Page 4 - NIS Tamil 2021 September 16-30

ÝCKò˜ «ñ¬êJL¼‰¶...

õí‚è‹ õ£êè˜è«÷,
Þ‰Fò£M¡ à‡¬ñò£ù ܬìò£÷ˆ¬î âF˜è£ô ê‰îFJù¼‚° â´ˆ¶„ ªê™õ¶ ï‹ Ü¬ùõK¡ ªð£ÁŠð£°‹.
ãªùQ™,  Üóꣃèˆî£™ ñ†´ñ™ô, 嚪õ£¼ °®ñèQ¡ ñFŠ¹è÷£½‹ à¼õ£‚èŠð´õ‹. å¼
°®ñèù£è ïñ¶ ï숬î, ¹Fò Þ‰Fò£M¡ ªð£Ÿè£ô âF˜è£ôˆ¬î õ®õ¬ñŠðîŸè£ù F¬ê¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹.
èì‰î 㿠݇´èO™ ¶Kî õ÷˜„C¬ò àÁF ªêŒõîŸè£è Üóê£ƒè‹ Ü¬ùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£‡´
õ¼Aø¶. Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ ðƒ«èŸ¹ì¡ ®™ ¹Fò ð£ó‹ðKòƒèÀ‹, ï¬ìº¬øèÀ‹ à¼õ£A
õ¼A¡øù.

¹Fò ï¬ìº¬øèœ ÜŠð®«ò î£ñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´ M´õF™¬ô. Ü õ½õ£ù M¼Šðº‹, àÁF»‹
«î¬õ. Þ¡Á Þ‰Fò£ «è£M†´‚° âFó£ù «ð£K™ ªõŸP ªðŸÁ õ¼Aø¶ â¡ø£™, ܶ Æ´ ºòŸCè÷£™
꣈Fòñ£A»œ÷¶. ®™ Þ¶«ð£¡ø ªðKò Þò‚èƒè¬÷ Üóꣃèˆî£™ ñ†´‹ ïìˆî º®ò£¶. â‰îªõ£¼
F†ìˆF¡ ªõŸP‚°‹ ñ‚èO¡ ðƒèOŠ¹ I辋 º‚Aò‹. 嚪õ£¼ F†ìˆF¡ ñè¬÷»‹ Iè ÜFèñ£èŠ
ð£F‚èŠð†´œ÷, æóƒè†ìŠð†´œ÷ HK¾ ñ‚èÀ‚° õöƒ°õ¶ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è¾‹,
ðö‚èñ£è¾‹ ÝA M†ì¶. Þˆî¬èò î¡ùôñŸø «ê¬õ, ܉ˆ«ò£îò£ â¡ø «è£†ð£†®™ Þò™ð£è«õ àœ÷¶
܉ˆ«ò£îò£ â¡ø «è£†ð£†®™ º¡«ù£® â¡Á ܬö‚èŠð´‹ b¡îò£œ àð£ˆò£Œ ðŸPò 膴¬ó Þ‰îŠ
ðFŠH¡ å¼ ð°Fò£°‹.

ÜóꣃèˆF¡ ï¬ìº¬øŠ 𣘬õ, ݆C ÝÀ¬ñJ™ ªõOŠð¬ìˆî¡¬ñ¬ò»‹, ªð£ÁŠ¹í˜¬õ»‹ àÁF
ªêŒ¶œ÷¶.

Þ¡Á ñ‚èœ îèõ™è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹, Üóê£ƒèˆ F†ìƒèœ, ªð£¶ «ê¬õèœ °Pˆ¶, «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
HóFGFèÀ‚°‹, ܬñ„ê˜èÀ‚°‹ 輈¶‚è¬÷ õöƒè¾‹ M¼‹¹Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™, ¹Fò ªî£N™¸†ð
õNº¬øè¬÷‚ ªè£‡ì 嚪õ£¼ °®ñè‹ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚Aø£˜. ÜóꣃèˆF¡ ðEèO™ ðƒ«èŸè M¼‹¹Aø£˜
.
Þ‰î G¬ôJ™, ð£ó£L‹H‚A™ Þ‰Fò M¬÷ò£†´ ió˜èO¡ CøŠð£ù ªêò™ð£´, ¬ê¬è ªñ£N¬ò ðóõô£ù
Ü÷M™ á‚°Mˆî™, ¹ó†Cèóñ£ù Mõê£ò Y˜F¼ˆîƒèœ ÝAò¬õ ðŸPò ªêŒFèœ Þ‰îŠ ðFŠH™ Þì‹
ªðŸÁœ÷ù. Þ‰îŠ ðFŠH¡ ñŸø º‚Aò Ü‹êƒè÷£è ÿ «ê£ñï£î˜ «è£ML¡ è‹dóˆ¬î àò˜ˆ¶‹ ºòŸCèœ,
M´î¬ô ðõ÷ Mö£ HKM™, Cø‰î Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì ió˜èœ ðŸPò è¬îèœ, Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®J¡
'ñ¡ A ð£ˆ' àœ÷ù.

«è£M† ªïPº¬øè¬÷Š H¡ðŸP ð£¶è£Šð£è Þ¼ƒèœ. àƒèœ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ âƒèÀ‚° ⿶ƒèœ.

(ªüŒbŠ ð†ï£è˜)

Address : Room No–278, Bureau of Outreach and
Communication, 2nd Floor, Soochna Bhawan,
New Delhi -110003
e-mail : response-nis@pib.gov.in

2 New India Samachar September 16-30, 2021