Page 29 - NIS Tamil January 16-31,2023

Cover Story
India's G20 Presidency
Þ‰Fò£M¡ T20 î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó

T-20 î¬ôõ˜ Þó‡´ ¹Fò °¿‚èO¡ ðK²: êõ£™è¬÷
ðîM¬ò Þ‰Fò£ õ£ŒŠ¹è÷£è ñ£ŸÁõîŸè£ù ï™õ£ŒŠ¹
ãŸÁ‚ªè£‡ì Hø° Þ‰Fò£M™ ®T†ì™ ñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ ¹¶¬ñè¬÷ Þò‚°‹ ¹ˆî£‚è ªî£N™
Hóîñ˜ ï«ó‰Fó GÁõùƒèO¡ Mðóƒè¬÷Š ðA˜õî¡ Íô‹, T20 ñ¡øˆF™ Þ‰Fò£

«ñ£®J¡ ÜP‚¬è àôè÷£Mò ®T†ì™ ¹ó†C ñŸÁ‹ ¹ˆî£‚è ªî£N™ Åö™ ܬñŠ¬ð
«ñ‹ð´ˆî º®»‹. Þ«î«ð£™, «ðKì˜ Üð£ò‚ °¬øŠ¹ 制¬öŠH™
Þ‰Fò£M¡ î¬ô¬ñ, «ðóN¬õ °‹ àœè†ì¬ñŠ¹‚è£ù ÆìE
I芪ðKò êõ£™è¬÷ (C®Ý˜ä) Íô‹ àôè è¬÷ "å«ó ÌIò£è” GŸè á‚°M‚è º®»‹.
'å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ïñ¶ 'å«ó âF˜è£ôˆ¬î' õ®õ¬ñ‚è T-20 î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð Þ‰Fò£
ꇬìJ´õî¡ Íô‹' 㟰‹ G¬ôJ™ ñ àôè«ñ à¡QŠð£è èõQˆ¶ õ¼Aø¶. Üîù£™î£¡
b˜‚è º®ò£¶, ñ£ø£è àôA¡ º¡ÂK¬ñèœ ñŸÁ‹ «î¬õè¬÷ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ Þó‡´ ¹Fò
å¡P¬í‰¶ ªêò™ð´õî¡ °¿‚è¬÷ à¼õ£‚è Þ‰Fò£ ºòŸC â´ˆ¶œ÷¶.
Íô‹ b˜‚èô£‹.
ñQî°ô‹ ªî£ì˜ð£ù ªû˜ð£ îì‹: «ðKì˜ èô‰¶¬óò£ì™
Hó„ê¬ùè¬÷ b˜‚è Üð£òˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ °¿:
ªî£N™¸†ð‹ ïñ‚° ªêò™ð£†´‚°¿
õNõ¬è ªêŒAø¶. à¼õ£‚èŠð†ì¶. êêêêêêªî£N™ GÁõùƒèœ 20

