Page 86 - NIS- Malayalam, 16-30 September 2022

cm{ãw
A-a-r-X B-i-p-]-{-X-n-b-p-w t-l-m-a-n `-m-` I-m³-kÀ t-l-m-k-v-]-n-ä B³-U-v d-n-kÀ-¨-v s-kâ-d-p-w

A-X-v C-h-n-s-S ]-d-ª-n-c-n-¡-p-¶-p, अयं निजः परो वेनि
गणिा, लघुचेिसाम्। उदारचररिािां िु वसुधैव कुटुम्बकम्॥
एन्न महा उपनिषद आशयमाण, अममयुडे, जीनविा संदेशम।

AÀ-°-w: þ k-v-t-\-l-w-, A-\-p-I-¼-, t-k-h-\-w-,
X-y-m-K-w F-¶-n-h-b-p-s-S a-qÀ-¯-n-a-Z-v-- c-q-]-a-m-W-v
A-½. C-´-y-b-p-s-S B-ß-o-b ]-m-c-¼-c-y-¯-n-s-â
h-m-l-I-b-m-W-v A-½. a-l-m D-]-\-n-j-¯-p-I-f-n s-a-m-l-m-e-n-b-n-s-e t-l-m-a-n `-m-` I-m³-kÀ
A-½-b-p-s-S P-o-h-n-X k-t-µ-i-w \-m-w I-m-W-p-¶-p
B-i-p-]-{-X-n-b-p-w K-t-h-j-W t-I-{-µ-h-p-w
þ \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-, {-]-[-m-\-a-{-´-n n k-m-l-n-_-v-k-m-Z A-P-n-X-v k-n-w-K-v \-KÀ P-n-Ã-b-n (s-a-m-
^-c-o-Z-m-_-m-Z-n-s-e s-k-ÎÀ-þ88 e-m-W-v A-a-r-X B-i-p-]-{-X-n- l-m-e-n-) \-y-q N-Þ-n-K-U-n-s-e a-p-ó-]-q-c-n -"t-l-m-a-n `-m-
` I-m³-kÀ t-l-m-k-v-]-n-ä B³-U-v d-n-kÀ-¨-v s-kâÀ-'
b‑p‑s‑S ]‑p‑X‑n‑b s‑hÂ‑\‑k‑v s‑kâÀ Ø‑n‑X‑n s‑N‑¿‑p‑¶‑X‑v‑.
D-Z-v-L-m-S-\-w s-N-b-v-X-p. ]-©-m-_-n-s-e-b-p-w A-b k-w-
Ø-m-\-§-f-n-s-e-b-p-w t-I-{-µ-`-c-W {-]-t-Z-i-§-f-n-s-e-b-p-w
n ^-c-o-Z-m-_-m-Z-n-s-e A-a-r-X B-i-p-]-{-X-n {-]-[-m-\-a-{-´-n D-Z-v- P-\-§Ä-¡-v t-e-m-t-I-m-¯-c I-y-m³-kÀ N-n-I-n-Õ-b-p-w
L-m-S-\-w s-N-b-v-X-t-X-m-s-S t-Z-i-o-b X-e-Ø-m-\ t-a-J-e-b-n- k-u-I-c-y-§-f-p-w e-`-y-a-m-I-p-w.
s-e G-ä-h-p-w h-e-n-b B-[-p-\-n-I s-a-U-n-¡Â A-S-n-Ø-m-\ n C-´-y-m K-h¬-s-aâ-n-s-â B-t-ä-m-a-n-I-v F-\À-P-n U-n-¸-mÀ-
k-u-I-c-y-a-m-W-v P-\-§Ä-¡-v e-`-y-a-m-b-n-c-n-¡-p-¶-X-v. «-v--s-aâ-n-\-v I-o-g-n-e-p-Å F-b-v-U-U-v Ø-m-]-\-a-m-b S-m-ä
s-a-t-½-m-d-n-b s-kâÀ 660 t-I-m-S-n c-q-] s-N-e-h-n-e-m-W-v
n C-u B-i-p-]-{-X-n-b-p-s-S \-n-b-{-´-W-w a-m-X-m A-a-r-X-m-\-µ-a-
B-i-p-]-{-X-n \-nÀ-½-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-X-v. 300 I-n-S-¡-I-f-p-Å
b-n aT-¯-n-\-m-W-v.
H-c-p A-X-y-m-[-p-\-n-I B-i-p-]-{-X-n-b-m-W-n-X-v.
n c-m-P-y-s-¯ G-ä-h-p-w h-e-n-b k-z-I-m-c-y k-q-¸À k-v-s-]-j-y-m-
n F-Ã-m-¯-c-w I-y-m³-k-d-p-I-f-p-w N-n-I-n-Õ-n-¡-p-¶-X-n-\-p-Å
e-n-ä-n B-i-p-]-{-X-n-b-m-W-n-X-v. 130 G-¡À h-n-k-v-X-r-X-n-b-p-Å
A-X-y-m-[-p-\-n-I k-u-I-c-y-§-t-f-m-S-p I-q-S-n-b-X-m-W-v C-u
h-e-n-b I-m-¼-k-v. 2600 I-n-S-¡-IÄ. 5.20 e-£-w N-X-p-c-{-i
