Page 8 - NIS MALAYALAM 1-15 May, 2026

k‑v‑s‑]‑j‑y | {-]-[-m-\-a-{-´-n-b-p-s-S t-e-J-\-w

a‑l‑m‑ß‑m t‑P‑y‑m‑X‑n‑d‑m‑h‑p ^‑p‑s‑e

C‑´‑y‑b‑p‑s‑S a‑mÀ‑K‑Z‑o‑]‑w

a-l-m-\-m-b k-m-a-q-l-y-]-c-n-j-v-IÀ-¯-m-h-v a-l-m-ß-m t-P-y-m-X-n-d-m-h-p ^-p-s-e-b-p-s-S
200þ-m-w P-·-h-mÀ-j-n-I-m-t-L-m-j-§Ä-¡-v C-u hÀ-j-w G-{-]-n 11þ-\-p X-p-S-¡-
a-m-b-n. C-u k-h-n-t-i-j t-h-f-b-n {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n H-c-p t-e-J-\-w
F-g-p-X-n. a-l-m-ß-m ^-p-s-e C-¶-p-w A-k-w-J-y-w t-]À-¡-v F-§-s-\ {-]-t-N-m-Z-\-a-m-
b-n X-p-S-c-p-¶-p-s-h-¶-p-w-, h-n-Z-y-m-`-y-m-k-w-, A-d-n-h-v-, P-\-t-£-a-w F-¶-n-h-b-n A-t-±-
l-w \Â-I-n-b D-u-¶Â \-½-p-s-S C-¶-s-¯ I-m-e-L-«-¯-n F-{-X-t-¯-m-f-w
{-]-k-à-a-m-s-W-¶-p-w A-t-±-l-w t-e-J-\-¯-n-e-q-s-S h-y-à-a-m-¡-n.

