Page 9 - NIS - Tamil, 01-15 January 2023

Cover Story
v
er St
er St
Co
v
or
or
y
Co
y
Development and Legacy
Development and Legacy
2022: Year of Willpower
«ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ ñó¹ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó
õ÷ñ£ù ¹Fò Þ‰Fò£M¡ ªî£ì‚èˆ¶ì¡ 2023-‹ ݇´ ñôó àœ÷¶. îù¶ èô£„ê£ó
ð£ó‹ðKòˆ¶‚è£è ªð¼¬ñªè£œÀ‹ ¹Fò Þ‰Fò£, ð£¬îò è£ôˆ¶‚° «ê¬õò£ŸÁõîŸè£è
õ÷ñ£ù õóô£Ÿ¬ø ެ툶œ÷¶. ÞF™, âF˜è£ôˆ¶‚è£ù õ÷ñ£ù ðòí‹ â¿îŠð´Aø¶.
Þ‰Fò£M¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñŠð´õ¶ â¡Á ªêƒ«è£†¬ì ªè£ˆî÷ˆFL¼‰¶
Hóîñ˜ ãŸø àÁFªñ£N, G¬øõ¬ì‰¶ õ¼Aø¶. ¹Fò Þ‰Fò£M™ ¹Fò C‰î¬ù à¼õ£Aø¶.
õ÷˜‰î  â¡ø Þô‚¬è ↴õîŸè£ù Þ‰Fò£M¡ b˜ñ£ùˆ¶‚è£ù º‚Aò Ü‹êñ£è
èô£„ê£ó ð£ó‹ðKò‹ Fè›Aø¶. îù¶ ðö¬ñò£ù ð£ó‹ðKò ªð¼¬ñ»ì¡ âF˜è£ôˆ¬î Þ‰Fò£
âF˜«ï£‚A»œ÷¶. ãªùQ™, â‰îªõ£¼ ®¡ ªõŸP»‹, Üî¡ èô£„ê£ó ð£ó‹ðKòˆF™
HóFðL‚Aø¶. ïñ¶ õ÷ñ£ù èô£„ê£ó ð£ó‹ðKòñ£ù¶, ®¡ õ£›õ£î£óñ£è ñ£P»œ÷¶.
݇®¡ ºîô£õ¶ ðFŠH™, Þ‰Fò£ îù¶ èô£„ê£ó ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹, Ü´ˆî 25 ݇´èO™
õ÷˜‰î Þ‰Fò£ â¡ø èù¬õ ïùõ£‚°õîŸè£ù ªð¼¬ñ¬ò»‹ âšõ£Á ªè£‡´õ‰¶œ÷¶
â¡ð¬î  𣘂è àœ«÷£‹.

î ù¶ Þö‰î ñKò£¬î¬ò F¼‹ðŠ ªðÁ‹

º¬ùŠH™
Þ‰Fò£
ß´ð†´œ÷¶.
èô£„ê£ó ð£ó‹ðKòñ£ù¶, åŸÁ¬ñ¬ò
á‚°MŠð¶ ñ†´ñ¡P, «îê åŸÁ¬ñ
Ü™ô¶ ªð£¶ñ‚èÀ‚è£ù ðE â¡ø
à혬õ»‹ á‚°Mˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¶ ¬ì
膴Šð´ˆ¶‹ õ½õ£ù Þ¬íŠð£è Þ¼Šð«î£´
ñ†´ñ¡P, àô°ì¡ Þ‰Fò£¬õ Þ¬í‚Aø¶.
Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® î¬ô¬ñJ¡ W›, èô£„ê£ó
ð£ó‹ðKòˆ¬î ð£¶è£ŠðF½‹, ïñ¶ ð£ó‹ðKò‹
ñŸÁ‹ è¬ôˆFø‚° ê˜õ«îê ܃Wè£ó‹
õöƒè„ ªêŒõF½‹ I芪𼋠º¡«ùŸø‹
ãŸð†´œ÷¶.
Ü«ò£ˆFJ™ ó£ñ˜ «è£J™ 膴õ¶,
è£CJ™ ð£ð£ Mvõï£îK¡ õNˆîì‹,
àx¬üQJ™ ñè£è£«÷võ˜ õNˆîì‹,
Þñòñ¬ôJ™ «è Ýôò ñÁ«ñ‹ð£´,
° ÝôòƒèÀ‚° àôèˆ îóñ£ù ꣬ôèœ,
Y‚Aò˜èO¡ ¹Qî îôñ£ù «îó£ ð£ð£ ï£ù‚
ñŸÁ‹ è˜î£˜Ì˜ ê£AŠ Þ¬ì«òò£ù õNˆîì‹
ÝAò ðEèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù.
Þ¶«ð£¡ø â‡Eôìƒè£ ºòŸCèœ Íô‹,

New India Samachar January 1-15, 2023 7