Page 10 - NIS - Tamil, 01-15 January 2023

v
or
or
v
y
y
er St
er St
Co
Co
Co v er St or y Development and Legacy
Cover Story
܆¬ìŠð‚è 膴¬ó
2022: Year of Willpower
Development and Legacy
Development and Legacy
«ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ ñó¹
®¡ èô£„ê£ó ªð¼¬ñ¬ò e†ªì´‚°‹ ÜóC¡ ºòŸC
á‚è‹ ªðŸÁœ÷¶. ªõOèOL¼‰¶ Ãì èô£„ê£ó
ð£ó‹ðKòˆ¬î Þ‰Fò£ e†´ õ‰¶œ÷¶. ²«îC õN𣆴
²ŸÁŠðòí îôƒè÷£è 15 Þìƒè¬÷ Þ‰Fò£ Þ¡Á
ñ£ŸP»œ÷¶. ó£ñ£òí õNˆîì‹, ¹ˆî Ýôò õNˆîì‹,
²çH õNˆîì‹ Ü™ô¶ b˜ˆîƒèó˜ õNˆîì‹ âù
â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ܬõ õ÷˜‰î Þ‰Fò£ â¡ø èù¬õ
ïùõ£‚°õîŸè£è ªî£ìƒèŠð†ì ºòŸCèO™ º‚Aò
Þ¬íŠð£è èô£„ê£ó‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î º‚Aò
«ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¬õ. ®™ àœ÷ èô£„ê£ó Þìƒèœ,
ªõO´ ²ŸÁô£Š ðòEè¬÷ èõ¼‹ Þìƒè÷£è
ñ£P»œ÷ù. »ªùv«è£-M¡ ð£ó‹ðKò Þìƒèœ
ð†®òL™ Þ‰Fò Þìƒèœ Þ¡Á Þì‹ H®ˆ¶œ÷ù.
ܼƒè£†Còèƒè¬÷ è†ì¬ñˆ¶, ªü£LŠð£ù
õóô£ŸÁì¡ Þ¬íŠð ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†´
õ¼Aø¶. ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜èO¡ Fò£èƒè¬÷
ñ‚èœ ÜP‰¶ªè£œ÷„ ªêŒò Þ‰Fò£ ºòŸC «ñŸªè£‡´
õ¼Aø¶. HóîñK¡ êƒAóè£ôò£ Ü™ô¶ «ïî£T ²ð£w
ê‰Fó«ð£R¡ ܼƒè£†Còè‹, åŸÁ¬ñJ¡ C¬ô, Ü™ô¶
ü£Lò¡õ£ô£ð£‚ G¬ù¾ ܼƒè£†Còè ñÁè†ì¬ñŠ¹
âù â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ¹Fò Þ‰Fò£ è†ì¬ñ‚èŠð´Aø¶.
ÞîÂì¡ ¹Fò C‰î¬ù»‹, I辋 ðö¬ñò£ù èô£„ê£óº‹
å¡P¬í‰¶ àœ÷ù.

Þ‰Fò£ «îê‹ â¡ð¬îMì «ñô£ù¶; Þ

èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ C‰î¬ù»‹ àœ÷¶
Þ‰Fò£M¡ î˜ñ‹ â¡ð¶, ïñ¶ ðEèÀ‚è£è ïñ¶
弃A¬í‰î àÁFŠð£´ Ý°‹! àôA¡ ïô¡ ñŸÁ‹
ñQî êÍ舶‚° «ê¬õò£ŸÁõ¶ ÝAò¬õ ïñ¶
b˜ñ£ùƒèO¡ «ï£‚è‹. «îêˆF¡ èô£„ê£ó ªð¼¬ñò£ù¶,
ê˜õ«îê ÜóƒA™ ªõŸPèóñ£è ܬñ»‹«ð£¶ ñ†´«ñ ܶ
õ½õ¬ì»‹. ªõŸPJ¡ à„ꈬî ܬìò «õ‡´ñ£ù£™,
îù¶ èô£„ê£ó õ™ô¬ñ¬ò ܬìò «õ‡´‹ ñŸÁ‹
îù¶ ܬìò£÷ˆ¬î G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñ»ì¡ Þ¼‚è Þ¡Á e‡´‹ 强¬ø,
«õ‡´‹. ®¡ 100-õ¶ ²î‰Fó ݇¬ì «ï£‚Aò ®¡ ²î‰FóˆF¡ ÜI˜î
ܬöŠH™, 䉶 b˜ñ£ùƒèœ õL»ÁˆîŠð´A¡øù. è£ôˆF™, Þ‰Fò£M¡
ÜF™, Ü®¬ñˆîù ñùG¬ôJL¼‰¶ ªõO«òÁõ¶, îù¶
ð£ó‹ðKòˆ¬î G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñŠð´õ¶ ÝAò¬õ»‹ èô£„ê£ó ÜNõŸø
Ü샰‹. Ü«ò£ˆFJ™ 𣶠I芪𼋠ó£ñ˜ «è£J™ ñ¬ò “Üñ˜ Üõ‰F裔
膴õîŸè£ù ðEèœ º¿i„C™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
è£CJ™ àœ÷ Mvõï£î˜ Ýôò‹, Þ‰Fò£M¡ èô£„ê£ó
î¬ôïèó‹ â¡ø ªð¼¬ñ»ì¡ Fè›Aø¶. «ê£‹ï£ˆF™ ÝJó‚èí‚è£ù
õ÷˜„CŠ ðEèœ ¹Fò ê£î¬ùè¬÷ ð¬ìˆ¶ õ¼A¡øù. ݇´è÷£è Þ‰Fò
àˆîó£è‡®™ àœ÷ «è- ðˆK Ý¡eè èô£„ê£óˆF¡ º‚Aò
Hó£‰FòˆF™ õ÷˜„CJ¡ ¹Fò ð°F â¿îŠð´Aø¶. ¹œOò£è àœ÷ àx¬ü¡,
²î‰F󈶂°Š Hø° ºî™º¬øò£è, ° Ýôò F†ì‹
Íô‹, ܬùˆ¶ õ£Q¬ôJ½‹ ªê™ô‚ îò õ¬èJ™ e‡´‹ 强¬ø
° ¹Qî Ýôòƒèœ Þ¬í‚èŠðì àœ÷ù. Þ¶ Þ‰Fò ªð¼¬ñJ¡
ñ†´ñ™ô£ñ™, è˜î£˜Ì˜ ê£AŠ õNˆî캋 ðò¡ð£†´‚° ¹Fò ðKñ£íˆ¬î
õ‰¶œ÷¶. «ý‹°‰ˆ ê£AŠ ð°F»‹ «ó£Šè£˜ Íô‹
Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Þ«î«ð£ô,  º¿õ¶‹ àœ÷ ð¬ø꣟ÁAø¶.
Ý¡eè à혾‚è£ù ð™«õÁ ¬ñòƒèO¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹ - ï«ó‰Fó «ñ£®, Hóîñ˜.
²«îC õNð£´, Hó꣈ F†ì‹ ÝAò¬õ ެ툶œ÷ù.

8 New India Samachar January 1-15, 2023