Page 6 - NIS Malayalam 16-31 October, 2024

h‑mÀ‑¯‑IÄ N‑p‑c‑p‑¡‑¯‑nÂ

A‑a‑q‑e‑y‑a‑m‑b 297e‑[‑n‑I‑w ]‑p‑c‑m‑h‑k‑v‑X‑p‑¡Ä A‑t‑a‑c‑n‑¡ C‑´‑y‑¡‑p s‑s‑I‑a‑m‑d‑n

h‑f‑s‑c‑b‑S‑p‑¯ D‑`‑b‑I‑£‑n‑_‑ A‑S‑n‑¯‑d‑b‑m‑s‑W‑¶‑p‑w A‑t‑±‑l‑w
Ô‑¯‑n‑\‑p‑w k‑m‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑n‑I ]‑d‑ª‑p. C‑u ]‑p‑c‑m‑h‑k‑v‑X‑p‑¡Ä
s‑s‑]‑X‑r‑I k‑w‑c‑£‑W‑¯‑n‑\‑p‑w G‑I‑t‑Z‑i‑w 4000 hÀ‑j‑w‑, A‑X‑m‑
C‑´‑y‑b‑p‑w A‑t‑a‑c‑n‑¡‑b‑p‑w I‑c‑m‑ b‑X‑v _‑n‑k‑n 2000 a‑p‑XÂ F‑U‑n
d‑p‑I‑f‑n H‑¸‑p‑h‑¨‑p. C‑X‑n‑\‑p‑ 1900 h‑s‑c‑, ]‑g‑¡‑a‑p‑Å‑X‑m‑W‑v.
t‑i‑j‑w A‑a‑q‑e‑y‑a‑m‑b \‑n‑c‑h‑[‑n C‑´‑y‑b‑p‑s‑S h‑n‑h‑n‑[ `‑m‑K‑§‑
]‑p‑c‑m‑X‑\ s‑s‑]‑X‑r‑I h‑k‑v‑X‑p‑¡Ä f‑nÂ‑\‑n‑¶‑p‑Å‑h‑b‑m‑W‑v A‑h.
A‑t‑a‑c‑n‑¡ C‑´‑y‑¡‑p X‑n‑c‑n‑s‑I C‑u ]‑p‑c‑m‑X‑\ h‑k‑v‑X‑p‑¡‑f‑nÂ
\Â‑I‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v. s‑k‑]‑v‑X‑w‑_‑ `‑q‑c‑n‑`‑m‑K‑h‑p‑w I‑n‑g‑¡³ C‑´‑y‑
d‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑ b‑n \‑n‑¶‑p‑Å I‑f‑n‑a¬ ]‑p‑c‑m‑
Z‑n‑b‑p‑s‑S A‑t‑a‑c‑n‑¡³ k‑µÀ‑i‑\ t‑h‑f‑b‑nÂ‑, C‑´‑y‑ h‑k‑v‑X‑p‑¡‑f‑m‑W‑v. a‑ä‑p h‑k‑v‑X‑p‑¡Ä c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â
b‑nÂ‑\‑n‑¶‑p t‑a‑m‑ã‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑I‑t‑b‑m I‑S‑¯‑p‑I‑t‑b‑m h‑n‑h‑n‑[ `‑m‑K‑§‑f‑nÂ‑\‑n‑¶‑p‑Å I‑Ã‑v‑, t‑e‑m‑l‑w‑, a‑c‑w‑,
s‑N‑b‑v‑X 297 {‑]‑m‑N‑o‑\ ]‑p‑c‑m‑h‑k‑v‑X‑p‑¡Ä X‑n‑c‑n‑s‑I B‑\‑s‑¡‑m‑¼‑v F‑¶‑n‑h‑b‑m‑e‑m‑W‑p \‑nÀ‑a‑n‑¨‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v.
\Â‑I‑m³ A‑t‑a‑c‑n‑¡³‑]‑£‑w k‑l‑m‑b‑n‑¨‑p. C‑u 2016\‑p‑t‑i‑j‑w A‑t‑a‑c‑n‑¡‑b‑nÂ‑\‑n‑¶‑v C‑´‑y‑b‑n‑t‑e‑¡‑p
]‑p‑c‑m‑h‑k‑v‑X‑p‑¡Ä X‑n‑c‑n‑s‑I \Â‑I‑m³ k‑l‑I‑c‑n‑¨‑ X‑n‑c‑n‑s‑¨‑¯‑n‑¨ k‑m‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑n‑I ]‑p‑c‑m‑h‑k‑v‑X‑p‑¡‑f‑p‑s‑S
X‑n‑\‑p {‑]‑k‑n‑Uâ‑v t‑P‑m s‑s‑_‑U‑\‑p {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n F‑®‑w 578 B‑b‑n. G‑s‑X‑m‑c‑p c‑m‑P‑y‑h‑p‑w C‑´‑y‑b‑n‑
\‑µ‑n ]‑d‑ª‑p. C‑u ]‑p‑c‑m‑h‑k‑v‑X‑p‑¡Ä C‑´‑y‑b‑p‑s‑S t‑e‑¡‑p X‑n‑c‑n‑¨‑b‑¨ k‑m‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑n‑I ]‑p‑c‑m‑h‑k‑v‑X‑p‑
N‑c‑n‑{‑X k‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑¯‑n‑s‑â `‑m‑K‑w a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, C‑´‑y³ ¡‑f‑p‑s‑S G‑ä‑h‑p‑w D‑bÀ‑¶ F‑®‑a‑m‑W‑n‑X‑v.
\‑m‑K‑c‑n‑I‑X‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w t‑_‑m‑[‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w B‑´‑c‑n‑I

