Page 32 - NIS Tamil 16-30 June 2022

Cover Story India on the World Stage
܆¬ìŠðì„ ªêŒF
àôè ÜóƒA™ Þ‰Fò£
ªñ£KSòR™ «õ¬ô «î®»‹, Cø‰î õ£›¬õ «ï£‚A»‹ Þ‰Fò˜èœ
Ï. 3571 «è£®, ªõOèÀ‚°„ ªê¡ø ð®ˆî ñŸÁ‹ ªî£N™
ÝŠè£Qvî£Q™ õ™½ù˜èœ «õÁ èÀ‚°„ ªê™õ¶ â¡ð¶
Ï. 1708 «è£®,
«ïð£÷ˆF™ Ï. ®Ÿè£ù ÞöŠð£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Ýù£™, âù‚°‹,
891 «è£® ñŸÁ‹ âù¶ Ü󲂰‹ Þ¶«ð£¡ø å¼ ªêò™, õ÷˜„C‚°
Iò£¡ñ£K™ Ï. 967 àîõ‚îò Ýî£òñ£è«õ «î£¡ÁAø¶.
«è£® ñFŠHô£ù - ï«ó‰Fó «ñ£®, Hóîñ˜
F†ìƒè¬÷ Þ‰Fò£
ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶.

致H®‚辋, ð£¶è£‚辋, ¹Fò Þ‰Fò£ îò£ó£è Þ¼Šð ïô‹ ެ퉶œ÷¶. àôè èÀ‚° Þ¶ ªîKM‚èŠðì
Þ¶ ꣈Fòñ£A»œ÷¶. Þ‰Fò£M™ àœ÷ °¬ø‰î è†ìí «õ‡´‹. Þ‰Fò˜èœ ñŸÁ‹ Þ‰Fò õ‹ê£õO¬ò„ «ê˜‰î
Þ¬íò îó¬õ ð™«õÁ è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ ÞF™ º‚Aò ðƒ° àœ÷¶. Þ‰Fò£M¡
®T†ì™ º¬øJ™ ðí‹ ªê½ˆ¶õ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, 2021- ºòŸCèœ ñŸÁ‹ â‡íƒè¬÷ àôAŸ° à혈î ÜI˜î
Ý‹ ݇´ àôè÷£Mò è†ìíƒèÀœ Þ‰Fò£ ñ†´‹ 40% ñ«ý£ˆêõ G蛄CèÀ‚° ÜÂñF ÜO»ƒèœ. ܶ
ðƒèOŠ¬ð ÜOˆ¶œ÷¶. ñˆFò, ñ£Gô ñŸÁ‹ àœ÷£†C ïñ¶ ºî¡¬ñ º¡ÂK¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹! Þ‰î‚
Üó²è¬÷„ «ê˜‰î ãøˆî£ö 10,000 «ê¬õèœ Þ¬íòõNJ™ «è£†ð£´è¬÷ H¡ðŸÁõî¡ Íô‹ ¹Fò Þ‰Fò£¬õ ï‹ñ£™
Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. è†ì¬ñ‚è º®»‹, «ñ‹ð†ì àôA¡ èù¬õ ïùõ£‚è
F†ì ðòù£OèO¡ õƒA‚ èí‚°èO™ Ï. 22 ô†ê‹ «è£® º®»‹ â¡Á‹  A«ø¡”, â¡Á Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®
«ïó® ðíŠ ðKñ£Ÿø‹ õ£Jô£è «ïó®ò£è ªê½ˆîŠð†´œ÷ù. ÃÁAø£˜.
Þ¡Á àôA¡ Í¡ø£õ¶ I芪ðKò ¹Fò GÁõùƒèO¡ ªõŸPŠ ð£¬îJL¼‰¶ ð¬öò ð£ó‹ðKòƒèÀ‹,
ÅöLò¬ô Þ‰Fò£ ªè£‡´œ÷¶. 2014-Ý‹ ݇´ î¬ì‚èŸèÀ‹ c‚èŠð´‹ «ð£¶,  ¹Fò à„ꈬî ܬìAø¶.
