Page 37 - NIS Malayalam 01-15 January, 2025

I-p-w-`-t-a-f-b-p-s-S t-P-y-m-X-n-j-]-c-a-m-b {-]-m-[-m-\-y-w

I-p-w-t-`-m-Õ-h-¯-n-s-â A-S-n-Ø-m-\-w ]-p-c-m-X-\ I-Y-I-f-p-w t-P-y-m- I-hÀ-t-Ì-m-d-n
X-n i-m-k-v-{-X-h-p-a-m-W-v. {-K-l-§-f-p-s-S {-]-t-X-y-I Ø-m-\-§Ä
I-p-w-t-`-m-Õ-h-¯-n-s-â s-s-ZÀ-L-y-w \-nÀ-®-b-n-¡-p-¶-p F-¶-X-m-
W-v C-X-n-\-v I-m-c-W-w. X-n-Y-n-, {-K-l-w-, a-m-k-w a-p-X-e-m-b-h-b-p-
s-S h-f-s-c ]-h-n-{-X-a-m-b k-w-t-b-m-P-\-a-m-W-v I-p-w-t-`-m-Õ-h-w.
k-q-c-y³-, N-{-µ³-, h-y-m-g-w-, i-\-n F-¶-n-h-b-p-s-S _-Ô-¯-mÂ
I-p-w-t-`-m-Õ-h-¯-n-s-â -"t-b-m-K-' D-d-¸-m-¡-s-¸-S-p-¶-p. k--v-I-µ-]-p-c-m-
W-¯-n C-X-n-s-\-¡-p-d-n-¨-v {-]-X-n-]-m-Z-n-¨-n-«-p-ï-v...

चन्द्रः प्रश्रवणाद्क्ाां सूर्यो ववस््फफोटनाद्दधौ।
दैत्र्येभ्र्श्र गुरु रक्ाां सौररददेवयेन्द्जाद् भर्ात्।।

दे
सूर्न्दुगुरुसांर्फोगस्र् र्द्ाशौ र्त्र वत्सर। ये
सुधाकुम्भप््लव भूम कुम्भफो भववि नान्र्था।।
ये
ये