]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑Ø‑m‑]‑\‑§‑f‑n X‑S‑ª‑p‑h‑ `‑m‑c‑X‑v Ì‑mÀ‑«‑¸‑v t‑\‑m‑f‑P‑v B‑I‑‑v‑k‑k‑v

b‑v‑¡‑s‑¸‑« H‑c‑p‑t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w c‑P‑n‑k‑v‑‑{‑S‑n (`‑m‑k‑‑v‑IÀ‑) t‑]‑mÀ‑«Â
h‑n‑Z‑y‑mÀ‑Y‑n‑IÄ‑¡‑p X‑n‑c‑n‑s‑I \Â‑I‑n B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p

h‑n‑h‑n‑[ ]‑c‑o‑£‑IÄ‑¡‑p X‑¿‑m‑s‑d‑S‑p‑¡‑p‑¶ h‑n‑Z‑y‑mÀ‑Y‑n‑IÄ‑ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S Ì‑mÀ‑«‑¸‑v B‑h‑m‑k‑h‑y‑h‑Ø‑s‑b i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑
¡‑p h‑e‑n‑b B‑i‑z‑m‑k‑t‑a‑I‑n C‑´‑y‑m K‑h‑s‑×â‑v. D‑]‑t‑`‑m‑ ¯‑p‑I‑s‑b‑¶ e‑£‑y‑t‑¯‑m‑s‑S U‑n‑P‑n‑ä ¹‑m‑ä‑v‑t‑^‑m‑a‑m‑b
à‑r A‑h‑I‑m‑i‑§Ä k‑w‑c‑£‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k C‑´‑y Ì‑mÀ‑«‑¸‑v t‑\‑m‑f‑P‑v B‑I‑‑v‑k‑k‑v c‑P‑n‑k‑v‑{‑S‑n (`‑m‑k‑‑v‑IÀ‑)
t‑a‑J‑e‑b‑n k‑p‑X‑m‑c‑y‑X D‑d‑¸‑p‑h‑c‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑a‑p‑Å k‑w‑c‑w‑`‑¯‑n‑\‑p h‑m‑W‑n‑P‑y h‑y‑h‑k‑m‑b a‑{‑´‑m‑e‑b‑¯‑n‑s‑â
{‑]‑X‑n‑Ú‑m‑_‑²‑X‑b‑n D‑]‑t‑`‑m‑à‑r‑I‑m‑c‑y h‑I‑p‑¸‑v‑, t‑Z‑ h‑y‑h‑k‑m‑b‑þ‑B‑`‑y‑´‑c h‑y‑m‑]‑m‑c t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑\ h‑I‑p‑¸‑v
i‑o‑b D‑]‑t‑`‑m‑à‑r s‑lÂ‑¸‑v s‑s‑e³ (F³‑k‑n‑F‑¨‑v‑) (U‑n‑]‑n‑s‑F‑s‑F‑S‑n‑) X‑p‑S‑¡‑a‑n‑«‑p. Ì‑mÀ‑«‑¸‑p‑IÄ‑, \‑n‑t‑£‑
]‑IÀ‑, D‑]‑t‑Z‑ã‑m‑¡Ä‑, t‑k‑h‑\‑Z‑m‑X‑m‑¡Ä‑, K‑h‑s‑×â‑v
h‑g‑n C‑u h‑n‑Z‑y‑mÀ‑Y‑n‑IÄ‑¡‑v H‑c‑p‑t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w c‑q‑] Ø‑m‑]‑\‑§Ä F‑¶‑n‑h‑b‑pÄ‑s‑¸‑s‑S k‑w‑c‑w‑`‑I B‑h‑m‑k‑
X‑n‑c‑n‑s‑I \Â‑I‑n. h‑n‑h‑n‑[ ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑Ø‑m‑]‑\‑§‑f‑p‑s‑S h‑y‑h‑Ø‑b‑n‑s‑e {‑]‑[‑m‑\ ]‑¦‑m‑f‑n‑IÄ X‑½‑n‑e‑p‑Å k‑l‑
