Page 6 - NIS Tamil 2021 September 16-30
P. 6
ªêŒF„²¼‚èƒèœ
ܬñйê£ó£ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î 38 «è£®‚°‹ «ñŸð†ì
ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô‚è£è Þ-wó‹ õ¬ôî÷‹ ªî£ì‚è‹
ðEò£÷˜èÀ‚° Þ-wó‹ â¡ø ܆¬ì õöƒèŠð´‹. ÜF™
Þ싪ðÁ‹ 12 Þô‚è ܬìò£÷ ⇠Íô‹, ܬñйê£ó£
ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ ܬìò£÷ˆ¬îŠ ªðÁõ£˜èœ. Þ‰î
õ¬ôî÷ˆF™ ðF¾ªêŒõ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «î¬õò£ù
àîMè¬÷ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ܬñ„êè‹
õöƒ°‹. ªî£Nô£÷˜èœ ðF¾ªêŒ¶ ªè£œõ ñ£Gô Üó²èœ,
 ²î‰Fó‹ ܬ쉶 70 ݇´è¬÷‚ èì‰îHø°‹, ªî£NŸêƒèƒèœ, ªð£¶ «ê¬õ ¬ñòƒèœ ÝAò¬õ»‹ à.
ܬñйê£ó£ ¶¬øèO™ ðEò£ŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è ãî£õ¶ Hó„C¬ù ãŸð†ì£™, 14434 â¡ø è†ìíI™ô£
°Pˆ¶ ªîOõ£ù ¹œO Mõóƒèœ Þ™¬ô. å¼ èí‚W†®¡ð®, ªî£¬ô«ðC ⇬í ܬöˆ¶ º¿¬ñò£ù Mõóƒè¬÷»‹
ܬñйê£ó£ ¶¬øèO™ 38 «è£®‚°‹ «ñŸð†ì ªî£Nô£÷˜èœ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹. Þ‰î õ¬ôî÷ˆF™ ðF¾ªêŒ¶ªè£‡ì
Þ¼Šð¶ ªîKòõ‰¶œ÷¶. Ýù£™, àKò îèõ™èœ Þ™ô£î, ªî£Nô£÷˜, MðˆF™ àJKö‰î£«ô£ Ü™ô¶ Gó‰îó áù‹
ܬñйê£ó£ ¶¬øJù˜ ªðŸÁõ¼‹ ñˆFò ÜóC¡ êÍè ñŸÁ‹ ãŸð†ì£«ô£ 2 ô†ê‹ Ï𣌠裊d´ A¬ì‚°‹. ð°F Ü÷¾‚°
ð£¶è£Š¹ˆ F†ìƒèO¡ ðô¡è¬÷ ܬñйê£ó£ ¶¬øJ™ àì™ áù‹ ãŸð†ì£™, å¼ ô†ê‹ Ï𣌠õ¬ó ªðø º®»‹.
ðEò£ŸÁðõ˜èœ ªðøM™¬ô. Þ‰î G¬ô¬òŠ «ð£‚è, ñˆFò Þ¶°Pˆ¶ 輈¶ ªîKMˆî ñˆFò ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
Üó² å¼ º‚Aòñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆî¶. Þ-wó‹ â¡ø «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ Ì«ð‰î˜ ò£îš, “Þ‰Fò£¬õ
õ¬ôî÷ˆ¬î ñˆFò ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø è†ì¬ñŠðõ˜è÷£è ܬñйê£ó£ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î ðEò£÷˜èœ
ªî£ìƒAò¶. Þ¶ ܬñйê£ó£ ¶¬øJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ àœ÷ù˜. Üõ˜èO¡ ïô¬ùŠ ð£¶è£Šð¶ â¡ø Hóîñ˜
°Pˆî îèõ™è¬÷»‹, îó¾è¬÷»‹ «êèKŠð àîMò¶. ï«ó‰Fó «ñ£®J¡ èù¬õ ïùõ£‚°õF™ ñŸªø£¼ º‚Aò
ïìõ®‚¬èò£è Þ‰î õ¬ôî÷‹ Fè›Aø¶,” â¡ø£˜.
