Page 10 - NIS Malayalam 16-31 October, 2025

ã-n-¨-p. H-m-t-c-m k-z-b-w-t-k-h-I-\-p-w "R-m³-' F-¶-X-nÂ-\-n-¶-p
"\-½Ä-' F-¶-X-n-t-e-¡-p b-m-{-X B-c-w-`-n-¡-p-I-b-p-w h-y-à-n-]-
c-a-m-b ]-c-n-hÀ-¯-\-{-]-{-I-n-b-b-n-e-q-s-S I-S-¶-p-t-]-m-I-p-I-b-p-w
s-N-¿-p-¶ {-]-t-N-m-Z-\-m-ß-I C-S-a-m-W-p i-m-J.
a-l-¯-m-b t-Z-i-o-b Z-u-X-y-w-, h-y-à-n-]-c-a-m-b ]-c-n-hÀ-¯-\-
¯-n-s-â ]-m-X-, i-m-J-b-p-s-S {-]-m-t-b-m-K-n-I-c-o-X-n F-¶-n-h-b-m-
W-p k-w-L-¯-n-s-â \-q-d-p-hÀ-j-s-¯ b-m-{-X-b-p-s-S A-S-n-¯-d
]-m-I-n-b-X-v. C-h-b-n-e-q-s-S-, P-o-h-n-X-¯-n-s-â F-Ã-m t-a-J-e-I-
f-n-e-p-w C-´-y-s-b a-p-t-¶-m-«-p-\-b-n-¡-p-¶ e-£-¡-W-¡-n-\-p
k-z-b-w-t-k-h-IÀ-¡-p k-w-L-w c-q-]-w-\Â-I-n-b-n-«-p-ï-v.
Ø-m-]-n-X-a-m-b \-n-a-n-j-w a-p-XÂ-, c-m-{-ã-¯-n-s-â a-p³-K-W-\-
b-m-W-p k-w-L-w k-z-´-w a-p³-K-W-\-b-m-b-n I-W-¡-m-¡-n-b-X-v.
]-c-a-]-q-P-y t-U-m. s-l-U-v--t-K-h-mÀ-P-n-b-p-w \-n-c-h-[-n k-z-b-w-t-k-
h-I-c-p-w k-z-m-X-{-´-y-k-a-c-¯-n k-P-o-h-a-m-b-n ]-s-¦-S-p-¯-p.
t-U-m. s-l-U-v--t-K-h-mÀ-P-n \-n-c-h-[-n X-h-W P-b-n-e-n-e-S-b-v-¡-
s-¸-«-p. \-n-c-h-[-n k-z-m-X-{-´-y-k-a-c-t-k-\-m-\-n-IÄ-¡-p ]-n-´-p-W-
b-p-w k-w-c-£-W-h-p-w k-w-L-w \Â-I-n. k-z-m-X-{-´-y-m-\-´-c-w-,
k-w-L-w c-m-{-ã-¯-n-\-p-t-h-ï-n {-]-hÀ-¯-n-¡-p-¶-X-p X-p-SÀ-¶-p.
C-u b-m-{-X-b-nÂ-, k-w-L-s-¯ X-IÀ-¡-m-\-p-Å K-q-V-m-t-e-m-
N-\-I-f-p-w {-i-a-§-f-p-w D-ï-m-b-n-«-p-ï-v. c-ï-m-a-s-¯ kÀ-k-w-
L-N-m-e-I-m-b ]-c-a-]-q-P-y K-p-c-p-P-n-s-b H-c-p t-I-k-n h-y-m-P-
a-m-b-n {-]-X-n-t-NÀ-¡-p-I-b-p-w P-b-n-e-n-e-S-b-v-¡-p-I-b-p-w s-N-b-v-X-p.
