Page 17 - NIS Tamil, December 16-31,2022

Cover Story
2022: Year of Willpower
2022 : ñùàÁF ݇´ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó

îŸê£˜¹ˆî¡¬ñ, ´ ñ‚èO¬ì«ò «îCò à혬õ
ÜFèKˆî¶. ãªùQ™ ¹Fò Þ‰Fò£M¡ âF˜è£ô‹, ²ò꣘¹
Íõ˜íƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†´,
ïñ¶ «îêˆF¡ ܬìò£÷ñ£è àJ˜ªðŸø¶. Íõ˜í‚ Þ‰Fò£
ªè£®J¡ º‚Aòˆ¶õ‹ °Pˆ¶ Hóîñ˜ F¼ «ñ£®
ÃÁ¬èJ™, “«îCò ð£¶è£ŠHŸè£è è´¬ñò£è à¬ö‚è
ªê‹ñ…êœ Gø‹ ñ á‚°M‚Aø¶. ªõœ¬÷ Gø‹ ªè£«ó£ù£ õ£›‚¬è‚° ñ†´I¡P, ®¡
'êŠè£ ꣈, êŠè£ Mè£v, êŠè£ Mvõ£v ñŸÁ‹ êŠè£ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆF¡ «õèˆF½‹ å¼
Hóò£v' -‘ܬùõK¡ Ýîó¾, ܬùõK¡ õ÷˜„C, H¡ù¬ì¬õ ãŸð´ˆFò¶. ܬî e†ªì´‚°‹
ܬùõK¡ ï‹H‚¬è, ܬùõK¡ ºòŸC’ â¡ð¬î õ¬èJ™ ²ò꣘¹Þ‰Fò£ F†ìˆ¬î Hóîñ˜ F¼
²†®‚裆´A¡ø¶. «ñ½‹ ð„¬ê Gø‹ ²ŸÁ„Åö¬ôŠ ï«ó‰Fó «ñ£® ÜPMˆî£˜. ñˆFò GFò¬ñ„ê˜
ð£¶è£ŠðîŸè£ù ¹¶ŠH‚èˆî‚è âKê‚Fªî£ì˜ð£ù F¼ñF G˜ñô£ Yî£ó£ñ¡ ²ò꣘¹ Þ‰Fò£ F†ìˆF¡
Þ‰Fò£M¡ ªðKò Þô‚°è¬÷ °P‚Aø¶. ð²¬ñ ªî£°Š¹ 1.0-¡ º¿¬ñò£ù ªêò™F†ìˆ¬î
ÝŸø™ ºî™ ð²¬ñ ¬ý†óü¡ õ¬ó, àJK õöƒAù£˜. Üî£õ¶ 2020 «ñ 13 ºî™ «ñ 17
âKªð£¼O™ Þ¼‰¶ âˆîù£™ èôŠ¹ õ¬ó, ÞòŸ¬è õ¬ó 5 è†ìƒè÷£è 20.97 ô†ê‹ «è£® Ïð£Œ
ÜPM‚èŠð†ì¶. ÞŠ Hø°, 2020݇´ 12
Mõê£ò‹ ºî™ 裙ï¬ìèO¡ ê£í‹ ñŸÁ‹ Fì‚èN¾ Ü‚«ì£ð˜ Ü¡Á, ²ò꣘¹ Þ‰Fò£ F†ìˆF¡
«ñô£‡¬ñˆF†ì‹ õ¬ó ܬùˆ¶‹ Þî¡ HóFðLŠð£è ªî£°Š¹ 2.0W› 73 ÝJó‹ «è£® Ï𣌠ñŸÁ‹ 12
ñ£P õ¼Aø¶. «ñ½‹ Íõ˜íˆF™ àœ÷ cô õ†ì‹ ïõ‹ð˜ Ü¡Á, îŸê£˜¹ Þ‰Fò£ F†ìˆF¡ ªî£°Š¹
cô ªð£¼÷£î£óˆF¡ °Pfì£è àœ÷¶. Þ‰Fò£¾‚°‚ 3.0 W› Ï.2 ô†êˆ¶ 65 ÝJóˆ¶ 80«è£®»‹
A¬ì‚°‹ ÜðKIîñ£ù èì™ õ÷ƒèÀ‹, ðó‰î ÜPM‚èŠð†ì¶. Í¡Á
èìŸè¬ó»‹, ïñ¶ c˜ ê‚F»‹ Þ‰Fò£M¡ õ÷˜„C‚° ªî£°Š¹èO¡ ªñ£ˆî ñFŠ¹
ªî£ì˜‰¶ àˆ«õè‹ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù. 29 ô†êˆ¶ 87 ÝJó‹
嚪õ£¼ ªð£¶ ð†ªü†®½‹, «è£® Ïð£ò£è Þ¼‰î¶
ªî£¬ô«ï£‚°Šð£˜¬õ»ì¡ â´‚èŠð´‹ ªè£œ¬è
º®¾èO¡ M¬÷õ£è ðòÂœ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷ Þ¶ ®¡ ªñ£ˆî
