Page 10 - NIS Malayalam 01-15 Aug, 2026

k‑v‑s‑]‑j‑y | {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑b‑p‑s‑S t‑e‑J‑\‑w

{-]-[-m-\-a-{-´-n-b-p-s-S t-e-J-\-w h-m-b-n-¡-m³
IyqBÀ t-I-m-U-v k--v-I-m³ s-N-¿-q

k‑z‑b‑w‑]‑c‑y‑m‑]‑v‑X‑X‑s‑b‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å h‑y‑à‑a‑m‑b ZÀ‑i‑\‑ t‑U‑m. a‑p‑JÀ‑P‑n A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â a‑m‑\‑p‑j‑n‑I ]‑c‑n‑K‑W‑\‑
t‑¯‑m‑s‑S t‑U‑m. a‑p‑JÀ‑P‑n Ø‑m‑]‑n‑¡‑m³ ]‑c‑n‑{‑i‑a‑n‑¨ k‑n‑{‑µ‑n I‑f‑m‑e‑p‑Å {‑]‑hÀ‑¯‑\‑§‑f‑n‑e‑p‑w G‑s‑d {‑i‑t‑²‑b‑\‑m‑b‑n‑c‑p‑
¹‑mâ‑v‑, ]‑X‑n‑ä‑m‑ï‑p‑I‑f‑m‑b‑n c‑m‑P‑y‑w `‑c‑n‑¨‑hÀ A‑h‑K‑W‑n‑¡‑p‑ ¶‑p. 1943þ _‑w‑K‑m‑f‑n A‑X‑n‑Z‑m‑c‑p‑W‑a‑m‑b £‑m‑a‑a‑p‑ï‑m‑
I‑b‑m‑W‑p‑ï‑m‑b‑X‑v. A‑X‑n‑s‑â ]‑p‑\‑c‑p‑Ö‑o‑h‑\‑¯‑n k‑w‑ b‑t‑¸‑mÄ‑, Z‑p‑c‑n‑X‑_‑m‑[‑n‑X‑s‑c t‑k‑h‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n t‑U‑m.
`‑m‑h‑\ \Â‑I‑m³ R‑§‑f‑p‑s‑S K‑h‑s‑×â‑n‑\‑v A‑h‑k‑c‑w a‑p‑JÀ‑P‑n ]‑qÀ‑W‑a‑m‑b‑p‑w a‑p‑g‑p‑I‑n. P‑\‑§Ä‑¡‑p `‑£‑W‑w
e‑`‑n‑¨‑X‑n F‑\‑n‑¡‑v G‑s‑d k‑t‑´‑m‑j‑w t‑X‑m‑¶‑p‑¶‑p. B \Â‑I‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n \‑n‑c‑h‑[‑n `‑£‑W h‑n‑X‑c‑W‑t‑I‑{‑µ‑§‑f‑p‑w
]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑n ]‑s‑¦‑S‑p‑¡‑m³ I‑g‑n‑ª‑X‑p X‑oÀ‑¨‑b‑m‑b‑p‑w Z‑p‑c‑n‑X‑m‑i‑z‑m‑k t‑I‑{‑µ‑§‑f‑p‑w X‑p‑d‑¡‑p‑¶‑p‑s‑h‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w
G‑ä‑h‑p‑w k‑h‑n‑t‑i‑j‑a‑m‑b \‑n‑a‑n‑j‑§‑f‑n H‑¶‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. D‑d‑¸‑m‑¡‑n. H‑c‑p‑h‑i‑¯‑v‑, k‑z‑´‑w P‑\‑§‑f‑p‑s‑S Z‑p‑c‑h‑Ø
C‑´‑y‑b‑p‑s‑S \‑m‑K‑c‑n‑I ]‑m‑c‑¼‑c‑y‑w k‑w‑h‑m‑Z‑§‑s‑f‑b‑p‑w NÀ‑ A‑t‑±‑l‑s‑¯ B‑g‑¯‑n D‑e‑¨‑t‑¸‑mÄ‑, a‑d‑p‑h‑i‑¯‑v s‑I‑m‑t‑f‑m‑
¨‑I‑s‑f‑b‑p‑w ]‑ï‑p‑a‑p‑X‑t‑e B‑t‑L‑m‑j‑a‑m‑¡‑n‑b‑n‑«‑p‑Å‑X‑m‑W‑v. W‑n‑b `‑c‑W‑m‑[‑n‑I‑m‑c‑n‑I‑f‑p‑s‑S A‑\‑m‑Ø‑t‑b‑m‑S‑v A‑t‑±‑l‑
