Page 27 - NIS Tamil, December 16-31,2022

Cover Story
2022: Year of Willpower
2022 : ñùàÁF ݇´ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó

îŸê£˜¹ Þ‰Fò£
îŸê£˜¹
Þ‰Fò£
ãŸÁñFˆ ¶¬øJ™ Fø¡

ªõOŠð£´

²ò꣘¹ ð£óî‹ ñŸÁ‹ àœÙ˜
ªð£¼†èÀ‚° °ó™ ªè£´Š«ð£‹
F†ìƒèÀ‚è£è õö‚èñ£ù
ºòŸCò£è ²ò꣘¹ ð£óî‹ Fè›Aø¶.
îóñ£ù ªð£¼†è¬÷ I芪ð¼‹
Ü÷¾‚° àŸðˆF ªêŒ»‹ õ¬èJô£ù
ªð£¼÷£î£óˆ¬î Þ‰Fò£ à¼õ£‚A
õ¼Aø¶. Þî¡Íô«ñ, «ñ½‹ «ñ½‹
²ò꣘¬ð Þ‰Fò£õ£™ ܬìò
º®»‹.

Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® î¬ô¬ñJ™ 
Þ¡Á ãŸÁñF ¶¬øJ™ ¹Fò ê£î¬ùè¬÷
ð¬ìˆ¶ õ¼Aø¶. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® â¡ø
Ü„ê‹, ªè£«ó£ù£ ªð¼‰ªî£ŸP¡ ð£FŠ¹èœ
ÝAòõŸ¬ø ¹ø‰îœO, ¹Fò ê‚F»ì¡ Þ‰Fò£ ãŸÁñF¬ò ÜFèKŠðîŸè£è Hóîñ˜ «ñ£®J¡ 4 ñ‰Fóƒèœ
º¡«ùP õ¼Aø¶. ܇¬ñ‚è£ô àî£óí‹ ²ò꣘¹ Þ‰Fò£ F†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ïìõ®‚¬èò£è
ãŸÁñF¬ò ÜFèKŠð¶‹, Þø‚°ñF¬ò °¬øŠð¶‹
â¡ð¶, ãŸÁñFˆ ¶¬øJ™ àœ÷¶. õ˜ˆîè
Fè›Aø¶. ÞîŸè£è ° è£óEè¬÷ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®
ãŸÁñFJ™ 2021-22-‹ ݇®™ Þ‰Fò£ õL»Áˆ¶Aø£˜. Þî¡Íô‹, ãŸÁñF ÜFèKˆ¶, Þ‰FòŠ
ªð£¼÷£î£óˆ¶‚° ðô‹ «ê˜‚Aø¶.
Þ¶õ¬ó Þ™ô£î ¹Fò à„ꈬî ↮»œ÷¶.
Þ‰î æ󣇮™ 4,109.65 H™Lò¡ ì£ô˜
Ü÷¾‚° êó‚°èœ ãŸÁñF ªêŒòŠð†´œ÷ù. ®™ êó‚°è¬÷
ªè£‡´
àŸðˆF ªê™õ¶ ªî£ì˜ð£ù
Ü«î«ïóˆF™, «ê¬õˆ ¶¬øJ¡ ãŸÁñF ðô ñ샰 Mõè£óƒèO™
ܬùˆ¶Š
254.4 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è àœ÷¶. «ñ½‹, ÜFèKˆ¶œ÷¶. ÜF™, Hó„C¬ùèÀ‹ c‚èŠðì
ºî™º¬øò£è «õ÷£‡ ¶¬øJ¡ ãŸÁñF îóñ£ù «ð£†® Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.
«õ‡®ò¶ ÜõCò‹.
50 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡ø ¹Fò à„ꈬîˆ
®»œ÷¶.

2013-14 $464 ãŸÁñFò£÷˜èÀì¡ Þ‰FòŠ
H™Lò¡ $676 «î£«÷£´ «î£œ ªð£¼†èÀ‚°
2021-22 ªè£´ˆ¶ Üó² ê˜õ«îê ꉬî¬ò
H™Lò¡ ï¬ì«ð£ì «õ‡´‹ ãŸð´ˆî
Ýèv† 27, 2021-‚°Š Hø°, Þ‰Fò Kꘚ «õ‡´‹
õƒAJ™ õ£ó£‰Fó ܉Gò ªêô£õE ¬èJ¼Š¹

â¡ð¶ ¹Fò à„êˆ¬îŠ ªðŸÁœ÷¶. ïõ‹ð˜ 11, Þ‰î 4 è£óEèÀ‹ å¡P¬í‰î£™ ñ†´«ñ, Þ‰Fò£M¡ àœÙ˜
ªð£¼†èœ, ê˜õ«îê G¬ô¬ò ↴‹. «ñ½‹, Þ‰Fò£M™ îò£KŠ«ð£‹-
2022-àì¡ º®õ¬ì‰î õ£óˆF™, ¬èJ¼Š¹ àô°‚è£è îò£KŠ«ð£‹ â¡ø Þô‚¬è Cø‰î º¬øJ™ ܬìò º®»‹.
â¡ð¶ 14.7 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡ø Ü÷¾‚° c‡ì è£ô C‰î¬ù»ì¡ Þ‰î ° ñ‰Fóƒè¬÷»‹ Þ‰Fò£
à혉¶œ÷¶. ãŸÁñFˆ ¶¬øJ™ Þ¡Á Þ‰Fò£M¡ °PŠHìˆî‚è
àò˜‰¶ 544.72 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Þ¼‰î¶. õ÷˜„C â¡ð¶, ªð£¼÷£î£óˆ¬î õ½Šð´ˆ¶Aø¶.

New India Samachar December 16-31, 2022 25