Page 11 - NIS Tamil, December 16-31,2022
P. 11
HóîñK¡ õ¬ôŠðF¾ «îê‹
Þ‰Fò£M¡ G20 î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹ Þ‰î àôè÷£Mò 弬ñ
à혬õ á‚°M‚°‹. âù«õ  î‰F¼‚°‹ 輊ªð£¼œ
"å¼ ÌI, å¼ °´‹ð‹, å¼ âF˜è£ô‹.”
Þ¶ ªõÁ‹ «è£û‹ Ü™ô. Þ¶ ñQî Å›G¬ôèO™ êeðˆFò
ñ£Ÿøƒè¬÷ 輈F™ ªè£‡ì¶. ܬî  Æì£è ð£ó£†ìˆ ïñ¶ º¡ÂK¬ñèœ
îõPM†«ì£‹. Þ¡Á àôA™ àœ÷ ܬùˆ¶ ñ‚èO¡
Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒ»‹ Ü÷¾‚° àŸðˆF ïñ¶ 'å«ó ÌI¬ò'
ªêŒõîŸè£ù õNº¬øèœ ï‹Iì‹ àœ÷ù. Þ¡Á,  ï‹ ¹ùó¬ñŠð¶‹,
õ£›MŸè£è «ð£ó£ì «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. ïñ¶ êè£Šî‹ 'å«ó °´‹ðˆF™'
«ð£˜ G¬ø‰îî£è Þ¼‚è «õ‡®òF™¬ô. à‡¬ñJ™ ÜŠð® ï™Lí‚般î
Þ¼‚è‚Ã죶! Þ¡Á  âF˜ªè£œÀ‹ I芪ðKò êõ£™èœ ãŸð´ˆ¶õ¶‹ 'å«ó
ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹, ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹ ªî£ŸÁ«ï£Œèœ. Þ‰îŠ âF˜è£ôˆFŸè£ù'
Hó„¬ùè¬÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ꇬìJ´õî¡ Íô‹ b˜‚è ï‹H‚¬è¬ò
Þòô£¶ å¡P¬í‰¶ ªêò™ð´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ b˜‚è M¬îŠð¶ñ£°‹
º®»‹.
Þ‰Fò£
ÜF˜wìõêñ£è, Þ¡¬øò ªî£N™¸†ð‹ ñQî°ô
Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚°‹ õNº¬øè¬÷»‹ õöƒ°Aø¶. Þ¡Á Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®
 õ£¿‹ ®T†ì™ àôè‹ ªî£N™¸†ð‹ õ÷˜„C¬ò
GÏH‚A¡ø¶. ñQî ÞùˆF™ ÝP™ å¼ ðƒ¬è àœ÷ì‚Aò
Þ‰Fò£, ªñ£Nèœ, ñîƒèœ, ðö‚èõö‚èƒèœ ñŸÁ‹
ï‹H‚¬èèœ ÝAòõŸP¡ ð¡ºèˆî¡¬ñ»ì¡, àôA¡ å¼
¸†ðñ£ù . å¼ ÌI å¼ °´‹ð‹ å¼ âF˜è£ô‹
î º®ªõ´‚°‹ ðö¬ñò£ù ñó¬ð üùï£òèˆF¡
ñóðµM™ îù¶ ðƒèOŠ¬ð üùï£òèˆF¡  â¡ø
º¬øJ™ Þ‰Fò£ î¼Aø¶. Þ‰Fò£M¡ «îCò å¼Iˆî 輈¶ âF˜è£ôˆFŸè£ù” ï‹H‚¬è¬ò ÜOŠðF™ èõù‹ ªê½ˆ¶î™
è†ì¬÷è÷£™ à¼õ£ùî™ô «è£®‚èí‚è£ù ²î‰Fóñ£ù Ý°‹.
°ó™èO¡ Þí‚èˆFù£™ ªñ™L¬ê «ð£ô à¼õ£ù¶.
