Page 7 - NIS Malayalam 16-31 October, 2025

b‑p‑s‑\‑k‑v‑t‑I‑m‑b‑p‑s‑S X‑mÂ‑¡‑m‑e‑n‑I ]‑«‑n‑I‑b‑n 7 {‑]‑I‑r‑X‑n‑Z‑¯
s‑s‑]‑X‑r‑I‑t‑I‑{‑µ‑§Ä DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n

k-¼-¶-a-m-b {-]-I-r-X-n-Z-¯-þ-k-m-w-k--v-I-m-c-n-I s-s-]- ]‑p‑X‑p‑X‑m‑b‑n X‑mÂ‑¡‑m‑e‑n‑I ]‑«‑n‑I‑b‑nÂ
X-r-I-w I-m-¯-p-k-q-£-n-¡-p-¶ \-m-S-m-W-v C-´-y. \-m-S-n-
s-â s-]-c-p-a k-w-c-£-n-¡-m-\-p-Å C-u {-i-a-¯-nÂ-, C‑S‑w‑t‑\‑S‑n‑b s‑s‑]‑X‑r‑I‑t‑I‑{‑µ‑§Ä:
C-´-y-b-n \-n-¶-p-Å G-g-p {-]-I-r-X-n-Z-¯ s-s-]- n a-l-m-c-m-{-ã-b-n-s-e ]-©-K-W-n-b-n-e-p-w a-l-m-
_-t-e-i-z-d-n-e-p-a-p-Å s-U-¡-m³ s-I-W-n-
X-r-I-t-I-{-µ-§Ä C-t-¸-mÄ b-p-s-\-k-v-t-I-m-b-p-s-S IÄ (Deccan Traps)
t-e-m-I s-s-]-X-r-I-t-I-{-µ-§-f-p-s-S X-mÂ-¡-m-e-n-I
]-«-n-I-b-n DÄ-s-¸-S-p-¯-n-b-n-«-p-ï-v. C-t-X-m-s-S C-u n IÀ-W-m-S-I-b-n-s-e s-kâ-v t-a-c-o-k-v Z-z-o-]-k-
a-q-l-¯-n-s-â `-q-a-n-i-m-k-v-{-X-s-s-]-X-r-I-w
]-«-n-I-b-n-e-p-Å B-s-I C-´-y³ s-s-]-X-r-I-t-I-{-µ-
§-f-p-s-S F-®-w 69 B-b-n. C-X-n 49 k-m-w-k--v-I-m- n t-a-L-m-e-b-b-n-s-e t-a-L-m-e-b³ b-p-K-¯-n-
s-e K-p-l-IÄ
c-n-I t-I-{-µ-§-f-p-w 17 {-]-I-r-X-n-Z-¯-t-I-{-µ-§-f-p-w 3
a-n-{-i-n-X-t-I-{-µ-§-f-p-w DÄ-s-¸-S-p-¶-p. b-p-s-\-k-v-t-I-m n \-m-K-m-e-m³-U-n-s-e \-m-K l-n H-^-n-t-b-m-
\-S-]-S-n-{-I-a-§-f-\-p-k-c-n-¨-v-, H-c-p t-I-{-µ-s-¯ t-e-m-I s-s-e-ä-v
s-s-]-X-r-I-]-«-n-I-b-n-t-e-¡-p \-m-a-\-nÀ-t-Z-i-w s-N-¿-s-¸- n B-{-Ô-m-{-]-t-Z-i-n-s-e X-n-c-p-a-e I-p-¶-p-I-f-p-
S-p-¶-X-n-\-p-a-p-¼-v A-X-p X-mÂ-¡-m-e-n-I ]-«-n-I-b-n s-S {-]-I-r-X-n-Z-¯-s-s-]-X-r-I-w
DÄ-s-¸-S-p-¯-W-w. t-e-m-I s-s-]-X-r-I-]-«-n-I-b-n \-n-e- n B-{-Ô-m-{-]-t-Z-i-n-s-e FÀ-d a-«-n Z-n-º-e-p
h-n C-´-y-b-n-s-e 44 s-s-]-X-r-I-t-I-{-µ-§-f-p-ï-v. (s-N-½-WÂ-¡-q-\-IÄ-)
n t-I-c-f-¯-n-s-e hÀ-¡-e I-p-¶-p-IÄ