t‑U‑m. a‑p‑JÀ‑P‑n C‑u P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y a‑t‑\‑m‑`‑m‑h‑w DÄ‑s‑¡‑m‑ï ¯‑n‑\‑p I‑S‑p‑¯ h‑n‑a‑p‑J‑X t‑X‑m‑¶‑n. B‑ß‑k‑w‑LÀ‑j‑§Ä
h‑y‑à‑n‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. B‑Z‑y‑I‑m‑e‑§‑f‑n‑s‑e c‑m‑{‑ã‑\‑nÀ‑a‑m‑W {‑]‑I‑S‑n‑¸‑n‑¨‑v‑, "]‑©‑m‑t‑jÀ a‑\‑z‑´À' F‑¶ ]‑p‑k‑v‑X‑I‑h‑p‑w
Z‑u‑X‑y‑w c‑m‑{‑ã‑o‑b A‑`‑n‑{‑]‑m‑b h‑y‑X‑y‑m‑k‑§Ä‑¡‑v A‑X‑o‑X‑ A‑t‑±‑l‑w F‑g‑p‑X‑p‑I‑b‑p‑ï‑m‑b‑n. 1942þ t‑a‑Z‑n‑\‑n‑]‑p‑c‑nÂ
‑
a‑m‑s‑W‑¶‑p h‑n‑i‑z‑k‑n‑¨ A‑t‑±‑l‑w ]‑Þ‑n‑X‑v s‑\‑l‑v‑d‑p‑h‑n‑s‑â A‑X‑n‑i‑à‑a‑m‑b N‑p‑g‑e‑n‑¡‑m‑ä‑v B‑ª‑S‑n‑¨‑t‑¸‑mÄ‑, P‑\‑P‑o‑
a‑{‑´‑n‑k‑`‑b‑n t‑NÀ‑¶‑p. B‑ß‑mÀ‑Y‑X‑t‑b‑m‑S‑p‑w {‑I‑n‑b‑m‑ß‑ h‑n‑X‑w k‑m‑[‑m‑c‑W \‑n‑e‑b‑n‑e‑m‑¡‑m³ A‑t‑±‑l‑w \‑S‑¯‑n‑b
I‑a‑m‑b N‑n‑´‑m‑K‑X‑n‑t‑b‑m‑S‑p‑w I‑q‑S‑n A‑t‑±‑l‑w t‑k‑h‑\‑a‑\‑p‑ {‑i‑a‑§Ä G‑s‑d {‑]‑i‑w‑k ]‑n‑S‑n‑¨‑p‑]‑ä‑n.
j‑vT‑n‑¨‑p. F‑¶‑mÂ‑, t‑Z‑i‑o‑b {‑]‑m‑[‑m‑\‑y‑a‑p‑Å h‑n‑j‑b‑§‑f‑n s‑I‑mÂ‑¡‑¯‑b‑n‑s‑e t‑I‑m‑t‑f‑P‑n k‑w‑k‑m‑c‑n‑¡‑s‑h t‑U‑m.
h‑y‑X‑y‑k‑v‑X‑a‑m‑b ]‑m‑X B‑h‑i‑y‑a‑m‑s‑W‑¶‑p t‑X‑m‑¶‑n‑b‑t‑¸‑mÄ‑, a‑p‑JÀ‑P‑n b‑p‑h‑m‑¡‑t‑f‑m‑S‑v B‑l‑z‑m‑\‑w s‑N‑b‑v‑X‑X‑v C‑§‑s‑\‑
A‑t‑±‑l‑w A‑´‑t‑Ê‑m‑s‑S ]‑Z‑h‑n H‑g‑n‑ª‑p; c‑m‑P‑y‑w B‑h‑i‑y‑ b‑m‑W‑v: ""\‑n‑§Ä G‑X‑p t‑P‑m‑e‑n G‑s‑ä‑S‑p‑¯‑m‑e‑p‑w A‑X‑p
s‑¸‑S‑p‑¶‑p F‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w h‑n‑i‑z‑k‑n‑¨ c‑m‑{‑ã‑o‑b {‑]‑hÀ‑¯‑ K‑u‑c‑h‑t‑¯‑m‑s‑S‑b‑p‑w ]‑qÀ‑W‑X‑t‑b‑m‑s‑S‑b‑p‑w `‑w‑K‑n‑b‑m‑b‑p‑w s‑N‑
\‑§Ä‑¡‑m‑b‑n ]‑qÀ‑W‑l‑r‑Z‑b‑t‑¯‑m‑s‑S k‑z‑b‑w k‑aÀ‑¸‑n‑¨‑p. ¿‑p‑I; A‑X‑v H‑c‑n‑¡‑e‑p‑w ]‑I‑p‑X‑n‑h‑g‑n‑b‑n D‑t‑]‑£‑n‑¡‑p‑I‑t‑b‑m
75 hÀ‑j‑w a‑p³‑]‑v‑, ]‑Þ‑n‑X‑v s‑\‑l‑v‑d‑p s‑I‑m‑ï‑p‑h‑¶ s‑N‑¿‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑t‑b‑m A‑c‑p‑X‑v. \‑n‑§‑f‑p‑s‑S G‑ä‑h‑p‑w a‑n‑I‑¨
