Page 21 - NIS Tamil January 16-31,2023

Cover Story
India's G20 Presidency
Þ‰Fò£M¡ T20 î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó

T-20 ܬñŠH¡ ªêò™ð£†´ Mî‹:
T-20 î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ «ð£¶,
ïñ¶ º¡ÂK¬ñèœ, ïñ¶ ‘å«ó
ÌI’-‚° ãŸð†ì ð£FŠ¹è¬÷
Yó¬ñŠðî£è¾‹, ïñ¶ ‘å«ó
°´‹ð’-ˆFŸ°œ Þí‚般î
ãŸð´ˆ¶õ«î£´, ïñ¶ ‘å«ó
âF˜è£ô‹’ e¶ ï‹H‚¬è
ãŸð´ˆ¶õî£è¾‹ Þ¼‚°‹.

-ï«ó‰Fó «ñ£®, Hóîñ˜

GÁõùñ£ù, Þ‰Fò ÜPMò™ èöèˆFŸ°‹ Üõ˜èœ
ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð´õ£˜èœ. Þ‰î ²ŸÁô£¾ì¡,
«ó£«ð£†®‚v ñŸÁ‹ ù£ ªî£N™¸†ð
¹ˆî£‚è ªî£N™ GÁõùƒèO¡ ªêò™ð£´èÀ‹
裇H‚èŠð´‹. Ã†ì‹ ï¬ìªðÁ‹ 嚪õ£¼
ÞìˆF½‹, Aó£ñŠ¹ø ïìù‹ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó
G蛄CèÀ‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð´õ«î£´, T-20
ªîì‹: ªû˜ð£ îì‹, 13 ðE‚ °¿‚è¬÷ ÆìƒèÀ‚° õ¼‹ M¼‰Fù˜èœ Þ‰Fòˆî¡¬ñJ™
ªªªª
弃A¬íŠð¶ì¡, º¡ÂK¬ñŠ ðEèœ ªî£ì˜ð£è, Í›AJ¼‚è õNõ¬è ªêŒòŠð´‹.
Þ‰Fò£ õN裆´‹ Þó‡´ º¡ºòŸCèœ ðŸP Mõ£Fˆ¶, Ýèv† ñ£î‹ ï¬ìªðø¾œ÷ T-20 ÆìˆF™
ðK‰¶¬óè¬÷ ÜO‚°‹. G¹í˜èœ ñŸÁ‹ ê‹ð‰îŠð†ì
ܬñ„êèƒèœ ÜìƒAò ðE‚°¿‚èœ, T20 ܬñŠH¡ ðƒ«èŸ°‹ HóFGFèÀ‚°, ®¡ ªñ¡¬ñò£ù
º®¾ â´‚°‹ ï¬ìº¬øJ¡ å¼ ð°Fò£è, ð™«õÁ «ò£è£ ñŸÁ‹ Ý»˜«õî è†ì¬ñŠ¬ð â´ˆ¶¬ó‚è
ê˜õ«îê º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Hó„C¬ùèœ °Pˆ¶ Ýöñ£è Þ‰Fò£ ºòŸCˆ¶ õ¼Aø¶. Ý»˜«õî
Ý󣻋. «õ÷£‡¬ñ, áö™ âF˜Š¹, èô£„ê£ó‹, ®T†ì™ ñ¼ˆ¶õˆF¡ ñ舶õˆ¬î HóGFèœ àíó„ ªêŒ»‹
ªð£¼÷£î£ó‹, «ðKì˜ Ýðˆ¶ îEŠ¹, õ÷˜„C, è™M, Mîñ£è, Ã†ì‹ ï¬ìªðø¾œ÷ ÞìˆF™, 
«õ¬ôõ£ŒŠ¹, ²ŸÁ„Åö™-ð¼õG¬ô G¬ôˆî¡¬ñ, âKê‚F 𣘂°‹ ñ¼ˆ¶õ¬ó (ï£K ¬õˆFò˜) å¼õ¬ó
ñ£Ÿø‹, ²è£î£ó‹, õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ºîh´ ñŸÁ‹ ²ŸÁô£ ðEòñ˜ˆ¶‹ F†ìº‹ àœ÷¶. T-20 ܬñŠH¡
àœO†ì ð™«õÁ Ü‹êƒèœ ÞF™ Ü샰‹.
嚪õ£¼ ÆìˆF¡ Ýó‹ð‹ Ü™ô¶ º®M™,
«ò£è£ ðJŸC ªêŒõ¬î «ê˜ŠðîŸè£ù ºòŸCèÀ‹
ªªªª
ªÞ‹º¬ø, Þ‰Fò£M¡ T-20 ªû˜ð£-õ£è ÜI 裉ˆ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶. ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸP
ªêò™ð´Aø£˜. ªû˜ð£‚èœ, ð™«õÁ ðE‚ °¿‚èœ ð™«õÁ ܬñŠ¹èO™ Mõ£FŠðîŸè£ù ºòŸCèÀ‹
õ£Jô£è, ܉î‰î èO¡ ïô¡èÀ‚° àè‰î Åö¬ô «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶. T-20 ܬñŠH™ àœ÷
á‚°MŠð£˜èœ. T-20 ªû˜ð£M¡ ðîM ªê™õ£‚° 14 èœ, Þ‰Fò£¾ì¡, ï£´èœ gFò£ù Ü™ô¶
I°‰îî£è Þ¼‰î£½‹, «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶‹ ÜFè£ó‹ ñ£Gôƒèœ Þ¬ì«òò£ù åŠð‰îƒè¬÷ (¹K‰¶í˜¾
Üõ¼‚° Þ™¬ô.
åŠð‰î‹) ªêŒî ªè£‡´œ÷ù. Þˆî¬èò ÅöL™,
ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õˆFŸªèù T-20 ܬñŠH™ Hóˆ«òè
ªû˜ð£ªû˜ð£ â¡ðî¡ ªð£¼œ: Þ‰î ï¬ìº¬ø 塬ø à¼õ£‚辋 Þ‰Fò£ õL»Áˆ¶‹.
«ïð£÷ õ£˜ˆ¬î, Þñòñ¬ôJ™, ñ¬ô«òÁ‹ ió˜èÀ‚°
õN裆®ò£è ðEò£ŸÁ‹ å¼ «ïð£÷ ÞùˆF¡ ªðòKL¼‰¶ «ð£˜ Ü™ô; ñ£Ÿø£è,
à¼õ£‚èŠð†ì¶ Ý°‹. T-20 à„Cñ£ï£†®™ èô‰¶ 冴ªñ£ˆî àô躋, å«ó
ªè£œõîŸè£è, 嚪õ£¼ àÁŠ¹ ®L¼‰¶‹ îô£ å¼ ªðKò °´‹ð‹ â¡ø à혾
àÁŠHù¬ó Üó² GòI‚°‹. Þ‰î ðîM‚° GòI‚èŠð´ðõ˜, ãŸð´ˆîŠðì «õ‡´‹
ê‹ð‰îŠð†ì ®¡ Éî˜, ÜóCò™ ÜÂðõI‚è î¬ôõ˜,
Ü™ô¶ â‰îªõ£¼ ͈î ÜFè£Kò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. T-20 î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸø õóô£ŸÁ„
CøŠ¹I‚è Fùñ£ù ®ê‹ð˜ 1 Ü¡Á, Hóîñ˜ ï«ó‰Fó
«ñ£® ªõOJ†ì ÜPMŠH™, Þ‰Fò£ î¬ô¬ñ

New India Samachar January 16-31, 2023 19