A‑\‑y‑m‑b‑a‑m‑b \‑S‑]‑S‑n‑I‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å {‑]‑t‑X‑y‑I‑n‑¨‑v h‑n‑ I‑c‑W‑w t‑I‑{‑µ‑o‑I‑r‑X c‑o‑X‑n‑b‑n hÀ‑[‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p
Z‑y‑mÀ‑Y‑n‑I‑f‑p‑s‑S {‑]‑t‑h‑i‑\ ^‑o‑k‑v d‑o‑^‑ï‑v s‑N‑¿‑m‑¯‑ c‑q‑]‑IÂ‑¸‑\ s‑N‑b‑v‑X ¹‑m‑ä‑v‑t‑^‑m‑a‑m‑W‑v C‑X‑v. Ì‑mÀ‑«‑¸‑v
X‑n‑s‑\‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å‑, ]‑c‑m‑X‑n‑IÄ t‑Z‑i‑o‑b D‑]‑t‑`‑m‑à‑r B‑h‑m‑k‑h‑y‑h‑Ø‑b‑n ]‑¦‑m‑f‑n‑IÄ‑¡‑m‑b‑n t‑e‑m‑I‑¯‑n‑
s‑lÂ‑¸‑v s‑s‑e‑\‑n (F³‑k‑n‑F‑¨‑v‑) t‑S‑mÄ {‑^‑o s‑lÂ‑¸‑v s‑e G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b U‑n‑P‑n‑ä c‑P‑n‑k‑v‑{‑S‑n k‑r‑ã‑n‑¡‑p‑I
s‑s‑e³ \‑¼‑c‑m‑b "1915' h‑n‑f‑n‑t‑¨‑m A‑s‑Ã‑¦‑n www. F‑¶‑X‑m‑W‑p "`‑m‑k‑‑v‑I‑d‑n‑'s‑â {‑]‑m‑Y‑a‑n‑I e‑£‑y‑w.
consumerhelpline.gov.in. k‑µÀ‑i‑n‑t‑¨‑m k‑aÀ‑¸‑n‑¨‑n‑c‑p‑
¶‑p. C‑u ]‑c‑m‑X‑n‑IÄ ]‑c‑n‑l‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n F³‑k‑n‑
F‑¨‑v Z‑u‑X‑y‑s‑a‑¶ \‑n‑e‑b‑n \‑S‑]‑S‑n‑IÄ k‑z‑o‑I‑c‑n‑¨‑p.
h‑n‑Z‑y‑mÀ‑Y‑n‑IÄ B‑h‑i‑y‑s‑¸‑« 2.39 t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]‑b‑n H‑c‑p‑
t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w c‑q‑] X‑n‑c‑n‑s‑I \Â‑I‑n. D‑]‑t‑`‑m‑à‑r
k‑w‑_‑Ô‑a‑m‑b {‑]‑i‑v‑\‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å h‑n‑h‑c‑§Ä
{‑]‑N‑c‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w D‑]‑t‑`‑m‑à‑r‑t‑£‑a‑¯‑n‑\‑p‑a‑m‑b‑n
t‑Z‑i‑o‑b D‑]‑t‑`‑m‑à‑r s‑lÂ‑¸‑v‑‑s‑s‑e‑\‑p‑w (F³‑k‑n‑F‑¨‑v‑)
k‑w‑t‑b‑m‑P‑n‑X ]‑c‑m‑X‑n ]‑c‑n‑l‑m‑c k‑w‑h‑n‑[‑m‑\ (C³‑{‑K‑m‑w‑)
t‑]‑mÀ‑«‑e‑p‑w B‑c‑w‑`‑n‑¨‑t‑X‑m‑s‑S t‑k‑h‑\‑w h‑n‑]‑p‑e‑o‑I‑c‑n‑¨‑p.

4
\yq --C´y kam-NmÀ HtÎm_À 16þ31, 2024