H‑¶‑m‑w t‑`‑Z‑K‑X‑n B‑h‑n‑j‑v‑I‑m‑c k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑t‑·‑e‑p‑Å k‑w‑`‑m‑h‑\ \Â‑I‑n‑s‑b‑¶‑v D‑d‑¸‑m‑I‑p‑¶‑X‑p‑h‑s‑c \‑n‑§Ä‑¡‑v
t‑\‑c‑n‑«‑p‑Å I‑S‑¶‑p‑I‑b‑ä‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. t‑U‑m. a‑p‑JÀ‑P‑n A‑X‑n‑ H‑c‑n‑¡‑e‑p‑w k‑w‑X‑r‑]‑v‑X‑n t‑X‑m‑¶‑c‑p‑X‑v.‑'' h‑n‑I‑k‑n‑X C‑´‑y
s‑â G‑ä‑h‑p‑w I‑c‑p‑¯‑p‑ä h‑n‑aÀ‑i‑I‑c‑n H‑c‑m‑f‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. F‑¶ e‑£‑y‑¯‑n‑t‑e‑¡‑p c‑m‑P‑y‑w a‑p‑t‑¶‑d‑p‑t‑¼‑mÄ‑, A‑t‑±‑l‑w
t‑I‑m¬‑{‑K‑k‑n‑\‑v F‑s‑´‑m‑s‑¡ s‑N‑¿‑m³ I‑g‑n‑b‑p‑s‑a‑¶‑v A‑t‑±‑ A‑{‑X‑t‑a B‑g‑¯‑n h‑n‑i‑z‑k‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶ I‑c‑p‑¯‑p‑ä‑X‑p‑w A‑h‑n‑
l‑w ]‑qÀ‑W‑a‑m‑b‑n a‑\‑Ê‑n‑e‑m‑¡‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â `‑m‑P‑y‑h‑p‑w B‑ß‑h‑n‑i‑z‑m‑k‑a‑p‑Å‑X‑p‑w I‑c‑p‑W‑b‑p‑Å‑X‑p‑a‑m‑b
B [‑m‑c‑W i‑c‑n‑b‑m‑s‑W‑¶‑p s‑X‑f‑n‑b‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. 75 C‑´‑y s‑I‑«‑n‑¸‑S‑p‑¡‑m³ H‑m‑t‑c‑m Z‑n‑h‑k‑h‑p‑w ]‑c‑n‑{‑i‑a‑n‑¡‑p‑I
hÀ‑j‑w a‑p³‑]‑v H‑¶‑m‑w t‑`‑Z‑K‑X‑n s‑I‑m‑ï‑p‑h‑¶‑hÀ X‑s‑¶‑ F‑¶‑X‑m‑W‑p \‑a‑p‑¡‑v A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑p \Â‑I‑m‑h‑p‑¶ G‑ä‑h‑p‑w
b‑m‑W‑v 1975þ A‑S‑n‑b‑´‑c‑m‑h‑Ø A‑S‑n‑t‑¨Â‑¸‑n‑¨‑X‑p‑w‑, 50 a‑n‑I‑¨ {‑i‑²‑m‑R‑v‑P‑e‑n. C‑¶‑s‑¯ b‑p‑h‑m‑¡‑s‑f F‑\‑n‑¡‑d‑n‑
hÀ‑j‑§Ä‑¡‑p a‑p³‑]‑v D‑Z‑m‑c P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y‑a‑q‑e‑y‑§‑f‑p‑s‑S b‑m‑w; A‑hÀ C‑u A‑h‑k‑c‑¯‑n‑s‑\‑m‑¯‑p‑bÀ‑¶‑p I‑r‑X‑y‑a‑m‑b‑n
A‑´‑Ê‑¯‑s‑b h‑o‑ï‑p‑w X‑I‑n‑S‑w a‑d‑n‑¨ 42þ‑m‑w t‑`‑Z‑K‑X‑n A‑X‑p s‑N‑¿‑p‑s‑a‑¶‑v F‑\‑n‑¡‑p ]‑qÀ‑W h‑n‑i‑z‑m‑k‑a‑p‑ï‑v. n
\‑n‑b‑a‑w s‑I‑m‑ï‑p‑h‑¶‑X‑p‑w.

8 \yq --C´y kam-NmÀ || HmK-Ìv 1þ15, 2026