Þ‰Fò£M™ 200-400 ¹Fò GÁõùƒèœ ñ†´«ñ ÞòƒA îQï𘠸蘾 Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰Fò£ å¼ è£ôˆF™ àôA¡
õ‰îù, Ýù£™ Þ¡Á, ãøˆî£ö 68,000 ¹Fò GÁõùƒèœ I辋 H¡îƒAò èO™ å¡ø£è Þ¼‰î¶, Ýù£™ ܶ 5-6
Þƒ° ªêò™ð´õî¡ Íô‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ‰Fò£M¡ ݇´èÀ‚° º¡¹î£¡. 𣶠G¬ô¬ñ ñ£P àœ÷¶ì¡
ªð¼¬ñ ð옉¶œ÷¶. ®¡ ãŸÁñFèœ Iè àò˜‰î I辋 ñLõ£ù îó¾è¬÷ Þ‰Fò£ 𣶠ªè£‡´œ÷¶. Þ‰îˆ
G¬ô¬ò ↮»œ÷¶. 400 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡ø ¹Fò ãŸÁñF FøÂì¡, àôè‹ º¿õ¶‹ ð™«õÁ èÀ‚° ñ¼‰¶è¬÷
ê£î¬ù¬ò ܇¬ñJ™ Þ‰Fò£ ð¬ìˆî¶. àí¾ ð£¶è£Š¹ MG«ò£Aˆ¶, êõ£ô£ù î¼íƒèO™ 冴ªñ£ˆî àôAŸ°‹
ðŸP º‚Aò ï£´èœ èõ¬ô ªîKMˆ¶ õ¼‹ «õ¬÷J™, Þ‰Fò£ àîM»œ÷¶. àí¾ˆ ¶¬øJ™ Þ‰Fò£ î¡Q¬ø¾
Þ‰Fò Mõê£Jèœ àôAŸ° àíõO‚è º¡õ¼Aø£˜èœ. ܬì‰F¼‚°‹ «õ¬÷J™, ðCJ™ õ£´‹ àôèèÀ‚°
®½‹ àôªèƒA½‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ñKò£¬îJ¡ M¬÷õ£è, ªõOŠð¬ìò£è àîM‚ èó‹ c†´Aø¶. îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ
ªü˜ñQJ½‹ ªì¡ñ£˜‚A½‹ Þ‰Fò êÍèˆFù¼ìù£ù ¶¬øJ™ Þ‰Fò£M¡ ê‚F ÜFèKˆî«ð£¶, ªï¼‚è® «õ¬÷J™
à¬óò£ì½‚è£è Þ‰Fò£ êeðˆF™ ð£ó£†ìŠð†ì¶. º¡¹ Hø èÀ‚°  àîMò¶. Þ¡Á, Þ‰Fò£ ê˜õ«îê
⊫𣶋 Þ™ô£î õ¬èJ™ ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ Hóîñ˜ Ü÷M™ º‚Aò ®T†ì™ ê‚Fò£è Þ¼‰î«ð£¶‹, î¡Qì‹
«ñ£®‚° CøŠð£ù õó«õŸ¹ õöƒèŠð†ì¶. ñ†´«ñ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô; ܬî àôè èÀì‹
ðA˜‰¶ õ¼Aø¶. õL¬ñò£ù ê˜õ«îê MG«ò£è êƒAL»ì¡
¹Fò Þ‰Fò£, æ˜ «ñ‹ð†ì àôAŸè£ù ެ퉶 î¡Q¬øM™ ï‹ðèˆî¡¬ñò£ù Æì£Oò£è ñ£Á‹
b˜ñ£ù‹ «õ躋, Ü÷¾‹ Þ‰Fò£ õê‹ àœ÷¶.
Þ‰Fò£M¡ ÜI˜î b˜ñ£ù‹ Üî¡ â™¬ôèÀ‚° ñ†´‹ ®¡ ð£¶è£ŠH™ Þ‰Fò ñ‚èœ å¡P¬í‰F¼Šð¶ì¡,
à†ð†ì¶ Þ™¬ô. ܬùõ¬ó»‹ ެ킰‹ õ¬èJ™ Þ‰î «îCò è†ì¬ñŠH½‹ ß´ð´Aø£˜èœ. Þ‰Fòˆ¶õ‹ â¡ð¶
C‰î¬ùèœ àôè‹ º¿õ¶‹ ðóM»œ÷ù. Þ¡Á, ‘îŸê£˜¹ ªêNŠ¬ð àÁF ªêŒ»‹ ‘ܬùõ¼ì‹ ެ퉶,
Þ‰Fò£' Hó„ê£ó‹ èõùˆ¬î ߘˆF¼‚°‹ G¬ôJ™, àôè ܬùõK¡ ï‹H‚¬è»ì¡, ܬùõK¡ ºòŸCèÀì¡’
º¡«ùŸøˆFŸè£ù ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£õ¶ °Pˆ¶‹ ܶ â¡ð¬î‚ °P‚Aø¶. ‘õ²¬îõ °´‹ðè‹’ â¡ð¶ 冴ªñ£ˆî
°PŠH´Aø¶. Þ¡Á, «ò£è£¬õ ðóõ„ ªêŒ»‹ «õ¬ôèO™ àô躋 å«ó °´‹ð‹ â¡Á ªð£¼œð´‹. Þ‰î‚ ªè£œ¬è,
Þ‰Fò£ ß´ð†´œ÷ G¬ôJ™, ÌIJ™ àœ÷ 嚪õ£¼õ¼‹ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ õEèˆFŸ° ñ†´ñ™ô£ñ™, ܬ èì‰î
ñA›„C»ì¡ Þ¼‚è ܶ M¼‹¹Aø¶. ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ ðó‰î ♬ô¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ܵ°º¬ø«ò£´ 
G¬ôò£ù õ÷˜„C àœO†ì MûòƒèO½‹ Þ‰Fò£M¡ °ó™ 21-Ý‹ ËŸø£‡®¡ Þ‰Fò£¾‹ º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
åL‚Aø¶. ¹Fò Þ‰Fò£M¡ Gè›è£ôº‹ G„êò‹ ªõO„êñ£è«õ àœ÷¶,
Þ‰Fò£M¡ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù âù«õ Þ‰Fò£M«ô£ Ü™ô¶ ªõO®«ô£ õ£¿‹ 嚪õ£¼
î¼í‹, Þ¶. “ïñ¶ ºòŸCèœ ïñ‚è£ù¶ ñ†´ñ™ô, ñ£ø£è Þ‰Fò¼‹ 21-Ý‹ ËŸø£‡¬ì ÝCò£M¡ ËŸø£‡ì£è,
Þ‰Fò£M¡ º¡«ùŸøˆ¶ì¡ 冴ªñ£ˆî ñQî ÞùˆF¡ Þ‰Fò£M¡ ËŸø£‡ì£è ñ£Ÿø àÁF ̇´œ÷ù˜.
30 New India Samachar June 16-30, 2022