‑l‑m‑ß‑m ^‑p‑s‑e a‑l‑m‑\‑m‑b ]‑c‑n‑j‑v‑IÀ‑¯‑m‑h‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑X‑n‑e‑p‑]‑c‑n‑, [‑mÀ‑a‑n‑I‑
aa‑m‑b I‑c‑p‑¯‑p‑w h‑n‑{‑i‑a‑a‑n‑Ã‑m‑¯ A‑t‑\‑z‑j‑W‑X‑z‑c‑b‑p‑w k‑m‑a‑q‑l‑y‑\‑·‑b‑v‑¡‑m‑b‑p‑Å
A‑N‑©‑e‑a‑m‑b {‑]‑X‑n‑Ú‑m‑_‑²‑X‑b‑p‑w \‑n‑d‑ª‑X‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â P‑o‑h‑n‑
\‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n X‑w. ]‑S‑p‑¯‑p‑bÀ‑¯‑n‑b Ø‑m‑]‑\‑§‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w t‑\‑X‑r‑X‑z‑w \Â‑I‑n‑b {‑]‑Ø‑m‑\‑§‑f‑p‑
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n s‑S‑b‑p‑w t‑]‑c‑n‑e‑m‑W‑p a‑l‑m‑ß‑m ^‑p‑s‑e k‑v‑a‑c‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑¶‑X‑v. A‑t‑X‑k‑a‑b‑w‑, \‑½‑p‑s‑S
\‑m‑K‑c‑n‑I‑b‑m‑{‑X‑b‑v‑¡‑v A‑t‑±‑l‑w \Â‑I‑n‑b k‑w‑`‑m‑h‑\‑IÄ‑, A‑t‑±‑l‑w D‑WÀ‑¯‑n‑b
{‑]‑X‑o‑£‑I‑f‑n‑e‑p‑w P‑\‑§‑f‑n ]‑IÀ‑¶ B‑ß‑h‑n‑i‑z‑m‑k‑¯‑n‑e‑p‑a‑m‑W‑p \‑n‑e‑s‑I‑m‑Å‑p‑
¶‑X‑v. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â N‑n‑´‑IÄ c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑a‑p‑Å Z‑i‑e‑£‑¡‑W‑¡‑n‑\‑p‑t‑]
À‑¡‑v C‑¶‑p‑w I‑c‑p‑¯‑p ]‑I‑c‑p‑¶‑p.
1827þÂ a‑l‑m‑c‑m‑{‑ã F‑¶ a‑l‑¯‑m‑b k‑w‑Ø‑m‑\‑¯‑p P‑\‑n‑¨ a‑l‑m‑ß‑m ^‑p‑s‑e
F‑f‑n‑b k‑m‑l‑N‑c‑y‑§‑f‑n \‑n‑¶‑m‑W‑p h‑fÀ‑¶‑p‑h‑¶‑X‑v. F‑¶‑m A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â
{‑]‑m‑c‑w‑`‑I‑m‑e‑s‑¯ I‑ã‑¸‑m‑S‑p‑IÄ ]T‑\‑¯‑n‑t‑\‑m Z‑r‑V‑\‑n‑Ý‑b‑¯‑n‑t‑\‑m k‑a‑q‑l‑
t‑¯‑m‑S‑p‑Å {‑]‑X‑n‑Ú‑m‑_‑²‑X‑b‑v‑t‑¡‑m H‑c‑n‑¡‑e‑p‑w X‑S‑Ê‑a‑m‑b‑n‑Ã. F‑´‑p s‑h‑Ã‑p‑h‑n‑
f‑n‑b‑p‑ï‑m‑b‑m‑e‑p‑w s‑h‑d‑p‑s‑X‑b‑n‑c‑n‑¡‑m‑s‑X IT‑n‑\‑m‑[‑z‑m‑\‑w s‑N‑¿‑W‑s‑a‑¶‑p‑w A‑d‑n‑h‑p
I‑p‑«‑n‑¡‑m‑e‑w a‑p‑XÂ‑t‑¡
t‑\‑S‑n‑s‑b‑S‑p‑¯‑v B s‑h‑Ã‑p‑h‑n‑f‑n‑I‑s‑f e‑L‑q‑I‑c‑n‑¡‑W‑s‑a‑¶‑p‑a‑p‑Å N‑n‑´ F‑¶‑p‑w
a‑l‑m‑ß‑m ^‑p‑s‑e A‑X‑o‑h A‑t‑±‑l‑t‑¯‑m‑s‑S‑m‑¸‑a‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. k‑‑v‑I‑qÄ ]T‑\‑I‑m‑e‑w a‑p‑XÂ‑t‑¡ A‑X‑o‑h P‑n‑
P‑n‑Ú‑m‑k‑p‑h‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. Ú‑m‑k‑p‑h‑m‑b‑n‑c‑p‑¶ t‑P‑y‑m‑X‑n‑d‑m‑h‑p‑, h‑m‑b‑\‑m‑i‑o‑e‑a‑p‑Å s‑N‑d‑p‑¸‑¡‑m‑c‑\‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.
X‑s‑â {‑]‑m‑b‑¯‑n‑e‑p‑Å X‑s‑â {‑]‑m‑b‑¯‑n‑e‑p‑Å I‑p‑«‑n‑IÄ h‑m‑b‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑t‑\‑¡‑mÄ h‑f‑s‑c D‑bÀ‑¶ X‑e‑¯‑n‑
e‑p‑Å ]‑p‑k‑v‑X‑I‑§Ä A‑t‑±‑l‑w h‑m‑b‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p. hÀ‑j‑§Ä‑¡‑p t‑i‑j‑w A‑t‑±‑l‑w
a‑ä‑p I‑p‑«‑n‑I‑s‑f A‑t‑]‑£‑n‑
]‑d‑ª‑X‑n‑§‑s‑\‑b‑m‑W‑v: ""\‑m‑w F‑{‑X‑t‑¯‑m‑f‑w t‑N‑m‑Z‑y‑§Ä D‑¶‑b‑n‑¡‑p‑¶‑p‑t‑h‑m‑,
