Page 5 - NIS - Tamil, 01-15 January 2023

I¡ù…ê™ ªð†®
November 16-30, 2022
November 16-30, 2022
Volume 3, Issue 10 For free distribution

²òàîM °¿ ðŸP ÜP‰¶ ªè£‡ìF™ ñA›„C
ïõ‹ð˜ 16-30 «îFJ†ì GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘ ÞîN™ ªõOõ‰î
²òàîM °¿‚èœ ðŸPò 膴¬ó I辋 ²õ£óvòñ£è Þ¼‰î¶.
ªð‡èO¡ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆFŸ° ÞˆF†ì‹ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹.
Þ‰î °PŠHìˆî‚è ïìõ®‚¬è¬ò Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® c‡ìè£ô
«ï£‚èˆ¶ì¡ â´ˆ¶œ÷£˜. Þ¶õ¬ó, 8.62 «è£® °´‹ðƒèœ ²ò àîM
SELF-HELP GROUPS BECOME
SELF-HELP GROUPS BECOME ܬñŠ¹èO™ ެ퉶œ÷ù. Þ¼ŠH‹, ðô °´‹ðƒèÀ‚° «ð£¶ñ£ù
îèõ™èœ ªê¡Á «êó£î Üõ˜èœ ÞõŸÁì¡ Þ¬íò º®òM™¬ô.
NATION-HELP GROUP
NATION-HELP GROUP
DEEN DAYAL ANTYODAYA YOJANA-NATIONAL LIVELIHOOD MISSION IS GIVING WOMEN'S POWER A NEW
IDENTITY. WOMEN IN SMALL GROUPS ARE DECIDING TO EMBARK ON A NEW PATH OF SELF-RELIANCE. BECAUSE Þˆî¬èò Å›G¬ôJ™, Þ‰î Þî› Aó£ñŠ¹øƒèO™ àœ÷ 嚪õ£¼
°´‹ðˆFŸ°‹ MG«ò£A‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á  A«ø¡.
OF THEIR STRENGTH AND DETERMINATION, SELF-HELP GROUPS ARE BECOMING NATION HELP GROUPS
Þî¡Íô‹ ñ‚èœ Üˆî¬èò îèõ™è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
Asaram, Nandkumar Udhan
snudhan200@gmail.com
«ð£†®ˆ «î˜¾èÀ‚° à GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘ Þî¬ö ªî£ì˜‰¶ 𮊫ð¡
GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘ ÞîN¡ ¹Fò  å¼ Mõê£J.  GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘ Þî¬ö
ªõOf´ A¬ìˆî¶. ð£¬îò ªî£ì˜‰¶ 𮊫ð¡. ñˆFò ÜóC¡ “å«ó , å«ó
ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ Gè›¾èœ Ü¬ìò£÷ Þ‰Fò£ àó‹”â¡ø ñˆFò ÜóC¡ ºòŸC CøŠð£è
ðŸPò îèõ™èœ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ Þ¼‰î¶. ÜFèKˆ¶ õ¼‹ Þ‰Fò£M¡ c˜, Gô‹ ñŸÁ‹
ªðŸÁœ÷ù. ÜI˜î ñ«ý£ˆêš õ£ù‹ ÝAòõŸP¡ ެ특 ðŸPò ܆¬ìŠð숬îŠ
ªî£ìK™ ªõOò£ù ñ£ió˜èO¡ ð®ˆî¶ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®J¡ ¹Fò
è¬îè¬÷Š «ð£ô«õ Þ‰î ÞîN¡ Þ‰Fò£ â¡ø ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ 𣶠ïùõ£A
܆¬ìŠð캋 âù‚°Š H®ˆF¼‰î¶. õ¼Aø¶. Þ¶«ð£¡ø Å›G¬ôèO™, ܬùõ¼ì¡ ܬùõK¡
ôîô£è, ÞîN™ àœ÷ ñŸø õ÷˜„CJ™ ªõOŠð´ˆFòð®, 嚪õ£¼õ¼‹ îƒèœ 
膴¬óèÀ‹ ð®‚è‚îòî£è Þ¼‰îù. õ÷˜„CŠ ð£¬îJ™ ªî£ì˜‰¶ ðòE‚è ÝîK‚è «õ‡´‹
Þ‰î Þî› «ð£†®ˆ «î˜¾èÀ‚° I辋 â¡ð¶ ܬùˆ¶ Þ‰Fò˜èÀ‚°ñ£ù âù¶ ¬ñò£ù
ðòÂœ÷î£è Þ¼‚Aø¶. «õ‡´«è£œ
ashishprabhatmishra@gmail.com akashvermaup50@gmail.com

å¼ è‡èõ˜ ªõOf´
GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘ Þî¬ö ð®Šð¶ âù‚° I°‰î ñA›„C¬òˆ î¼Aø¶. Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ ªêŒF
ªõOf´ ñŸÁ‹ õ÷˜„Cˆ F†ìƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ õöƒ°õ¶ ÝAò¬õ I辋 ²õ£óvòñ£ù¬õ. ²î‰FóˆF¡
ÜI˜î ñ«ý£ˆêš Üö¬è‚ Æ´Aø¶. ®¡ ñ£ió˜èO¡ à‡¬ñ‚ è¬î¬ò ÜP‰¶, ܉î ñ£ió˜èÀì¡
åŠH´¬èJ™  ´‚° â¡ù ðƒèOŠ¬ð„ ªêŒA¡«ø£‹ â¡ø õ¼ˆî‹ ãŸð´Aø¶. GÎ Þ‰Fò£
êñ£„꣘ Þî¬ö ºî¡ºîô£èŠ ð®ˆî Hø°, Üî¡ e¶ ðŸÁ ãŸð†ì¶. º®‰î£™, ²î‰Fó ñ£ió˜èO¡ ÜI˜î
ñ«ý£ˆêõˆF¡ ܬùˆ¶ ió‚ è¬îè¬÷»‹ å¼ ¹ˆîèñ£èˆ ªî£°‚è «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ Üõ˜èO¡
ÜNò£î è¬îè¬÷ ܬùõ¼‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
°˜«ñ‰Fó£,gurmendra@gmail.com

â¡ Ü‹ñ£¾‹ GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘ Þî¬ö õ£C‚Aø£˜.
âù¶ ªðò˜ â‹. êbw ÜóM‰ˆ,  îI›ï£†®¡ F¼„Có£ŠðœO¬ò„ «ê˜‰îõ¡. GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘
Þî¬öŠ ð®ˆîF™ I‚è ñA›„C. ÞF™ Þ‰Fò ÜóC¡ ºòŸCèœ °Pˆ¶ ðô îèõ™èœ àœ÷ù. â¡ Ü‹ñ£¾‹
Þ‰î Þî¬öŠ ð®Šð£˜.
êbw ÜóM‰ˆ,omravindh@gmail.com

FOLLOW US @NISPIBIndia

ªî£ì˜¹ ºèõK : ܬø â‡-278, ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ îèõ™

ªî£ì˜¹ ܽõôè‹, 2õ¶ î÷‹, Å„ù£ ðõ¡, ¹¶ F™L -110003
New India Samachar January 1-15, 2023
e-Mail: response-nis@pib.gov.in 3