B-i-p-]-{-X-n. i-k-v-{-X-{-I-n-b-, t-d-U-n-t-b-m s-X-d-m-¸-n-, s-a-U-n-
A-S-n h-n-k-v-X-r-X-n-b-n s-a-U-n-¡Â t-I-m-t-f-P-v. 81 k-v-s-]- ¡Â H-m-t-¦-m-f-P-n þ I-o-t-a-m-s-X-d-m-¸-n-, C-½-y-q-t-W-m-s-X-
j-y-m-e-n-ä-n-I-f-p-w 64 A-X-y-m-[-p-\-n-I H-m-¸-t-d-j³ X-n-t-b-ä-d-p- d-m-¸-n-, a-Ö a-m-ä-n-h-b-v-¡Â k-u-I-c-y-§Ä e-`-y-a-m-W-v.
I-f-p-w C-h-n-s-S k-Ö-o-I-c-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-p. n h-e-n-s-b-m-c-p {-]-t-Z-i-s-¯ I-m³-kÀ N-n-I-n-Õ-b-v-¡-p-Å
n C-´-y-b-n-s-e G-ä-h-p-w h-e-n-b ]-o-U-n-b-m-{-S-n-I-v k-q-¸À k-v-s-]- H-c-p "t-I-{-µ-a-m-b-n' B-i-p-]-{-X-n hÀ-¯-n-¡-p-w. k-w-{-K-q-c-n-
j-y-m-e-n-ä-n s-kâ-d-n 534 X-o-{-h-]-c-n-N-c-W I-n-S-¡-I-f-p-ï-v. s-e 100 I-n-S-¡-I-f-p-Å B-i-p-]-{-X-n A-X-n-s-â "i-m-J'
24 a-W-n-¡-q-d-p-w U-n-P-n-ä \-n-c-o-£-W-w. B-b-n {-]-hÀ-¯-n-¡-p-w.
n c-m-P-y-s-¯ G-ä-h-p-w \-q-X-\-a-m-b H-m-t-«-m-t-a-ä-U-v k-v-a-mÀ-«-v
e-t-_-m-d-«-d-n; c-m-P-y-s-¯ a-n-I-¨ C-t-a-P-n-w-K-v t-k-h-\-§Ä; N-n-I-n-Õ t-k-h-\-a-m-b-p-w B-t-c-m-K-y-w k-¼-¯-m-b-p-w I-W-
I-m³-kÀ N-n-I-n-Õ-b-v-¡-p-Å c-m-P-y-s-¯ G-ä-h-p-w h-e-n-b ¡-m-¡-p-¶ c-m-P-y-a-m-W-v C-´-y. C-´-y-b-n B-t-c-m-K-y-h-p-w
t-d-U-n-t-b-j³ t-I-{-µ-w. B-ß-o-b-X-b-p-w ]-c-k-v-]-c ]-q-c-I-§-f-m-W-v. H-u-j-[-§Ä-
n C-´-y-b-n-s-e G-ä-h-p-w h-e-p-X-p-w A-X-y-m-[-p-\-n-I-h-p-a-m-b ¡-m-b-n k-aÀ-¸-n-¨-n-c-n-¡-p-¶ H-c-p t-h-Z-w \-a-p-¡-p-ï-v. \-½-p-s-S
^-n-k-n-¡Â s-a-U-n-k-n³ B³-U-v d-o-l-m-_-n-e-n-t-ä-j³ s-s-h-Z-y-i-m-k-v-{-X-¯-n-\-v B-b-pÀ-t-h-Z-w F-¶-m-W-v t-]-c-v. a-l-m-
s-kâÀ. s-kâÀ t-^-mÀ \-y-q-¢-n-bÀ s-a-U-n-k-n³-, t-d-m-t-_-m- ·-m-c-m-b B-b-pÀ-t-h-Z ]-Þ-n-X-·-mÀ-¡-v \-m-w E-j-n ]-Z-h-n
«-n-I--v-k-v a-p-X-e-m-b F-Ã-m-¯-c-w N-n-I-n-Õ-I-f-p-s-S-b-p-w G-ä- \Â-I-n B-Z-c-n-¨-p. A-h-c-n ]-c-a-a-m-b h-n-i-z-m-k-w AÀ-¸-n-
h-p-w h-e-n-b t-I-{-µ-w. ¡-p-I-b-p-w s-N-b-v-X-p þ N-c-I a-lÀ-j-n-, k-p-{-i-p-X a-lÀ-j-n-,
h-m-K-v-`-S a-lÀ-j-n X-p-S-§-n \-n-c-h-[-n D-Z-m-l-c-W-§-f-p-ï-v-,
n ]-IÀ-¨-h-y-m-[-n-IÄ-¡-m-b-n A-X-y-m-[-p-\-n-I h-n-`-m-K-w-, K-t-h-j-
A-h-c-p-s-S A-d-n-h-v C-´-y³ a-\-Ê-p-I-f-n A-\-i-z-c-a-m-b-n
W-¯-n-\-m-b-n {-]-t-X-y-I h-n-`-m-K-w.
C-¶-p-w X-p-S-c-p-¶-p.
n I-mÀ-_¬ _-l-nÀ-K-a-\-h-p-w a-m-e-n-\-y ]-p-d-´-Å-e-p-w C-Ã.
þ \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-, {-]-[-m-\-a-{-´-n