F-¶-m k-w-L-w H-c-n-¡-e-p-w h-n-t-Z-z-j-w t-h-c-q-¶-m³ A-\-p-h-
Z-n-¨-n-Ã. I-m-c-W-w k-z-b-w-t-k-h-IÀ h-n-i-z-k-n-¡-p-¶-X-v-, ""\-m-w
k-a-q-l-¯-nÂ-\-n-¶-p t-hÀ-s-]-«-h-c-Ã; k-a-q-l-w \-½-f-nÂ
X‑p‑S‑¡‑w‑a‑p‑XÂ‑, c‑m‑{‑ã‑o‑b \-n-¶-m-W-p c-q-]-w-s-I-m-ï-X-v-'' F-¶-X-n-e-m-W-v. k-a-q-l-h-p-a-m-
b-p-Å C-u s-F-I-y-t-_-m-[-h-p-w-, `-c-W-L-S-\-b-n-e-p-w `-c-W-
k‑z‑b‑w‑t‑k‑h‑I‑k‑w‑L‑w L-S-\-m-Ø-m-]-\-§-f-n-e-p-a-p-Å A-N-©-e-a-m-b h-n-i-z-m-k-h-p-w-,
k-z-b-w-t-k-h-IÀ-¡-p a-\-x-s-s-Ø-c-y-h-p-w \Â-I-n. A-X-y-´-w
(BÀ‑‑F‑k‑v‑‑F‑k‑v‑) a‑l‑¯‑m‑b Z-p-j-v-I-c-a-m-b {-]-X-n-k-Ô-n-I-f-n t-]-m-e-p-w k-a-q-l-t-¯-m-S-p
e‑£‑y‑t‑¯‑m‑s‑S‑b‑m‑W‑p k-w-t-h-Z-\-£-a-X ]-p-eÀ-¯-m³ I-g-n-ª-p.
F-¶-p-w k-w-L-w t-Z-i-k-v-t-\-l-¯-n-s-â-b-p-w t-k-h-\-¯-n-s-â-
a‑p‑t‑¶‑m‑«‑p \‑o‑§‑n‑b‑X‑v; b-p-w ]-c-y-m-b-a-m-W-v. h-n-`-P-\-w e-£-¡-W-¡-n-\-p I-p-S-p-w-_-
§-s-f `-h-\-c-l-n-X-c-m-¡-n-b-t-¸-mÄ-, A-`-b-mÀ-Y-n-I-s-f t-k-
B e‑£‑y‑a‑m‑W‑v h-n-¡-m³ k-z-b-w-t-k-h-IÀ a-p-t-¶-m-«-p-h-¶-p. ]-c-n-a-n-X-a-m-b
c‑m‑{‑ã‑\‑nÀ‑a‑m‑W‑w h-n-`-h-§-f-m-W-p-ï-m-b-n-c-p-¶-s-X-¦-n-e-p-w-, H-m-t-c-m Z-p-c-´-¯-n-e-p-w
B-Z-y-s-a-¯-p-¶-h-c-n k-z-b-w-t-k-h-I-c-p-a-p-ï-m-I-p-w. A-hÀ
A-h-n-s-S a-p³-\-n-c-b-n {-]-hÀ-¯-n-¡-p-¶-p. A-h-s-c k-w-_-
H-c-p \-Z-n ]-e-t-¸-m-g-p-w \-n-c-h-[-n A-c-p-h-n-I-f-m-b-n s-]-c-p-
Ô-n-¨-n-S-t-¯-m-f-w C-X-p Z-p-c-n-X-m-i-z-m-k {-]-hÀ-¯-\-w a-m-{-X-
I-p-I-b-p-w A-X-n-s-â k-z-m-[-o-\-w h-n-I-k-n-¸-n-¡-p-I-b-p-w s-N-¿-p-
a-Ã-, c-m-P-y-¯-n-s-â s-s-N-X-\-y-¯-n-\-p I-c-p-t-¯-I-p-¶-X-n-\-p-Å
¶-p. k-w-L-¯-n-s-â b-m-{-X-b-n-e-p-w k-a-m-\-a-m-b I-m-c-y-a-m-W-p
{-]-hÀ-¯-\-h-p-a-m-W-v. a-ä-p-Å-h-c-p-s-S t-h-Z-\ e-L-q-I-c-n-¡-p-
k-w-`-h-n-¨-n-«-p-Å-X-v. A-X-n-s-â h-n-h-n-[ A-\-p-_-Ô-k-w-L-S-
¶-X-n-s-\-m-¸-w h-y-à-n-]-c-a-m-b-n _-p-²-n-a-p-«-p-IÄ k-l-n-¡-p-I
\-I-f-n-e-q-s-S-, h-n-Z-y-m-`-y-m-k-w-, I-r-j-n-, k-m-a-q-l-y-t-£-a-w-, t-K-m-
F-¶-X-m-W-v H-m-t-c-m k-z-b-w-t-k-h-I-s-â-b-p-w a-p-{-Z-m-h-m-I-y-w.
