Page 8 - NIS Tamil 2021 November 16-30

P. 8

ÝÀ¬ñ «ü£Fó£š «è£M‰îó£š Ì«ô
ªð‡èO¡ õ÷˜„C‚è£è
ªð‡èO¡ õ÷˜„C‚è£è
ªè£‡´õóŠð†ì Ü®Šð¬ì
ªè£‡´õóŠð†ì Ü®Šð¬ì
Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°
Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°
H¡ùEJ™ àœ÷ ñQî˜
H¡ùEJ™ àœ÷ ñQî˜

Hø¼‚è£ù àK¬ñè¬÷ ñÁˆ¶ Üõ˜è¬÷ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡ì àî£óíƒèœ àôè õóô£ŸP™ Gó‹H»œ÷ù. Þ¶«ð£¡ø
ªè£®ò ï¬ìº¬øèÀ‚° Þ¬ì«ò»‹ ó£ü£ó£‹«ñ£è¡ ó£Œ, ßvõ˜
ê‰Fó Mˆò£ê£è˜, ªðKò£˜, ð£ð£ê£«ýŠ Ü‹«ðˆè˜ «ð£¡ø ãó£÷ñ£ù
êÍè Y˜F¼ˆîõ£Fèœ àK¬ñèœ ðP‚èŠð†ì ô†ê‚èí‚è£ù
ñ‚èO¡ ï‹H‚¬èò£è à¼ªõ´ˆîù˜. Þ¶ «ð£¡ø
Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œõîŸè£è Üõ˜èœ Üòó£¶
à¬öˆ¶ êÍè Y˜F¼ˆîƒèO¡ à‡¬ñò£ù
åOM÷‚è£è M÷ƒAù£˜èœ. Üõ˜èÀœ å¼õó£è
M÷ƒAò «ü£Fð£, b‡ì£¬ñ ñŸÁ‹ °ö‰¬îˆ
F¼ñí‹ «ð£¡ø bò ï¬ìº¬øèÀ‚° âFó£è ñ†´‹
°ó™ ªè£´‚è£ñ™ Þ‰Fò£M™ ªð‡ è™MJ¡
î‰¬îò£è¾‹ Üõ˜ è¼îŠð´Aø£˜. ªð‡ è™M î¬ì
ªêŒòŠð†ì è£ôˆF™ ÜîŸè£è Üõ˜ °ó™ ªè£´ˆî£˜.

HøŠ¹: ãŠó™ 11, 1827, ÞøŠ¹: ïõ‹ð˜ 28, 1890

‰î Gè›¾ ²ñ£˜ 150 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ïì‰î¶.
ÞƒAô£‰¶ Þ÷õóê˜ ñŸÁ‹ M‚«ì£Kò£ ÜóCJ¡
Þ«ðó¬ù õó«õŸðîŸè£è ¹«ùM™ æ˜ Gè›„C ãŸð£´
ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Þ‰î Gè›M™ ÝŸø™ õ£Œ‰î ñŸÁ‹ õ÷‹
ªð£¼‰Fò ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ¬õóƒèœ
ñŸÁ‹ ï¬èè¬÷ ÜE‰¶ åšªõ£¼õ¼‹ îƒè÷¶ ªê¼‚¬è î¬ô Cø‰î êÍè
ªõOŠð´ˆFù£˜èœ. Þˆî¬èò Hó‹ñ£‡ì Gè›„C‚° Y˜F¼ˆîõ£F,
Mõê£JèO¡ à¬ì¬ò ÜE‰î æ˜ ñQî˜ õ¼¬è î‰î£˜. Ü‰î C‰î¬ùò£÷˜, îˆ¶õë£Q
ñQî˜ îñ¶ à¬óJ™ ÞƒAô£‰¶ Þ÷õóêKì‹ ÃPòî£õ¶-
“¬õóƒèœ ñŸÁ‹ ºˆ¶‚èœ ðFˆî Ý¬ìè¬÷ ÜE»‹ ñŸÁ‹ â¿ˆî£÷˜ ñè£ˆñ£
ñ‚èœ ïñ¶ ï£†¬ì à¼õèŠð´ˆîM™¬ô. ãªù¡ø£™ «ü£Fó£š «è£M‰îó£š
àí¬õ Mì ðí‹î£¡ Üõ˜è÷¶ õ£›M™ º‚Aòˆ¶õ‹ Ì«ô¾‚° Ü…êLèœ.
ªðÁAø¶. Þ‰Fò ñ‚èO¡ G¬ô °Pˆ¶ cƒèÀ‹, ÜóC»‹

ªîK‰¶ªè£œ÷ M¼‹Hù£™, ðö°õîŸ° î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷, îñ¶ õ£›ï£œ º¿õ¶‹
b‡ìˆîè£îõ˜èœ â¡Á è¼îŠð´‹ ñ‚èœ õC‚°‹ Ü¼A™ ªð‡èO¡ è™M ñŸÁ‹
àœ÷ Aó£ñƒèœ ñŸÁ‹ ïèóƒèÀ‚° cƒèœ ðòE‚è «õ‡´‹. õ÷˜„CJ™ ªî£ì˜‰¶
Þ¶«ð£¡ø ñ‚èOìI¼‰¶ î‡a˜ Ü™ô¶ àí¬õ ªðÁõ«î£,
Üõ˜èÀ‚° Ü¼A™ GŸð«î£ ÉŒ¬ñòŸø¶ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. àÁF Ì‡®¼‰î£˜. êÍè
Þ‰îˆ îèõ¬ô M‚«ì£Kò ÜóCì‹ ªîKMˆ¶ Þ¶«ð£¡ø ã¬ö Y˜F¼ˆîˆ¬î «ï£‚Aò
ñ‚èÀ‚° º¬øò£ù è™M A¬ìŠðîŸ° ãŸð£´ ªêŒ»ñ£Á Üõó¶ Ü˜ŠðEŠ¹ âF˜ õ¼‹
àƒè¬÷ ï£¡ «è†´‚ ªè£œA«ø¡.”
ê‰îFJù¬ó»‹ ªî£ì˜‰¶
õó«õŸ¹ Gè›„CJ™ èô‰¶ ªè£‡ì Ü¬ùõ¼‹ vî‹Hˆîù˜. á‚°M‚°‹.
î£›ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ õ÷˜„C‚è£è ÝƒA«ôò Ý†C
ñŸÁ‹ Þîó ê‚Fõ£Œ‰î ïð˜èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£®ò «ü£Fó£š -ï«ó‰Fó «ñ£®,
«è£M‰îó£š Ì«ôî£¡ Üõ˜. ¹«ùM™ ‘èxó£’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Hóîñ˜
Ìñ£¬ôèœ îò£K‚°‹ °´‹ðˆF™ ãŠó™ 11, 1827-Ý‹ Ý‡´
«ü£Fð£ Hø‰î£˜. Üõó¶ °´‹ð‹, ðô Ý‡´ è£ô‹ «î£†ì

6 New India Samachar November 16-30, 2021

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13