B-[-p-\-n-I-X-b-p-s-S-b-p-w B-ß-o-b-X-b-p-s-S-b-p-w C-u {-µ-h-p-w {-]-[-m-\-a-{-´-n D-Z-v-L-m-S-\-w s-N-b-v-X-p. h-n-e-
k-a-\-z-b-w X-m-g-v-¶-, C-S-¯-c-w h-c-p-a-m-\-a-p-Å I-p- t-b-d-n-b 500 e-[-n-I-w I-m³-kÀ a-c-p-¶-p-I-f-p-s-S h-n-e
S-p-w-_-§-f-p-s-S t-k-h-\ a-m-[-y-a-a-m-b-n hÀ-¯-n-¡-p-w-, G-I-t-Z-i-w 90% I-p-d-¨-X-m-b-n N-S-§-n k-w-k-m-c-n-¨
C-X-v A-hÀ-¡-v ^-e-{-]-Z-a-m-b N-n-I-n-Õ e-`-y-a-m-¡-p-w. {-]-[-m-\-a-{-´-n-h-y-à-a-m-¡-n. C-X-p-I-q-S-m-s-X-, i-c-m-i-c-n
C-X-n-\-p-]-p-d-s-a ]-©-m-_-n-s-e s-a-m-l-m-e-n-b-n t-l-m- G-I-t-Z-i-w 1000 t-I-m-S-n c-q-]-b-m-W-v H-m-t-c-m hÀ-j-
a-n `-m-` I-m³-kÀ B-i-p-]-{-X-n-b-p-w K-t-h-j-W t-I- h-p-w t-c-m-K-n-IÄ-¡-m-b-n e-m-`-n-¡-p-¶-X-v.

84 \yq C´y k-am-NmÀ sk-]v-äw_À 16-30, 2022