á†ì„ꈶ °¬øð£´ °Pˆî ªïêõ£÷˜è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ «ñ½‹
îèõ™è¬÷Š ðóŠð 75 ðœOèÀ‚° 10 ïèóƒèO™ ¬èˆîP õ®õ¬ñй Ýî£ó
åL‹H‚ ió˜èœ ðòí‹ ¬ñò‹
죂A«ò£M™ ï¬ìªðŸø åL‹H‚ «ð£†®J™ ðƒ«èŸÁM†´ 16 ݇´èÀ‚° º¡ùî£è, Ýèv† 7, 1905-
«î£òè‹ F¼‹H»œ÷ Þ‰Fò ió˜èœ, Ü´ˆî ݇´ ²î‰Fó 1™ Þ‰Fò£M™ ²«îC Þò‚è‹ ªî£ìƒèŠð†ì«ð£¶,
Fùˆ¶‚°œ 75 ðœOèÀ‚° ðòí‹ «ñŸªè£‡´, á†ì„ꈶ àœï£†®™ îò£K‚èŠð´‹ ¬èˆîP ªð£¼†è¬÷ ñ‚èœ
°¬øð£†´‚° âFó£ù MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî àœ÷ù˜. ݘõºì¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. âQ‹, ²î‰F󈶂°Š
á†ì„êˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î â´ˆ¶¬ó‚°ñ£Á åL‹H‚ Hø° Þ‰î G¬ô ñ£PM†ì¶. èì‰îè£ô Åö¬ô e‡´‹
ió˜è¬÷ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® «è†´‚ ªè£‡ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àJ˜ŠH‚°‹ «ï£‚°ì¡, 嚪õ£¼ ݇´‹ Ýèv† 7-‹
Þ‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´Aø¶. «ì£‚A«ò£ åL‹H‚A™ «îF ¬èˆîP Fù‹ ªè£‡ì£ìŠð´‹ â¡Á Hóîñ˜ ï«ó‰Fó
ðƒ«èŸÁM†´ î£òè‹ F¼‹Hò ió˜èÀì¡ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® ÜPMˆî£˜. àœÙ˜ ªð£¼†èÀ‚° ñ‚èœ °ó™
«ñ£® èô‰¶¬óò£®ù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, ®¡ 75-õ¶ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒAòî¡ Íô‹, èì‰î 7 ݇´èO™ ¬èˆîP
݇´ ²î‰Fóˆ¬î ¶¬ø ªð¼ñ÷M™ ¹ˆ¶J˜
ªè£‡ì£´‹ ÅöL™, ªðŸÁœ÷¶. õ®õ¬ñй
嚪õ£¼õ¼‹ GÁõùƒè¬÷ ªïêõ£÷˜èœ,
75 ðœOèÀ‚° ãŸÁñFò£÷˜èœ,
ªê™½ñ£Á àŸðˆFò£÷˜èœ ñŸÁ‹
ÜP ¾ÁˆFù £˜. õ®õ¬ñŠð£÷˜èÀì¡
«ì£‚A«ò£ ެ킰‹ õ¬èJ™, «ñ½‹
åL‹H‚A™ Þ‰Fò£ CøŠð£è ªêò™ð†ìî¡ Íô‹, ®™ 10 õ®õ¬ñй Ýî£ó ¬ñòƒè¬÷ ñˆFò ü¾Oˆ ¶¬ø
M¬÷ò£†´ °Pˆî â‡íˆF™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¶. ܬñ„êè‹ ãŸð´ˆî àœ÷¶. «îCò ݬì õ®õ¬ñй
M¬÷ò£†®™ èõù‹ ªê½ˆ¶ñ£Á îƒè÷¶ °ö‰¬îè¬÷ ªðŸ«ø£˜ ªî£N™¸†ð è™M GÁõùˆF¡ àîM»ì¡ Þ‰î ¬ñòƒèœ
ÜP¾Áˆ¶A¡øù˜. Þ‰î ÅöL™, á†ì„ꈶ °¬øð£´èÀ‚° ܬñ‚èŠðì àœ÷ù. ªè£™èˆî£, ªê¡¬ù, ªðƒèÙ¼,
âFó£ù MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆî ðœOèÀ‚° åL‹H‚ ió˜èœ ¬ýîó£ð£ˆ, è‡È˜, މɘ, ̘, eó†, ðè™Ì˜, ð£Qð†
ªê™½‹«ð£¶, °ö‰¬îèœ á‚°M‚èŠð´õ£˜èœ â¡Á Hóîñ˜ ÝAò ÞìƒèO™ àœ÷ ªïêõ£÷˜ «ê¬õ ¬ñòƒèO™ Þ‰î
ï«ó‰Fó «ñ£® ªîKMˆ¶œ÷£˜. ¬ñòƒèœ ܬñ‚èŠðì àœ÷ù.
4 New India Samachar September 16-30, 2021

