Page 33 - NIS Tamil January 16-31,2023
P. 33
Cover Story
India's G20 Presidency
Þ‰Fò£M¡ T20 î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó
«ñ‹ð£†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù îó¾ ñŸÁ‹
²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è º¬ø
°Pˆ¶ èõù‹ ªê½ˆFò Æì‹
º‹¬ðJ™ «ñ‹ð£†´‚°¿M¡ ºî™ Æì‹
T-20 ªû˜ð£ «ñ‹ð£†´Š ðE‚ °¿M¡ ºî™ Æì‹, Æ´GF ñŸÁ‹ ²è£î£óŠ
Þ‰Fò£M¡ î¬ô¬ñJ™ ®ê‹ð˜ 13-16 õ¬ó º‹¬ðJ™ ðE‚°¿M¡ ºî™ Æì‹
ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î 4- ÆìˆF™ õ÷˜„C ñŸÁ‹
è£ôG¬ô ñ£Ÿø‹ °Pˆî îèõ™ «êèKŠ¹, ²ŸÁ„Åö½‚è£ù ªî£ŸÁ«ï£Œ î´Š¹, îò£˜G¬ô ñŸÁ‹
õ£›‚¬è º¬øèœ ñŸÁ‹ îó¾ ðò¡ð£´ àœO†ì ð™«õÁ âF˜M¬ù ðŸPò Mõ£îƒèœ
î¬ôŠ¹èO™ Ýöñ£ù Mõ£îƒèÀì¡ ä‰¶ Üñ˜¾èœ Þ‰Fò£M¡ T20 î¬ô¬ñòˆ¶õˆF¡ W›, Æ´ GF
Þ싪ðŸøù. ÆìˆF¡ ºî™ ï£O™, Þ‰Fò£M¡ ªû˜ð£
ÜI 裉ˆ, ïñ¶ º¡ÂK¬ñèœ T20 àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ²è£î£óŠ ðE‚°¿M¡ ºî™ Ã†ì‹ ®ê‹ð˜ 20,
ñŸÁ‹ àôè÷£Mò ªîŸ° Hó£‰FòˆF¡ ÜHô£¬ûè¬÷ 2022Ü¡Á Ý¡¬ôQ™ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î Gè›MŸ°
HóFðL‚A¡øù â¡Á ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ÃPù£˜. Þˆî£L ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùSò£ ެ퉶 î¬ô¬ñ
Aòù. ªðƒèÙK™ ï¬ìªðŸø GFò¬ñ„ê˜èœ
Þ‰Fò£M¡ ܵ°º¬øò£ù¶ ܬùõ¬ó»‹ àœ÷ì‚Aò, ñŸÁ‹ ñˆFò õƒAŠ HóFGFèO¡ ê‰FŠ¹ ñŸÁ‹
ô†CòI‚è, b˜‚èñ£ù ñŸÁ‹ ªêò™ õ®õ‹ ꣘‰î¶ F†ì‚°¿‚ Ã†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, GF îìˆF¡
Ý°‹. Þ‰Fò£M¡ º¡ÂK¬ñèO™ "²ŸÁ„Åö½‚è£ù Í¡ø£õ¶ Ã†ì‹ Þ¶õ£°‹.
õ£›‚¬èº¬ø” à†ðì, è£ôG¬ô‚° ãŸø ïìõ®‚¬è T-20 ñŸÁ‹ èô‰¶ ªè£œ÷ ܬö‚èŠð†ì èO¡
ñŸÁ‹ GF àœO†ì ð²¬ñ õ÷˜„C Ü샰‹. GF ñŸÁ‹ ²è£î£óŠ HóFGFèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê
ܬñŠ¹‚èœ, ªî£ŸÁ «ï£ŒèO¡ êõ£™è¬÷
õ÷¼‹ ñŸÁ‹ õ÷˜‰î èO™ àœ÷ ªð£¶ñ‚èO¡ âF˜ªè£œ÷ Ýî£óƒèœ Fø‹ðì ðò¡ð´ˆ¶õ¬î
õ£›‚¬è¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õ àò˜îó ªî£N™¸†ð âšõ£Á á‚°MŠð¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ Mõ£Fˆîù˜.