ªî£ì˜õ¶ Íô«ñ 2047J™ ªð£Ÿè£ô, õL¬ñò£ù àœï£†´ àŸðˆFJ™
Þ‰Fò£¬õ à¼õ£‚è º®»‹. HóîñK¡ èFê‚Fˆ 15 êîiîñ£°‹.
ªð£¼÷£î£óˆ¬î
F†ìˆF¡ Íô‹ àœè†ì¬ñŠ¹ ïiùñòñ£‚èŠð´Aø¶. «ñ‹ð´ˆî ðô Í¡Á îŸê£˜¹
«ñ½‹ ïèóƒèÀ‹ Aó£ñƒèÀ‹ ïiù õêFè¬÷Š èÀ‹ ªð£¼÷£î£ó Þ‰Fò£ F†ì
ªðÁA¡øù. ªî£°Š¹è¬÷ ªî£°Š¹è¬÷»‹
óJ™«õˆ¶¬ø‚° ¹Fò àˆ«õè‹ A¬ìˆî£™, ªõOJ†ìù. «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆî‹
ñ¬ôˆªî£ì˜ ªî£ì˜ð£ùˆ F†ìƒè¬÷ CøŠð£è 29 ô†êˆ¶
ªêò™ð´ˆî º®»‹. ®T†ì™ è™M, àŸðˆF ªî£ì˜ð£ù üŠð£¡ îù¶ 87 ÝJó‹
á‚航è - Þ‰Fò£M™ îò£KŠ«ð£‹ ñŸÁ‹ ªñ£ˆî àœï£†´ «è£® Ïð£Œ
ñ‚èO¡ 冴ªñ£ˆî Ý«ó£‚Aòˆ¬î «ðµî™ «ð£¡ø àŸðˆFJ™ 21.1 ÜPM‚èŠð†ì¶
º¡ºòŸCˆF†ìƒèœ õ¼ƒè£ôˆF™ ñ‚èÀ‚° CøŠð£ù êîi,
ðE¬ò «ñŸªè£œÀ‹. ²ò꣘¹ Þ‰Fò£ F†ìˆF¡ ܪñK‚è£
W›, ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ™ àœï£†®«ô«ò îò£K‚èŠð´‹ îù¶ ªñ£ˆî
ïiùî÷õ£ìƒè¬÷ à¼õ£‚è º®»‹. Mõê£òˆF™ àœï£†´ àŸðˆFJ™ 13 êîi, viì¡
12 êîi, ªü˜ñQ 10.7 êîi,
c‡ìè£ô b˜¾è¬÷ ªè£‡´ õ󺮻‹. Þ‰î à혾 vªðJ¡ 7.3êîi, Yù£ 3.8 êîi
嚪õ£¼ Þ‰FòQ¡ °í£Fêòñ£è ñ£Á‹«ð£¶, ªð£¼÷£î£ó ªî£°Šð£è ªõOJ†ì¶.
Þ‰Fò£M¡ âF˜è£ô‹ Hóè£êñ£è åO¼‹. «ñ½‹ ²ò꣘¹ è´¬ñò£ù áóìƒAŸ°Š Hø°, Þ‰Fò£M¡
Þ‰Fò£ ªè£œ¬èˆF†ì‹, õ÷˜‰î Þ‰Fò£¬õ à¼õ£‚°‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ õ÷˜„C MAî‹
ïìõ®‚¬èèO™ àÁFŠð£†®¬ù ãŸð´ˆ¶‹. èì‰î 2022 -23.9 êîiîñ£è‚ °¬ø‰î«ð£¶, àôªèƒA½‹
Ý‹ ݇®™, ²ò꣘¹ b˜ñ£ùƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõî¡ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó õ™½ï˜èœ ï‹ ï£†®™ è´‹
Íô‹ Þ‰Fò£ âšõ£Á º¡«ùP„ ªê™Aø¶ â¡ð¬î ªð£¼÷£î£ó i›„C ãŸð´‹ â¡ø ܄ꈬî
 ÜP«õ£‹... ªõOŠð´ˆFù˜. Þ‰î è®ùñ£ù è£ôƒèO™ ñˆFò
ÜóC¡ ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õJ¡ M¬÷õ£è,
Í¡ø£õ¶ è£ô£‡®™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡
õ÷˜„C MAî‹ 0.4 êîiîñ£è Þ¼‰î¶ 'v’õ®õˆF™'
e‡ì¶ °PŠHìˆî‚è¶.

New India Samachar December 16-31, 2022 15