A-X-m-b-X-v-, A-a-r-X I-p-w-`-s-¯-s-¨-m-Ã-n t-Z-h-·-m-c-p-w A-k-p-c-·-m-
c-p-w X-½-n k-w-LÀ-j-a-p-ï-m-b I-m-e-¯-v-, A-a-r-X-v s-N-m-c-n-ª-p-
t-]-m-I-m-s-X N-{-µ-\-p-w-, I-p-w-`-w s-]-m-«-m-s-X k-q-c-y-\-p-w k-w-c-£-n- C‑´‑y³ I‑e‑b‑p‑w k‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑h‑p‑w
¨-p. t-Z-h-K-p-c-p _-r-l-k-v-]-X-n A-k-p-c-·-m-s-c-b-p-w i-\-n C-{-µ-s-â
a-I³ P-b-´-s-\-b-p-w k-w-c-£-n-¨-p. A-X-p-s-I-m-ï-m-W-v t-Z-h-·-m-c-p-w
n a-l-m I-p-w-`-v-þ2025-, H-c-p h-n-i-p-²
A-k-p-c-·-m-c-p-w X-½-n-e-p-Å B kwL-«-\-¯n AarXIeiw
IhnsªmgpIn AXn \n¶pw XpÅnIÄ hoW Øe§fn X-oÀ-°-m-S-\-h-p-w h-n-i-z-m-k-h-p-a-m-W-v.
(l-c-n-Z-z-m-À-, {-]-b-m-K-v c-m-P-v -, D-Ö-b-n³-, \-m-k-n-I-v F-¶-n-h-n-S-§-f-nÂ-) t-e-m-I-¯-n-s-â \-m-\-m-`-m-K-¯-p-\-n-
I-p-w-`-v H-t-c Z-n-h-k-§-f-n B-t-L-m-j-n-¡-p-¶-X-v. 12 Ø-e-§-f-n ¶-p-w Z-i-e-£-¡-W-¡-n-\-v `-à-s-c-
I-p-w-t-`-m-Õ-h-w B-t-L-m-j-n-¡-p-¶-p. A-a-r-X I-p-w-`-s-¯ s-N-m-Ã-n t-Z- b-p-w k-©-m-c-n-I-s-f-b-p-w B-IÀ-j-n-
h-·-m-c-p-w A-k-p-c-·-m-c-p-w X-½-n-e-p-Å b-p-²-w 12 Ø-e-§-f-n-e-m-b-n 12 ¡-p-¶ D-Õ-h-a-m-W-n-X-v.
Z-n-h-k-w \-o-ï-p-\-n-¶-p. B 12 Ø-e-§-f-n-e-p-w I-p-S-¯-n \-n-¶-v n c-m-P-y-¯-n-\-I-¯-p-w h-n-t-Z-i-¯-p-\-n-
A-a-r-X-v I-h-n-s-ª-m-g-p-I-n. A-X-n t-aÂ-¸-d-ª \-m-e-v ¶-p-w h-c-p-¶ h-n-t-\-m-Z-k-©-m-c-n-IÄ-
Ø-e-§-f-p-w C-u aÀ-X-y-t-e-m-I-¯-m-s-W-¶-p-w _-m-¡-n- ¡-v C-´-y-b-p-s-S X-\-X-v I-c-h-n-c-p-
b-p-Å F-«-v Ø-e-§Ä a-d-p t-e-m-I-¯-m-s-W- X-v ]-c-n-N-b-s-¸-S-p-¯-p-¶-X-n-\-m-b-n
¶‑p‑w (k‑zÀ‑¤‑¯‑nÂ‑) h‑n‑i‑z‑k‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p. h-n-h-n-[ I-c-I-u-i-e h-k-v-X-p-¡-f-p-w
]-p-c-m-h-k-v-X-p-¡-f-p-w I-p-w-`-v \-K-c-n-
b-n {-]-ZÀ-i-n-¸-n-¡-p-w.
n l-c l-c a-l-m-t-Z-h-m a-{-´-§-f-p-s-S-
b-p-w i-w-J \-m-Z-¯-n-s-â-b-p-w A-I-
¼-S-n-t-b-m-s-S P-p-\ A-J-m-U-b-p-s-S
h-n-Z-K-v-[ ]-c-n-i-o-e-\-w t-\-S-n-b K-w-K-m
t-k-h-m-Z-q-X-s-c h-n-\-y-k-n-¨-n-«-p-ï-v. i-p- a-X ]-X-m-I I-p-w-`-t-a-f ]-c-n-k-c-¯-v
Ø-m-]-n-¨-p. t-\-c-s-¯ K-w-K-m-P-e-w-,
N-o-I-c-W-t-¯-m-s-S-m-¸-w Z-p-c-´-§-f-n ]-m a-p-X-e-m-b ]-p-W-y-h-k-v-X-p-¡-
\-n-¶-p-Å k-w-c-£-W-h-p-w C-u t-k- f-m k-\-y-m-k-n-a-mÀ ]-X-m-I-s-b
h-m-Z-q-XÀ G-s-ä-S-p-¡-p-w. b-Y-m-h-n-[-n A-`-n-t-j-I-w s-N-b-v-X-n-c-p-
¶-p.
P-a- n I-p-w-`-t-a-f t-a-J-e-b-n 52 A-S-n
´-n-, t-d-m-k-m-, \-o-f-a-p-Å ]-X-m-I-b-m-W-v P-p-\
a-p-Ã-, U-m-e-n-b X-p-S- A-J-m-U Ø-m-]-n-¨-X-v. A-J-m-U-
§-n-b h-n-h-n-[ ]-q-¡Ä a-l-m b-p-s-S ]-m-c-¼-c-y-¯-n-s-â `-m-K-a-m-b
I-p-w-`-t-a-f-b-p-s-S h-g-n-t-b-m-c-§- [À-½-[-z-P-v D-b-c-¯-n Ø-m-]-n-¨-n-
f-n \-«-p-]-n-S-n-¸-n-¨-n-«-p-ï-v. C-u «-p-ï-v. k-\-m-X-\ N-c-n-{-X-¯-n-s-â-
{-]-k-m- ]-q-¡Ä ]-c-n-k-c-s-¯ k-p-K-Ô-]-q-
Z-a-m-b-n c-n-X-a-m-¡-p-I-b-p-w {-]-I-r-X-n-b-p-s-S b-p-w ]-p-c-m-X-\ k-w-k--v-I-m-c-¯-n-s-â-
b-p-w {-]-X-o-I-a-m-W-v C-u ]-X-m-I.
s-N-S-n-IÄ k-z-m-`-m-h-n-I k-u-µ-c-y-¯-n-t-e-¡-v
\Â-I-p-w `-à-s-c B-IÀ-j-n-¡-p-I-b-p-w
s-N-¿-p-w.

35
\yq --C´y kam-NmÀ| P\phcn 1þ15, 2025