`‑K‑h‑m³ _‑p‑²‑s‑â s‑s‑]‑X‑r‑I‑w t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑m³ 7 ]‑p‑X‑n‑b B‑i‑b D‑Û‑h
d‑j‑y‑b‑n X‑n‑c‑p‑t‑i‑j‑n‑¸‑p‑IÄ {‑]‑ZÀ‑i‑n‑¸‑n‑¨‑p t‑I‑{‑µ‑§Ä B‑c‑w‑`‑n‑¨‑v

"t‑h‑h‑v‑F‑I‑‑v‑k‑v‑'

h-mÀ-¯-m-h-n-X-c-W-þ-{-]-t-£-]-W a-{-´-m-e-b-
¯-n-s-â Ì-mÀ-«-¸-v D-t-¯-P-I-k-w-c-w-`-a-m-b
"t-h-h-v-F-I-v-k-v-'-, a-m-[-y-a-þ-h-n-t-\-m-Z-þ F-h-n-P-n-k-n
-
F-I-v-k-v-BÀ t-a-J-e-I-f-n-s-e Ì-mÀ-«-¸-p-I-s-f
-
]-n-´-p-W-b-v-¡-p-¶-X-n-\-m-b-n G-g-v ]-p-X-n-b B-i-b
D-Û-h-t-I-{-µ-§Ä B-c-w-`-n-¨-X-m-b-n {-]-J-y-m-]-n-
¨-p. s-F-s-F-F-w-k-n (UÂ-l-n-, P-½-p-, s-V-w-I-m-
\-mÂ-, t-I-m-«-b-w-, A-a-c-m-h-X-n-)-, F-^-v--S-n-s-F-s-F
]-p-s-W-, F-k-v-BÀ-F-^-v--S-n-s-F s-I-mÂ-¡-¯
F-¶-n-h-n-S-§-f-n Ø-m-]-n-¡-p-¶ C-u ]-p-X-n-b
-
t-I-{-µ-§Ä N-e-¨-n-{-X-þ-s-K-b-n-a-n-M-v-þ F-I-v-k-v-BÀ
-
k-m-w-k-v-I-m-c-n-I \-b-X-{-´-w I-q-S-p-XÂ i-à-n-s-¸-S-p-¯-m-\-p-w B-t-K-m-f-X-e-
Ì-mÀ-«-¸-p-IÄ-¡-v t-e-m-t-I-m-¯-c k-u-I-c-y-§Ä
¯-n _-p-²-a-X s-s-]-X-r-I-t-¯-m-S-p-Å B-Z-c-w t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¡-m-\-p-a-m-
H-c-p-¡-p-w. Ì-mÀ-«-¸-p-IÄ-¡-p N-e-¨-n-{-X-\-nÀ-a-m-
b-n-, C-´-y d-j-y-b-n-s-e I-mÂ-a-o-I-n-b-b-n _-p-²-s-â X-n-c-p-t-i-j-n-¸-p-I-f-p-s-S
-
W-w-, s-K-b-n-a-n-M-v-, F-I-v-k-v-BÀ F-¶-n-h-b-v-¡-p-Å
{-]-ZÀ-i-\-w k-w-L-S-n-¸-n-¨-p. \-y-q-UÂ-l-n-b-n-s-e t-Z-i-o-b a-y-q-k-n-b-¯-nÂ
A-h-k-c-§Ä \Â-I-p-w. s-U-h-e-]-v--s-aâ-v-, F-U-n-
k-q-£-n-¨-n-c-n-¡-p-¶ C-u t-i-j-n-¸-p-IÄ-, {-]-t-X-y-I C-´-y³ t-h-y-m-a-t-k-\
ä-n-M-v-, s-S-Ì-n-M-v F-¶-n-h-b-v-¡-m-b-n A-hÀ-¡-p
h-n-a-m-\-¯-n-e-q-s-S {-]-ZÀ-i-\-¯-n-\-m-b-n I-mÂ-a-o-I-n-b-b-p-s-S X-e-Ø-m-\-a-m-b
\-q-X-\-k-u-I-c-y-§Ä e-`-y-a-m-¡-p-w. a-p-w-s-s-_-