{-X-t-£-a-w-, k-v-{-X-o-i-m-à-o-I-c-W-w X-p-S-§-n P-o-h-n-X-¯-n-s-â
\-q-ä-m-ï-n-s-â C-u b-m-{-X-b-nÂ-, k-w-L-w k-a-q-l-¯-n-s-e h-n-
F-Ã-m t-a-J-e-I-f-n-e-p-w k-w-L-w {-]-hÀ-¯-n-¡-p-¶-p. A-h-c-p-s-S
h-n-[ h-n-`-m-K-§Ä-¡-n-S-b-n k-z-b-w A-h-t-_-m-[-h-p-w B-ß-
{-]-hÀ-¯-\-t-a-J-e-I-f-n s-s-h-h-n-[-y-a-p-s-ï-¦-n-e-p-w-, A-h-s-b-
h-n-i-z-m-k-h-p-w D-WÀ-¯-n. c-m-P-y-¯-n-s-â G-ä-h-p-w h-n-Z-q-c-h-p-w
Ã-m-w "c-m-{-ã-w B-Z-y-w-' F-¶ s-s-N-X-\-y-h-p-w Z-r-V-\-n-Ý-b-h-p-w
F-¯-n-s-¸-S-m³ {-]-b-m-k-a-p-Å-X-p-a-m-b `-m-K-§-f-n t-]-m-e-p-w
DÄ-s-¡-m-Å-p-¶-p.
A-X-p {-]-hÀ-¯-n-¨-n-«-p-ï-v. ]-X-n-ä-m-ï-p-I-f-m-b-n-, t-K-m-{-X-k-a-q-
X-p-S-¡-w a-p-XÂ-, k-w-L-w c-m-{-ã-\-nÀ-a-m-W-¯-n-\-m-b-n k-z-b-w-k-
l-§-f-p-s-S ]-m-c-¼-c-y-§-f-p-w B-N-m-c-§-f-p-w a-q-e-y-§-f-p-w
aÀ-¸-n-¨-p. C-X-p s-s-I-h-c-n-¡-p-¶-X-n-\-m-b-n-, A-X-p k-z-`-m-h-c-q-]-
k-w-c-£-n-¡-p-¶-X-n-\-p-w ]-c-n-t-]-m-j-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-\-p-w k-w-L-w
hÂ-¡-c-W-¯-n-s-â ]-m-X s-X-c-s-ª-S-p-¯-p. "h-y-à-n-\-nÀ-a-m-
k-z-b-w-k-aÀ-¸-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-p. C-¶-v-, t-k-h-m-`-m-c-X-n-, h-n-Z-y-m-`-m-c-
W-¯-n-e-q-s-S c-m-{-ã-\-nÀ-a-m-W-w-' F-¶-X-m-W-p k-w-L-¯-n-s-â
X-n-, G-I h-n-Z-y-m-e-b-§Ä-, h-\-h-m-k-n I-e-y-m¬ B-{-i-a-w
a-mÀ-K-w. C-X-n-\-m-b-n-, k-w-L-w s-s-Z-\-w-Z-n-\-i-m-J-b-p-s-S A-X-p-
X-p-S-§-n-b Ø-m-]-\-§Ä t-K-m-{-X-k-a-q-l-§-f-p-s-S i-m-à-o-I-
e-y-h-p-w e-f-n-X-h-p-w \-n-e-\-nÂ-¡-p-¶-X-p-a-m-b k-w-h-n-[-m-\-w k-r-
c-W-¯-n-s-â I-c-p-¯-p-ä k-v-X-w-`-§-f-m-b-n a-m-d-n-b-n-c-n-¡-p-¶-p.
8 \yq --C´y kam-NmÀ || HtÎm_À 16þ31, 2025