-k-z-X-n I-q-¸-v-, `-c-Z-z-m-P-v B-{-i-a-w-,
t-h-Z-h-m-I-y-§-f-n {-]-I-oÀ-¯-n-¡-s-¸-« ]-p-W-y-`-q-a-n- i-r-w-K-t-hÀ-]-qÀ [-m-w F-¶-n-h-b-pÄ-s-¸-s-S ]-p-X-p-X-m-
b-m-W-v {-]-b-m-K-c-m-P-v. H-m-t-c-m N-p-h-S-p-w H-m-t-c-m h-n-i-p-² b-n \-nÀ-½-n-¨ 11 C-S-\-m-g-n-I-f-p-s-S D-Z-v-L-m-S-\-w.
Ø-e-a-m-b-n A-S-b-m-f-s-¸-S-p-¯-s-¸-«-n-c-n-¡-p-¶-X-p-w
H-m-t-c-m ]-m-X-b-p-w ]-c-n-i-p-²-a-m-b Ø-e-t-¯-b-v-¡-v n I-p-w-`-v k-l-m-b-n-I-v F-s-F b-m-¡-v N-m-ä-v-t-_-m-«-n-s-â
\-b-n-¡-s-¸-S-p-¶-X-p-a-m-b H-c-p ]-p-W-y `-q-a-n-b-m-W-v k-a-m-c-w-`-w.
{-]-b-m-K-v. t-h-Z-¯-n ]-d-b-p-¶-X-v t-]-m-s-e: बरिवेणीीं
माधवं सोमं, भरद्ाजं च वासबकम्। वन््द अक्षय-वटं शेषं, प्रयाग ं
ु
े
तीथ्थनायकम्॥ C-X-n {-X-n-t-h-W-n k-w-K-a-¯-n-s-â {-X-n-
K-p-W-^-e-w-, t-h-W-n a-m-[-h-n-s-â a-l-X-z-w-, t-k-m-t-a-
i-z-c-s-â A-\-p-{-K-l-w-, E-j-n `-c-Z-z-m-P-v B-{-i-a-¯-n-s-â
]-h-n-{-X-X-, \-m-K-c-m-P-m-h-v h-m-k-p-I-n-b-p-s-S {-]-t-X-y-I
{-]-m-[-m-\-y-w-, A-£-b-h-S-n-s-â A-\-i-z-c-X-, t-i-j-
s-â i-m-i-z-X-a-m-b I-r-] F-¶-n-h h-n-h-c-n-¡-p-¶-p-þ
C-X-m-W-v \-½-p-s-S X-oÀ-°-c-m-P-v {-]-b-m-K-v-, X-oÀ-°-m-
S-\-§-f-p-s-S c-m-P-m-h-v. {-]-b-m-K F-¶-mÂ: " "चारर प्दारथ
भरा भँडारू। þ [À-½-w-, AÀ-°-w-, I-m-a-w-, t-a-m-£-w F-¶-o
\-m-e-v P-o-h-n-X-e-£-y-§-f-p-w t-\-S-n-s-b-S-p-¡-m³ k-m-
[-n-¡-p-¶ Ø-e-s-a-¶-m-W-v AÀ-Y-w. {-]-b-m-K-v H-c-p
b-Y-mÀ-° `-q-a-n-i-m-k-v-{-X-]-c-a-m-b Ø-m-\-w a-m-{-X-a-Ã;
A-X-v K-m-V-a-m-b B-ß-o-b A-\-p-`-h-¯-n-s-â H-c-p
t-a-J-e-b-m-W-v. {-]-b-m-K-b-p-s-S-b-p-w A-h-n-S-s-¯ P-\-
§-f-p-s-S-b-p-w A-\-p-{-K-l-a-m-W-v F-\-n-¡-v C-u `-q-a-n
h-o-ï-p-w h-o-ï-p-w k-µÀ-i-n-¡-m³ A-h-k-c-w e-`-n-¨-X-v.
I-g-n-ª I-p-w-`-t-a-f-b-n-e-p-w {-X-n-t-h-W-o k-w-K-a-¯-nÂ
k-v-\-m-\-w s-N-¿-m-\-p-Å `-m-K-y-w F-\-n-¡-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p.
C-t-¸-mÄ C-u I-p-w-`-t-a-f B-c-w-`-n-¡-p-¶-X-n-\-v a-p-¼-v-,
K-w-K-m a-m-X-m-h-n-s-â ]-m-Z-§-f-n h-¶-v A-\-p-{-K-l-w
h-m-§-m-\-p-Å `-m-K-y-w H-c-n-¡Â I-q-S-n F-\-n-¡-v e-`-n-¨-p.

37
\yq --C´y kam-NmÀ| P\phcn 1þ15, 2025