¨‑v A‑t‑±‑l‑w I‑q‑S‑p‑XÂ A‑{‑X‑t‑¯‑m‑f‑w A‑d‑n‑h‑v A‑h‑b‑nÂ‑\‑n‑¶‑p ]‑p‑d‑¯‑p‑h‑c‑p‑w‑''. I‑p‑«‑n‑¡‑m‑e‑w a‑p‑XÂ‑¡‑p
]‑p‑k‑v‑X‑I‑§Ä h‑m‑b‑n‑ e‑`‑n‑¨ B A‑t‑\‑z‑j‑W‑X‑z‑c A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â b‑m‑{‑X‑b‑n‑e‑p‑S‑\‑o‑f‑w \‑n‑e‑\‑n‑¶‑n‑c‑p‑¶‑p
¨‑p. ""\‑m‑w F‑{‑X‑t‑¯‑m‑f‑w F‑¶‑X‑p h‑y‑à‑a‑m‑W‑v.
P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑e‑p‑S‑\‑o‑f‑w‑, ]T‑\‑h‑p‑w h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k‑h‑p‑w a‑l‑m‑ß‑m ^‑p‑s‑e‑b‑p‑s‑S Z‑u‑
t‑N‑m‑Z‑y‑§Ä D‑¶‑b‑n‑¡‑p‑ X‑y‑¯‑n‑s‑â t‑I‑{‑µ‑_‑n‑µ‑p‑h‑m‑b‑n a‑m‑d‑n. A‑d‑n‑h‑v F‑¶‑X‑p I‑m‑¯‑p‑k‑q‑£‑n‑¡‑s‑¸‑t‑S‑ï
¶‑p‑t‑h‑m‑, A‑{‑X‑t‑¯‑m‑f‑w {‑]‑t‑X‑y‑I A‑h‑I‑m‑i‑a‑Ã; a‑d‑n‑¨‑v‑, ]‑¦‑p‑h‑b‑v‑¡‑s‑¸‑t‑S‑ï i‑à‑n‑b‑m‑s‑W‑¶‑v A‑]‑qÀ‑h‑
A‑d‑n‑h‑v A‑h‑b‑n \‑n‑¶‑p a‑m‑b h‑y‑à‑X‑t‑b‑m‑s‑S A‑t‑±‑l‑w X‑n‑c‑n‑¨‑d‑n‑ª‑p. ]T‑\‑¯‑n‑s‑â k‑t‑´‑m‑j‑w ]‑eÀ‑¡‑p‑w
\‑n‑t‑j‑[‑n‑¡‑s‑¸‑« I‑m‑e‑L‑«‑¯‑nÂ‑, s‑]¬‑I‑p‑«‑n‑IÄ‑¡‑p‑w H‑u‑]‑N‑m‑c‑n‑I h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑
]‑p‑d‑¯‑p‑h‑c‑p‑w‑'' þ F‑¶‑v
k‑w \‑n‑t‑j‑[‑n‑¡‑s‑¸‑«‑hÀ‑¡‑p‑a‑m‑b‑n A‑t‑±‑l‑w B‑Z‑y‑I‑m‑e h‑n‑Z‑y‑m‑e‑b‑§Ä X‑p‑d‑¶‑p.
A‑t‑±‑l‑w ]‑d‑b‑m‑d‑p‑ï‑m‑b‑n‑ ""A‑½‑a‑m‑c‑n‑e‑q‑s‑S I‑p‑«‑n‑I‑f‑n D‑ï‑m‑I‑p‑¶ G‑s‑X‑m‑c‑p ]‑p‑t‑c‑m‑K‑X‑n‑b‑p‑w A‑t‑§‑b‑ä‑w
c‑p‑¶‑p. h‑n‑e‑s‑¸‑«‑X‑m‑W‑v. A‑X‑n‑\‑mÂ‑, k‑‑v‑I‑q‑f‑p‑IÄ X‑p‑d‑¡‑p‑¶‑p‑s‑h‑¦‑n A‑h B‑Z‑y‑w s‑]¬‑
I‑p‑«‑n‑IÄ‑¡‑m‑b‑n X‑p‑S‑§‑W‑w.'' þ A‑t‑±‑l‑w ]‑d‑b‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. ¢‑m‑k‑v a‑p‑d‑n‑IÄ \‑o‑X‑n‑
b‑p‑s‑S‑b‑p‑w X‑p‑e‑y‑X‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w D‑]‑I‑c‑W‑a‑m‑b‑n a‑m‑d‑p‑¶ ]‑p‑X‑n‑b k‑m‑a‑q‑l‑y‑k‑¦Â‑¸‑w
s‑I‑«‑n‑¸‑S‑p‑¡‑m³ A‑t‑±‑l‑w {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¨‑p.
h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑v \‑s‑½ G‑s‑d {‑]‑t‑N‑m‑
Z‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p. I‑g‑n‑ª H‑c‑p ]‑X‑n‑ä‑m‑ï‑n‑\‑n‑s‑S‑, K‑t‑h‑j‑W‑s‑¯‑b‑p‑w \‑h‑o‑I‑c‑W‑s‑¯‑
b‑p‑w C‑´‑y‑b‑n‑s‑e b‑p‑h‑m‑¡‑f‑p‑s‑S A‑S‑n‑¯‑d‑b‑m‑¡‑n a‑m‑ä‑m³ \‑½Ä {‑]‑b‑X‑v‑\‑n‑¨‑p.
{-]-[-m-\-a-{-´-n-b-p-s-S t-e-J-\-w t‑N‑m‑Z‑y‑§Ä t‑N‑m‑Z‑n‑¡‑m‑\‑p‑w ]‑c‑y‑t‑h‑£‑W‑§Ä \‑S‑¯‑m‑\‑p‑w ]‑p‑X‑n‑b I‑m‑c‑y‑§Ä
h-m-b-n-¡-m³ IyqBÀ t-I-m-U-v I‑s‑ï‑¯‑m‑\‑p‑w b‑p‑h‑a‑\‑Ê‑p‑I‑s‑f t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶ k‑m‑l‑N‑c‑y‑w k‑r‑ã‑n‑¡‑m‑
k--v-I-m³ s-N-¿-q
\‑p‑Å {‑i‑a‑§Ä \‑S‑¶‑p‑h‑c‑p‑¶‑p.

6 \yq --C´y kam-NmÀ || sabv 1þ15, 2026