Page 2 - NIS Tamil 2021 September 16-30

ñùF¡ °ó™ 2.0 ð°F 27, Ýèv† 29, 2021

“Þ‰Fò Þ¬÷ò êºî£ò‹

¹Fî£è ªðKî£è ê£F‚è

G¬ù‚Aø¶”

¬ì ²ò꣘¹ âŒî„ ªêŒõîŸè£ù Þò‚èˆF™, Þ¬÷ë˜èœ Þ¡Á ÜPòŠðì£î Hó«îêˆFŸ°œ ¸¬öAø£˜èœ -- Üî¡ Þô‚°èœ,
°P‚«è£œèœ ñŸÁ‹ ÜHô£¬ûèœ ¹Fò¬õ. Ü«î êñò‹, ÉŒ¬ñ Þò‚躋, Aó£ñƒèœ èN¾èOL¼‰¶ ªê™õ‹ ªðø ⇵õ¶‹
ܬùõ¼‚°‹ å¼ àˆ«õè‹ ÜOŠðî£è ܬñAø¶. º¿¬ñò£ù õ÷˜„C‚è£ù ºòŸCèœ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù. å¼¹ø‹
M¬÷ò£†´èœ ïñ¶ èô£„ê£óˆF¡ å¼ ð°Fò£è ñ£Põ¼A¡øù. ñŸªø£¼ ¹ø‹, ïñ¶ ðöƒè£ô ªñ£Nò£ù êñvA¼îˆ¬î
HóðôŠð´ˆî ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®, îñ¶ ñ£î£‰Fó G蛄Cò£ù 'ñ¡ A ð£ˆ' Þ™ Þ‰î
Hó„¬ùèœ °Pˆ¶Š «ðCù£˜. Cô ð°Fèœ:

M¬÷ò£†´: M¬÷ò£†´ eî£ù ݘõ‹ «ñü˜ Fò£¡ ê‰FŸ° Ü…êL ªê½ˆ¶õîŸè£ù å¼ õNò£°‹. ð´èÀ‚°Š
Hø°, A†ìˆî†ì 41 õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°, Þ‰Fò£M¡ Þ¬÷ë˜èœ, Þ‰Fòˆî£J¡ ñè¡èÀ‹, ñèœèÀ‹, ïñ¶ ý£‚A
M¬÷ò£†´‚° e‡´‹ ¹ˆ¶Jφ®ù˜. ð´èÀ‚°Š Hø°, Þ‰Fò£ åL‹H‚A™ ý£‚AJ™ ðî‚è‹ ªõ¡ø¶.
Þ¬÷ë˜èœ M¬÷ò£†´èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ꣈Fò‚ÃÁè¬÷»‹ 𣘂Aø£˜èœ. ܬùõK¡ ºòŸCò£™, Þ‰Fò£ M¬÷ò£†®™
î°Fò£ù àòóˆ¬î â†ì º®»‹.