C-u-e-n-Ì-b-n-t-e-¡-v s-I-m-ï-p-t-]-m-b-n. s-k-]-v-ä-w-_À 24 a-p-XÂ 28 h-s-c
b-n-s-e C-´-y³ C³-Ì-n-ä-y-q-«-v H-m-^-v {-I-n-t-b-ä-o-h-v
I-mÂ-a-o-I-n-b-b-n-e-m-W-v A-´-m-c-m-{-ã _-p-²-n-Ì-v t-^-m-d-w \-S-¶-X-v. t-Z-i-o-b
s-S-I-v-t-\-m-f-P-n-¡-p (s-F-s-F-k-n-S-n-) ]-p-d-s-a-b-m-W-v
a-y-q-k-n-b-h-p-w C-µ-n-c-m-K-m-Ô-n t-Z-i-o-b I-e-m-t-I-{-µ-h-p-w t-NÀ-¶-v ""`-K-h-m³
C-u G-g-v t-I-{-µ-§-f-p-w. a-m-[-y-a-§Ä-, h-n-t-\-m-Z-w-,
_-p-²-s-â P-o-h-n-X-¯-n-s-e \-m-e-p a-l-¯-m-b k-w-`-h-§Ä-'' N-n-{-X-o-I-c-n-
`-m-j-m-k-m-t-¦-X-n-I-h-n-Z-y F-¶-n-h-b-n \-q-X-\-m-i-
¡-p-¶ a-q-¶-p i-nÂ-¸-§-f-p-s-S-b-p-w I-e-m-k-r-ã-n-I-f-p-s-S-b-p-w {-]-ZÀ-i-\-s-a-m-c-p-
b-§Ä h-fÀ-¯-n-s-b-S-p-¡-p-I F-¶-X-m-W-p t-h-h-v-
¡-n. i-m-I-y c-m-P-h-w-i-¯-n-s-â ]-p-c-m-X-\ X-e-Ø-m-\-a-m-b ]-n-{-]-l-z-b-n-s-e
F-I-v-k-n-s-â e-£-y-w. F-h-n-P-n-k-n (B-\-n-t-a-j³-,
-
I-]-n-e-h-k-v-X-p-h-nÂ-\-n-¶-p-Å-, i-m-I-y-c-p-s-S ]-h-n-{-X-s-s-]-X-r-I-a-m-b _-p-²
h-n-j-z C-^-I-v-ä-p-IÄ-, s-K-b-n-a-n-M-v-, t-I-m-a-n-I-v-k-v-)-,
-
X-n-c-p-t-i-j-n-¸-p-I-f-p-s-S {-]-t-X-y-I {-]-ZÀ-i-\-a-m-b-n-c-p-¶-p a-s-ä-m-¶-v. C-u t-h-Z-n
-
-
F-I-v-k-v-BÀ (h-n-]-p-e-o-I-r-X b-m-Y-mÀ-Y-y-w-) t-a-J-e-
-
35þ-e-[-n-I-w c-m-P-y-§-f-n \-n-¶-p-Å B-ß-o-b t-\-X-m-¡-s-f-b-p-w A-X-n-Y-n-
I-f-n-s-e Ì-mÀ-«-¸-p-IÄ-¡-p a-m-{-X-a-m-b-n {-]-t-X-y-I
I-s-f-b-p-w H-c-p-a-n-¨-p s-I-m-ï-p-h-¶-p. A-S-p-¯-n-s-S a-w-t-K-m-f-n-b-, X-m-b-v--e³-U-v-,
B-I-v-k-n-e-t-d-äÀ-þ-I-w-þ-C³-I-p-t-_-äÀ t-{-]-m-{-K-m-w
-
h-n-b-ä-v-\-m-w F-¶-n-h-n-S-§-f-n-t-e-¡-p-w _-p-² X-n-c-p-t-i-j-n-¸-p-IÄ s-I-m-ï-p-
B-c-w-`-n-¡-p-¶-X-v C-X-m-Z-y-a-m-b-m-W-v. n
t-]-m-b-n F-¶-X-p {-i-t-²-b-a-m-W-v.
HtÎm_À 16þ31, 2025 || \yq --C´y kam-NmÀ 5