Page 25 - NIS Tamil January 16-31,2023

Cover Story
India's G20 Presidency
Þ‰Fò£M¡ T20 î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó
C¡ùº‹ 輊ªð£¼À‹

Þ‰Fò£M¡ G-20 î¬ô¬ñòˆ¶õˆF¡ 輊ªð£¼œ
"õ²¬îõ °´‹ðè‹” â¡ð¶ "å¼ ÌI å¼ °´‹ð‹ å¼ âF˜è£ô‹” â¡ð¶
ñè£ àðGûˆF¡ ðö‹ªð¼‹ ªê£™. à‡¬ñJ™, Þ‰î‚ è¼Šªð£¼œ ñQî˜èœ,
Môƒ°èœ, î£õóƒèœ, ¸‡µJKèœ âù ¹MJ¡ ܬùˆ¶ põó£CèO¡
T-20 C¡ù‹ Þ‰Fò å¡«ø£ªì£¡Á Þ¬í‰î õ£›M¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ðó‰î Hóð…êˆF™
«îCò‚ ªè£®J¡ ¶®Šð£ù àÁFŠð´ˆ¶Aø¶. 輊ªð£¼œ, îQñQî õ£›M½‹ ²ŸÁ„Åö½‚è£ù
õ‡íƒè÷£ù è£M, ªõœ¬÷ õ£›‚¬è º¬ø”(LIFE,) «îCò õ÷˜„CJ½‹ ²ŸÁ„Åö™ â¡ðùõŸÁ‚°

ð„¬ê ñŸÁ‹ cô‹ ÝAòõŸø£™
àJ˜ŠÌ†ìŠð†ì¶. ÌI¬ò º‚Aòˆ¶õ‹ î¼Aø¶.
Þ‰Fò£M¡ «îCò ñôó£ù
î£ñ¬ó»ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õî£è Þ‰î T-20 C¡ù‹ å¼ °Pf´ ïñ¶ õŠ 𣘬õ. Þ‰îˆ îˆ¶õ‹
C¡ù‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ñ†´ñ™ô. å¼ ªêŒF. ܶ ï‹ Þ¡Á àôè÷£Mò ºó‡ð£´è¬÷
î£ñ¬ó êõ£™èÀ‚° ñˆFJ™  ïó‹¹èO™ æ´‹ à혾. ïñ¶ °öŠðƒè¬÷ˆ b˜ŠðîŸè£ù
õ÷˜„C¬ò‚ °P‚Aø¶. ÌIò£ù¶ C‰î¬ùJ™ «î£¡Pò b˜ñ£ù‹. õNº¬øò£è ܬñ‰¶œ÷¶.
àô¬è ÝîK‚°‹ Þ‰Fò£M¡ "õ²¬îõ °´‹ðè‹” â¡ø C¡ùˆF¡ Íô‹ Þ‰Fò£ àôAŸ°
õˆ¬î»‹, ÞòŸ¬è»ì¡ ñ‰FóˆF¡ Íô‹  àí¼‹ Þ‰î„ ªêŒF¬ò õöƒ°Aø¶.
Þí‚èñ£ù õ£›‚¬è‚è£ù àôè÷£Mò ê«è£îóˆ¶õˆF¡ «ð£¼‚° º®¾ è†ì ܬöŠ¹ M´ˆî
ܵ°º¬ø¬ò»‹ °P‚Aø¶.
à혾 Þ‰î„ C¡ùˆF½‹ ¹ˆî˜ ñŸÁ‹ ñ裈ñ£ 裉Fò®èœ
輊ªð£¼O½‹ HóFðL‚Aø¶. õ¡º¬ø¬ò âF˜ŠðîŸè£ù
T20 Þ¬íòî÷‹: C¡ùˆF™ àœ÷ î£ñ¬ó ñô˜ º¬ø âù º¡¬õˆî ÜA‹¬ê
Þ‰Fò£M¡ T-20 î¬ô¬ñ Þ‰Fò£M¡ ªî£¡ñ‹, ð£ó‹ðKò‹, 輈¶‚è¬÷‚ ªè£‡«ì T-20
ªð£ÁŠ¹‚è£ù www.g20. ï‹H‚¬è ñŸÁ‹ ÜP¾ˆFø¡ Íô‹, Þ‰Fò£ àôè÷£Mò îù¶
in Þ¬íòî÷ˆ¬î Hóîñ˜ ܬùˆ¬î»‹ °PŠð‹. ðò¬óŠ ¹¶ŠH‚Aø¶.
«ñ£® ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. ܈¬õî C‰î¬ù â¡ð¶ ܬùˆ¶
Þ‰î Þ¬íòî÷‹ ®ê‹ð˜ àJKùƒèÀ‹ 塪øù‚ 裵‹
1, 2022 ºî™ T-20
Þ¬íòî÷ñ£ù www.g20.
org Þ™ Þò‚èŠð´Aø¶. T-20 T -20 ªêòL: Þ¬íòî÷‹ îMó, ݇†ó£Œ´ ñŸÁ‹ äæâv
Þ¡ ãŸð£´èœ º‚Aò îèõ™èœ î÷ƒèO™ T20 Þ‰Fò£' â¡ø ¬èŠ«ðC ªêòL ªõOJìŠð†´œ÷¶.
îMó, Þ‰î Þ¬íòî÷‹ îèõ™
è÷…Còñ£è¾‹ ªêò™ð´Aø¶.
Þ¬íòî÷ˆF™ ñ‚èÀ‚è£ù †M†ì˜ ¬èò£Àî™èœ: T20 î¬ô¬ñJ¡ ÜFè£óŠÌ˜õ êÍè
ð°F»‹ Þ싪ðŸP¼‚Aø¶ áìè ¬èò£Àî™è¬÷ (@g20org) º‰îò î¬ô¬ñJìI¼‰¶
ÜF™ Üõ˜èœ îƒèœ
ðK‰¶¬óè¬÷ õöƒèô£‹. Þ‰Fò£ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì¶.