Þ¬÷ë˜èœ: Þ¬÷ë˜èO¡ ñù‹ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î ܬ쉶œ÷¶. «ñ½‹ Þ¡¬øò Þ÷‹ ñùƒèœ ºŸP½‹ ¹Fî£è ãî£õ¶
ªêŒò M¼‹¹A¡øù. å¼ Þ¬÷ë¡ î¡ ñùF™ b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£™,  ܬìò M¼‹Hò¬î ܬìò, â‰î ºòŸC¬ò»‹
M†´ Mì£ñ™, ܬî ܬ컋 õ¬ó ºòŸC ªêŒAø£¡. M‡ªõOˆ ¶¬ø»‹ îQò£¼‚°ˆ Fø‰¶ MìŠð†ì¬îò´ˆ¶,
Þ¬÷ë˜èœ ¹Fò ꣈Fòƒè¬÷ Ýó£ŒA¡øù˜. ¹Fò ¶¬øèO™, ¹¶ GÁõùƒè¬÷ˆ ªî£ìƒ°õî¡ Íô‹ Þ¬÷ë˜èœ îƒèœ
èù¾èÀ‚° Cø°è¬÷ ÜO‚Aø£˜èœ. CPò ïèóƒèO™ Ãì ¹Fò GÁõùƒèœ ªî£ìƒ°‹ «ð£‚° MKõ¬ì‰¶œ÷¶, Þ¶
åOñòñ£ù âF˜è£ôˆF¡ ÜP°Pò£°‹.
êñvA¼î ªñ£N: êñvA¼î ªñ£N ÞQ¬ñò£ù¶. âO¬ñò£ù¶‹ Ãì. êñvA¼î‹ Üî¡ â‡íƒèœ ñŸÁ‹ Þô‚Aò
Ë™èO¡ áì£è, ÜP¬õ õ÷˜‚è àî¾õ«î£´, «îCò åŸÁ¬ñ¬ò»‹ õ÷˜‚è àî¾Aø¶. ïñ¶ ð£ó‹ðKòˆ¬îŠ «ð£ŸP,
Üî¬ùŠ ¹Fò î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶„ ªê™õ¶ ïñ¶ Æ´‚ èì¬ñò£°‹. ªõO®™ êñvA¼î‹ èŸH‚°‹ ñ‚èO¡
á‚èñO‚°‹ è¬îè¬÷Š ðŸP ªê£™ô #CelebratingSanskrit äŠ ðAó¾‹.
Fø¡ «ñ‹ð£´: ïñ¶ ºQõ˜èÀ‹ b˜‚èîKCèÀ‹ ÝJó‚èí‚è£ù ݇´è÷£è Fø¬ñ‚°‹ ñFŠd†´‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹
ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Mwõè˜ñ£ è쾜 àôA¡ ð¬ìŠ¹ ê‚FJ¡ C¡ù‹. àƒèœ Fø¬ñ¬ò ñF»ƒèœ; Fø¬ñò£è Þ¼‚è è®ùñ£è
à¬ö»ƒèœ. êºî£òˆFŸ° ñ ðò‚°‹ 塬ø  à¼õ£‚Aù£™, ïñ¶ Mvõè˜ñ£ ̬ü ðôùO‚°‹.

ÉŒ¬ñ: ðô ݇´è÷£è “ÉŒ¬ñ Þ‰Fò£” îóõK¬êJ™ ºîLìˆF™ Þ¼‚°‹ މɘ, ®¡ ºî™ “õ£†ì˜ H÷v”
“î‡a˜ H÷v” ïèóñ£è ñ£P»œ÷¶. “î‡E˜ H÷v C†®” â¡ø£™ èN¾c˜ ²ˆFèK‚èŠðì£ñ™ ªð£¶ c˜ Ýî£óƒèO™
ªõO«òŸøŠðì£î ïèó‹ â¡ð‹. õ£†ì˜ H÷v ïèóƒèœ ®™ ÉŒ¬ñ Þò‚èˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹.

²«è† ñ£FK: ñ¶ðQJ™ àœ÷ ì£‚ì˜ Þó£«ü‰Fó Hó꣈ «õ÷£‡ ð™è¬ô‚èö躋, àœÙ˜ AKS M…ò£¡ «è‰F󣾋
ެ퉶 ‘²«èˆ ñ£FK’¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. Þ‰î ñ£FKJ¡ W›, ñ£†´„ ê£í‹ ñŸÁ‹ Hø i†´‚ èN¾èœ Aó£ñ
Mõê£JèOìI¼‰¶ õÅL‚èŠð´Aø¶. ðF½‚°, Aó£ñ ñ‚èÀ‚° ðí‹ ªè£´‚èŠð´Aø¶. Þî¡ è£óíñ£è Aó£ñ‹ ñ£²
ñŸÁ‹ Ü¿‚° Þ™ô£îî£è ñ£Áõ«î£´, ÞòŸ¬è àóˆ¬î»‹ ªðÁAø¶. Þ¶«õ ²ò ꣘H¡ Ü®Šð¬ì.

èNML¼‰¶ ªê™õ‹: îI›ï£†®™ Cõ胬è ñ£õ†ìˆF¡ è…Cóƒè™ ð…ê£òˆ¶, àœÙ˜ ñ‚èO¡ 制¬öŠ¹ì¡, îƒèœ
Aó£ñˆF™ àœ÷ èN¾èOL¼‰¶ I¡ê£ó‹ îò£K‚°‹ F†ìˆ¬îˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Aó£ñ‹ º¿õ¶I¼‰¶ °Š¬ð «êèK‚èŠð†´
I¡ê£ó‹ îò£K‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. e÷ ªð£¼†èœ Ì„C‚ªè£™Lè÷£è MŸèŠð´A¡øù. å¼ CPò ð…ê£òˆ¶, ï‹
´ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ɇ´Aø¶.

HóîñK¡ ñùF¡ °ó™ à¬ó¬ò º¿¬ñò£è «è†è
Þ‰î AΠݘ «è£¬ì v«è¡ ªêŒò¾‹