Page 15 - NIS Tamil 01-15 December,2022

܆¬ìŠðì‚
²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è º¬ø COP-27 膴¬ó

Þ ¡Á, ïñ¶ ðQŠð£¬øèœ à¼A,

èì™ ñ†ì‹ àò˜‰¶ õ¼Aø¶; ïñ¶
ÝÁèœ õø‡´ «ð£A¡øù; õ£Q¬ô
“ÞòŸ¬è¬ò  ð£¶è£ˆî£™, G„êòñŸøî£A õ¼Aø¶. «ñ½‹ Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ,
G¬ô
ñ£Ÿø‹
ð¼õ
°Pˆî
Hó„C¬ù¬ò
ÞòŸ¬è ñŠ ð£¶è£‚°‹.” ªè£œ¬è¬ò õ°Šð ñ†´«ñ b˜‚è º®ò£¶
²ŸÁ„ÅöL™ ñQî˜èO¡ î¬ôf´ â¡Á ñ‚è¬÷ G¬ù‚è ¬õ‚Aø¶. îQ ñQîù£è,
ÌIJ¡ e¶ ÜNMŸè£ù õ£ŒŠ¬ð °´‹ðñ£è, êÍèñ£è ï‹ Ü¡¬ù ÌI‚° å¼
ÜFèKˆ¶œ÷¶. Cô ªð£ÁŠ¹è¬÷ î£ƒèœ ãŸè «õ‡´‹
Þî¡ è£óíñ£è, Cô ÞìƒèO™ â¡ð¬î»‹ ñ‚èœ àíóˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜.
ñ‚èœ îQˆîQò£è, °´‹ðˆ¶ì¡ Ü™ô¶ êÍè
õ£Q¬ôJ™ âF˜ð£ó£î ñ£Ÿøƒèœ ºòŸCèœ Íô‹ î£ƒèœ â´‚è‚îò ð™«õÁ
ãŸð†ì£½‹, Ü«î «ïóˆF™ ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸP ÜPò ݘõñ£è àœ÷ù˜,
ªõœ÷‹, ¹ò™, èì™ ñ†ì Þî¡ Íô‹ ï‹ Ü¡¬ù ÌI¬òŠ ð£¶è£‚è
àò˜¾, Gô„êK¾, 裆´ˆ b, º®»‹. Þ‰î‚ «èœMèœ Ü¬ùˆFŸ°ñ£ù ðF™
܇죘®è£M™ ðQ ༰õ¶ ²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è º¬ø â¡ðF™
ÜìƒA»œ÷¶. “²ŸÁ„Åö½‚° àè‰î õ£›‚¬è
«ð£¡ø¬õ Þò™ð£ù å¡ø£è º¬ø”, Üî£õ¶ ²ŸÁ„Åö¬ô 𣴠ܵ°‹
ñ£P õ¼Aø¶. õ£›‚¬è º¬ø. Ü‚«ì£ð˜ 20 Ý‹ «îF, ê˜î£˜
Þˆî¬èò Å›G¬ôJ™, ð†«ì½‚° ܘŠðE‚èŠð†ì åŸÁ¬ñ C¬ô‚°
²ŸÁ„Åö¬ô 𣴠ܵ°‹ º¡ ä.ï£ ªð£¶„ªêòô£÷˜ Ü¡«ì£Q«ò£
õ£›‚¬è º¬ø ñ†´«ñ °†ìªóv º¡Q¬ôJ™ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®
“²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è º¬ø¬ò” (LIFE)
ñQî°ôˆ¬î 裊ð£Ÿø å«ó ªî£ìƒAù£˜. Þ‰î ÌIJ¡ ð£¶è£ŠHŸè£è
õN Ý°‹. Þ‰î «ï£‚èˆ¶ì¡, ñ‚èO¡ ðôˆ¬î 弃A¬íˆ¶ Üõ˜èO¡ Æ´
“²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è ðôˆ¬î CøŠð£è ðò¡ð´ˆî " ²ŸÁ„Åö½‚è£ù

º¬ø” ºòŸC Hóîñ˜ ï«ó‰Fó õ£›‚¬è º¬ø Þò‚è‹” èŸÁ‚ªè£´‚Aø¶.
«ñ£®ò£™ ªî£ìƒèŠð†´, "²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è º¬ø Þò‚è‹”
ð¼õ G¬ô ñ£ŸøˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î
àôè÷£Mò ªõ°üù Þò‚èñ£è üùï£òè gFò£è MK¾ð´ˆ¶Aø¶. ÞF™
ñ£P õ¼Aø¶. ð¼õ G¬ô 嚪õ£¼õ¼‹ îƒèœ Fø¬ñ‚° ãŸð ðƒèO‚è
ñ£Ÿø‹ °Pˆî A÷£v«è£ º®»‹. CPò ºòŸCèœ Ãì, ªðKò 般î
à„Cñ£ï£†®Ÿ°Š Hø°, âAŠF™ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á "²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è
ï¬ìªðŸø COP27 ÆìˆF™ º¬ø F†ì‹” Aø¶. ²ŸÁ„Åö¬ôŠ ð£¶è£‚è
 ܬùõ¼‹, ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ âšõ£Á
Þ‰Fò£, àôAŸ° å¼ ¹Fò ðôõŸ¬ø„ ªêŒòô£‹ â¡ð¬î "²ŸÁ„Åö½‚è£ù

ð£¬î¬ò‚ 裆®ò¶. ð¼õ G¬ô õ£›‚¬è º¬ø F†ì‹” â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶.
ñ£ŸøˆF¡ bò M¬÷¾èœ âOF™ ²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è º¬ø F†ì‹ ï‹
èõQ‚èˆî‚è¬õ. èì‰î Cô õ£›‚¬è º¬øJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒõî¡ Íô‹
²ŸÁ„Åö¬ôŠ ð£¶è£‚è º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò
ðˆî£‡´èO™, àôè‹ âF˜ð£ó£î á‚°M‚Aø¶. ²ŸÁ„Åö½ì¡ ø¾ ªè£‡ì
ðô «ðóN¾è¬÷ ê‰Fˆ¶œ÷¶. õ£›‚¬èJ¡ ñ‰Fó‹ - ²ŸÁ„Åö½‚è£ù

õ£›‚¬è º¬ø F†ì‹. ïõ‹ð˜ 1, 2021 Ü¡Á
A÷£v«è£M™ COP-26 Þ™ Hóîñó£™ ('LIFE')
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. àôè„ ²ŸÁ„Åö™ Fùñ£ù
2022 ü¨¡ 5 Ü¡Á ²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è
º¬ø F†ì‹ â¡ø ('LIFE') àôè÷£Mò Þò‚般î
ªî£ìƒAòî¡ Íô‹ ²ŸÁ„Åö½‚è£ù õ£›‚¬è
º¬ø F†ì‹ °Pˆî «ï£‚般î Þ‰Fò£
º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡ø¶. ²ŸÁ„Åö™ ªï¼‚讬ò

New India Samachar December 1-15, 2022 13