ïñ¶ ÌI¬ò °íŠð´ˆî, ÞòŸ¬è¬ò «ï£‚Aò Þ‰Fò
Þ¡Á, Þ‰Fò£ «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªðKò ð£ó‹ðKòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ G¬ôò£ù ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö½‚°
ªð£¼÷£î£óñ£è àœ÷¶. ïñ¶ °®ñ‚è¬÷ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì àè‰î õ£›‚¬è º¬ø¬ò á‚°MŠ«ð£‹. ñQî‚ °´‹ðˆFŸ°œ
G˜õ£è ñ£FKò£ù¶, ïñ¶ Fø¬ñò£ù Þ¬÷ë˜èO¡ ð¬ìŠ¹ ï™Lí‚èˆ¬î «ñ‹ð´ˆî, Ì«è£÷-ÜóCò™ ðî†ìƒèœ
«ñ¬îè¬÷ õ÷˜‚°‹ Ü«î «õ¬÷J™ 嶂èŠð†ì °®ñ‚è¬÷‚ ñQî£Hñ£ù ªï¼‚è®èÀ‚° õNõ°‚è£î õ¬èJ™ àí¾,
Ãì èõQˆ¶‚ ªè£œAø¶. «îCò õ÷˜„C â¡ð¶ «ñ™-W› àóƒèœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õŠ ªð£¼†èœ ÝAòõŸP¡ àôè÷£Mò
ÝÀ¬è‚è£ù ðJŸCò£è Þ™ô£ñ™ °®ñ‚èœ î¬ô¬ñJô£ù MG«ò£èˆF™ ÜóCò™ Þ™ô£ñ™ ªêŒò ºò™«õ£‹. ïñ¶
ñ‚èœ Þò‚èñ£è ñ£Ÿø ºòŸCˆ¶œ«÷£‹. ªõOŠð¬ìò£ù ªê£‰î‚ °´‹ðƒè¬÷Š «ð£ô«õ ò£¼¬ìò «î¬õèœ
ܬùõ¼‚°ñ£è Þòƒè‚îò ®T†ì™ ªêò™ð£†¬ì ܈Fò£õCòñ£è Þ¼‚Aø«î£ Üî¬ù G¬ø«õŸÁõ
à¼õ£‚è ªî£N™¸†ðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF»œ«÷£‹. Þ¬õ êÍèŠ º¡ÂK¬ñ ÜOŠ«ð£‹.
ð£¶è£Š¹, GF ðKñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ I¡ùµŠ ðí‹ ªê½ˆ¶î™
«ð£¡ø ð™«õÁ ¶¬øèO™ ¹ó†Cèóñ£ù º¡«ùŸøˆ¬î ïñ¶ õ¼ƒè£ô ê‰îFJù¼‚° ï‹H‚¬è¬ò ᆴõ
ÜOˆ¶œ÷ù. «ðóN¾ Ý»îƒè÷£™ ãŸð´‹ Üð£òƒè¬÷‚ °¬øŠð¶ ñŸÁ‹
àôè÷£Mò ð£¶è£Š¬ð «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶ ê‚Fõ£Œ‰î
Þ‰î MûòƒèO™ Þ‰Fò£M¡ ÜÂðõƒèœ àôè÷£Mò èO¬ì«ò «ï˜¬ñò£ù à¬óò£ì¬ô á‚°MŠ«ð£‹.
b˜¾èÀ‚è£ù ¸‡íP¬õ õöƒè º®»‹. G20 Þ‰Fò£M¡ G20 G蛄C Gó™ º¿¬ñò£ùî£è¾‹
¬ìò î¬ô¬ñ è£ôˆF™ Þ‰Fò£M¡ ÜÂðõƒèœ ô†Còˆ«î£´ ªêò™ ꣘‰îî£è¾‹, b˜‚èñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹.
èŸø™ ñŸÁ‹ ñ£FKè¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚° °PŠð£è õ÷¼‹
èÀ‚° õöƒ°«õ£‹. ¬ìò G20 º¡ÂK¬ñèœ Þ‰Fò£M¡ T 20 î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð °íŠð´ˆ¶î™,
G20 Æì£÷˜èÀì¡ ñ†´ñ™ô£ñ™ àôA¡ Þ¶õ¬ó ï™Lí‚è‹ ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èJ¡ î¬ô¬ñˆ¶õñ£è
致ªè£œ÷Šðì£ñ™ Þ¼‰î êè èÀì‹ èô‰î£«ô£Cˆ¶ ñ£Ÿø å¡P¬í«õ£‹. ñQîˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì
Üõ˜èO¡ 輈¶‹ ÜP‰¶ õ®õ¬ñ‚èŠð´‹. àôèñòñ£‚èL¡ å¼ ¹Fò º¡Âî£ó투î õ®õ¬ñ‚è 
å¡P¬í‰¶ ªêò™ð´«õ£‹.
ïñ¶ º¡ÂK¬ñèœ ïñ¶ "å«ó ÌI¬ò” ¹ùó¬ñˆî™ ïñ¶
"å«ó °´‹ðˆF™” ï™Lí‚般î à¼õ£‚°î™ ïñ¶ "å«ó
New India Samachar December 16-31, 2022 9