ªêŒî ܬùˆ¶ Üó²èÀ‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèÀ‹ ÞF™ Þ‰Fò£ «õŸÁ¬ñè«÷£´ îQˆ¶õº‹ I‚è èô£„ê£óˆ¬î‚

Ü샰‹. Þ‰Fò£¬õ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ªè£‡´ªê™ô, ªè£‡ì¶. üùï£òè‹ ï‹º¬ìò èô£„ê£ó‹ Üîù£™ ÜF«ô
ܬùˆ¶ Üó²èÀ‹, °®ñ‚èÀ‹, Üõ˜èÀ‚° ªîK‰î õNèO™ «ñ£î™èÀ‚«è£ «ñ£î™èÀ‚è£ù â‡íƒèÀ‚«è£ ÞìI™¬ô
ºòŸCˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î à혫õ£´, T-20 ܬñŠH¡ â¡ð¬î Þ‰î G20 î¬ô¬ñJ¡ Íô‹ àô°‚° GÏH‚è
î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁœ÷ Þ‰Fò£, àô¬è º¡«ùŸøŠ Þ‰Fò£ M¼‹¹Aø¶. Þ‰Fò£, Þ‰î ¹MJ™ õ÷˜„C è£í
ð£¬î‚° ªè£‡´ªê™ô, ¹Fò ê‚F»ì¡ î¬ô¬ñ«òŸè M¼‹¹‹ 嚪õ£¼ ñQ ÞòŸ¬è»ì¡ ެ퉶 õ£ö
îò£ó£è àœ÷¶. º®»‹ â¡ø àÁF¬ò ÜO‚è M¼‹¹Aø¶. c®ˆî õ÷˜„C
üùï£òèˆF¡  âùŠ ¹è›ªðŸø ð£ó‹ðKò‹ ªè£‡ì â¡ð¶ Üóꣃè ܬñŠ¬ð Mì ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ¡ å¼

New India Samachar January 16-31, 2023 23