ܵ°º¬ø º‚Aòñ£ù¶ â¡Á‹, 嚪õ£¼ ÜóCò™ ð£L T-20 ñ£ï£†®¡ HóèìùˆF™ â¿ŠðŠð†ì
î¬ôõ¼‹, Üó² áNò¼‹ îƒèœ õ󋹂° à†ð†ì
ð°FèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ‰Fò£ Hó„C¬ùèœ °Pˆ¶‹ Mõ£F‚èŠð†ì¶.
àÁFðì Aø¶. Þ‰î‚ Ã†ìˆF™, Þ‰Fò£M¡ Þ¬íˆ Ã†´ GF ñŸÁ‹ ²è£î£ó ðE‚°¿, 2023 ñŸÁ‹
î¬ô¬ñŠªð£ÁŠ¹ ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´ ðE‚°¿M¡ Þ¬í„ ÜŠ Hø° å¼ ªêò™ F†ìˆ¬î à¼õ£‚è
ªêòô£÷˜èœ ï£èó£x ´ ñŸÁ‹ Þù£‹ è‹d˜ ÝA«ò£˜, Þ‰Fò£M¡ î¬ô¬ñˆ¶õ‹, Þˆî£L ñŸÁ‹
2030Ý‹ ݇´‚°œ G¬ôò£ù õ÷˜„C Þô‚°è¬÷ Þ‰«î£«ùCò£M¡ Þ¬íˆ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹ì¡
ܬìõîŸè£ù ºòŸCè¬÷ Fø‹ðì ¶KîŠð´ˆî ެ퉶 ªêòô£ŸÁ‹. Þ‰Fò£M¡ î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡
àôè÷£Mò ºòŸCèÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆîù˜. àôè÷£Mò
b˜¾èœ, ®T†ì™ b˜¾èœ ñŸÁ‹ êÍè ïô ªêò™ð£´èœ àôè÷£Mò ²è£î£ó º¡ÂK¬ñè¬÷ ñùF™ ªè£‡´
ñŸÁ‹ «ê¬õè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ ªî£ì˜ð£è º¿‚ èõù‹ õ¬ó¾ ªêò™ F†ì‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶.
ªê½ˆîŠð´‹. ªî£ŸÁ«ï£Œ î´Š¹, îò£˜ G¬ô ñŸÁ‹ âF˜M¬ù ÝŸø
àôè÷£Mò ²è£î£ó àœè†ì¬ñŠ¬ð õ½Šð´ˆîˆ
«î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ðE‚°¿M¡
²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è º¬ø â¡ð¶ å¼
¶E„êô£ù ñŸÁ‹ °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ àÁŠHù˜èœ 効‚ªè£‡ìù˜. èì‰î 2021 Ý‹
ܵ°º¬øò£°‹. Þ¶ àôè÷£Mò «î¬õ ñŸÁ‹ ݇´ «ó£I™ ï¬ìªðŸø T-20 à„C ñ£ï£†®™,
MG«ò£èˆF™ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆ¶‹ Fø¡ ªè£‡ì¶ â¡Á ªî£ŸÁ«ï£Œ î´Š¹, îò£˜G¬ô ñŸÁ‹ âF˜M¬ù
Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ ªîO¾ð´ˆîŠð†ì¶. õ¼¬è î‰F¼‚°‹ ÝŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ùèÀ‚°
M¼‰Fù˜èœ è¡«ýK °¬èèÀ‚° ²ŸÁô£ ܬöˆ¶„ b˜¾ 裵‹ õ¬èJ™, «ð„²õ£˜ˆ¬î ñŸÁ‹ àôè÷£Mò
ªê™ôŠð†ìù˜.
制¬öŠ¬ð «ñ‹ð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ Ã†´ GF
ñŸÁ‹ ²è£î£ó ðE‚°¿ GÁõŠð†ì¶.
New India Samachar January 16-31, 2023 31