Þ‰Fò£ à¼õ£‚Aò ®T†ì™ êê«ðKì˜ Üð£òˆ¬î‚ °¬øŠðF™ àôAŸ° Þ‰Fò£ ÜOˆî
ªõ°üù b˜¾è¬÷ Þ¶õ¬ó å¼ ¹Fò ªêò™ð£†´‚ °¿ ðK².
Þ™ô£î I芪ðKò ¹ó†Cèó à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶, Þ¶ Þ‰Fò£M¡ â‰îªõ£¼ ®¡
º¡«ùŸøñ£è àôè‹ îQˆ¶õñ£ù ðƒèOŠð£è‚ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚°‹
輶Aø¶. è¼îŠð´Aø¶. º¡«ùŸøˆFŸ°‹ ¹ˆî£‚è
Þ‰«î£«ùCò£M¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹ ªî£N™ GÁõùƒèœ
Þ‰Fò£M¡ ÜÂðõˆ¬î à†ðì º‰¬îò T-20 î¬ô¬ñèO¡ ðƒèO‚è º®»‹.
ªè£‡´ Hó„C¬ùèÀ‚° «ð£¶ Gè›‰î «ðKì˜ Üð£ò‚ °¬øŠ¹ Þ¶ àôè÷£Mò
꣈Fòñ£ù b˜¾èÀ‚° õN ðŸPò Mõ£îƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ 制¬öŠ¹ ñŸÁ‹
è£†ì º®»‹. ªè£‡ì¶ Þ‰î‚ °¿. ¹Fò ¹¶¬ñè¬÷ á‚°M‚Aø¶,
ªêò™ð£†´‚ °¿ «ðKì˜ Üð£òˆ¬î‚ G¬ôò£ù õ÷˜„C
âƒèœ T20 º¡ÂK¬ñèœ °¬øŠðîŸè£ù ºòŸCèO¡ Üõêó Þô‚°è¬÷ ܬìõF™
ªîŸ° àôè èO¡ ÜõCòˆ¬îŠ õL»Áˆ¶‹. ªð£¼÷£î£óƒèÀ‚°
ïôQ™ èõù‹ ªê½ˆ¶‹. «ðKì˜ Üð£ò‚ °¬øŠ¹Š ðE‚°¿, àî¾Aø¶.
è£ôG¬ô G¬ôŠð´ˆî™, àœè†ì¬ñŠ¹
ÞòŸ¬èJ¡ ð£¶è£õôó£è ñŸÁ‹ «ñ‹ð£´ ÝAòõŸP™ àôA¡ Í¡ø£õ¶
Þ¼Šðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ð£†´‚ °¿¾ì¡ ªï¼‚èñ£è ªðKò ¹ˆî£‚è ªî£N™
Þ‰Fò£ G¬ôò£ù ñŸÁ‹ 制¬ö‚°‹. T-20 èO™ «ðKì˜ GÁõùƒèO¡ ܬñŠ¬ð
²ŸÁ„Åö«ô£´ Þ¬í‰î Üð£òˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ GÁõùƒèœ Þ‰Fò£ ªè£‡´œ÷¶.
õ£›‚¬è º¬ø¬ò ñŸÁ‹ ¶¬øèœ, ܈¶ì¡ 2030 ®™ ¹ˆî£‚è
á‚°M‚°‹. Ý‹ ݇ì÷M™ T-20 èO½‹ ªî£N™ GÁõùƒèO¡
àôè÷£Mò gFJ½‹ «ðóN¾ Æì¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡´,
àôè Ü÷M™ àí¾, ªî£ì˜ð£ù ÞöŠ¹è¬÷‚ èEêñ£è‚ T-20 î¬ô¬ñŠ
àóƒèœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õŠ °¬ø‚èŠ ðò¡ð´‹ ªî£N™¸†ð‚ ªð£ÁŠH½‹ ¹ˆî£‚è
ªð£¼†èœ MG«ò£èˆ¬î è¼MèÀ‹ ªè£‡´ «ðKì˜ ªî£N™ GÁõùƒèO¡ 20
ÜóCòô£‚°õ¬î Üð£òˆ¬î‚ °¬ø‚è ïìõ®‚¬è Æ´‚ °¿¬õ Þ‰Fò£
ÜÂñF‚è£ñ™ Þ¼‚è «ñŸªè£œ÷Šð´‹. º¡ªñ£N‰î¶.
Þ‰Fò£ ºòŸC‚°‹. T-20 ï£´èœ Ã†ì£è «îCò ñŸÁ‹ õ÷˜„C êõ£™èœ
ê˜õ«îê Ü÷M™ «ðKì˜ Üð£òˆ¬î‚ ñŸÁ‹ Hø î¬ìè¬÷
ê‚F õ£Œ‰î èÀ‚° °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´õîŸè£ù âšõ£Á âF˜ªè£œõ¶
Þ¬ì«òò£ù åŠð‰îˆ¬î ↴õ¶ Þ‰îŠ â¡ðù °Pˆ¶ ¹ˆî£‚è
«ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò Þ‰Fò£ ðE‚°¿M¡ Þô‚裰‹. ªî£N™ GÁõùƒèO¡
á‚°M‚°‹. 20 î¬ôõ˜èÀ‚°Š
ðK‰¶¬óè¬÷ õöƒ°‹.

New India Samachar January 16-31, 2023 27