Page 24 - NIS Tamil January 16-31,2023

Cover Story India's G20 Presidency
܆¬ìŠð‚è 膴¬ó
Þ‰Fò£M¡ T20 î¬ô¬ñˆ¶õ‹

Þ‰Fò£M¡ T-20 î¬ô¬ñ :
T20 î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹, º‚Aòˆ¶õ‹ & õ£ŒŠ¹èœ
Þ‰Fò£MŸ° ¹Fò ªð£ÁŠ¹
â¡ð«î£´, àôA¡ ï‹H‚¬è
ñŸÁ‹ âF˜ð£˜Š¹èÀ‚°
ãŸð ï쉶 ªè£œõî¡ å«ó ÌI, å«ó °´‹ð‹, å«ó âF˜è£ô‹.
Íô‹, Ü‰î ªð£ÁŠ¹è¬÷ Þ‰î C‰î¬ùèœ ñŸÁ‹ ïŸð‡¹èÀì¡,
Þ‰Fò£ G¬ø«õŸÁ‹. Þ‰Fò£ àôè ïô‚° õNõ°‚Aø¶.
ÝJó‚èí‚è£ù ݇´
ªî£¡¬ñI‚è èô£„ê£ó‹ Þ‰Fò£M¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹, å¼
ñŸÁ‹ ïiùñò‹ G¬ùõ£è ñ†´I¡P, âF˜è£ôº‹, àôè
è£óíñ£è, ÜPõ£Ÿø¬ô õóô£ŸP™ G¬ù¾Ãóˆî‚è Gè›õ£è
ÜFèK‚è„ ªêŒò¾‹ àôè Þî¬ù â‡EŠ 𣘂°‹. ܉î õ¬èJ™,
ïô‚è£è¾‹ Þ‰Fò£ Þ‰Fò£M¡ T-20 î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹,
ð£´ð´‹. C‚èô£ù ê˜õ«îêŠ Hó„C¬ùèO™,

-ï«ó‰Fó «ñ£®, Hóîñ˜ àôA¡ ªêò™ F†ìˆFŸ° ðƒèOŠ¬ð
õöƒ°õîŸè£ù Hóˆ«òè õ£ŒŠð£è¾‹
ܬñ»‹.

ñ†´I¡P, àœï£†®½‹, àôè‹ º¿õF½‹ ®¡
eî£ù ñKò£¬î»‹ ñ£P»œ÷¶. Þ‰Fò£¬õŠ ðŸP å¼¹ø‹, õ÷˜‰î èÀì¡ ªï¼ƒAò
ø¾ ªè£‡´œ÷ Þ‰Fò£, õ÷¼‹
¹K‰¶ªè£œõ¶‹, ÜP‰¶ªè£œõ¶‹ àôA¡ ¹Fò
M¼Šðñ£è àœ÷¶. Þ‰Fò£ ¹Fò è‡«í£†ìˆF™ èO¡ 輈¶‚è¬÷»‹ à혉¶, õ½õ£è
𣘂èŠð´õ«î£´, Üî¡ îŸ«ð£¬îò ªõŸPèÀ‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
ñFŠHìŠð´A¡øù. ܶ ñ†´I¡P, Þ‰Fò£M¡ Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™, ðô î꣊îƒè÷£è
õ¼ƒè£ôˆFŸè£ù ê‰î˜ŠðƒèÀ‹ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Þ‰Fò£M¡ õ÷˜„CJ™ ðƒ°î£óó£è Þ¼‚°‹
Ü÷¾ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ܶ«ð£¡ø ÅöL™, ‘àôA¡ ªîŸ°‘ ð°FJ½œ÷ ܬùˆ¶ 

Þ‰Fò£¾‹, T-20 î¬ô¬ñòˆ¶õ‹ õ£Jô£è îù¶ èÀì¡ Þ¬í‰¶, T-20 î¬ô¬ñŠ
C‰î¬ù º¬ø, Fø¬ñèœ, èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ êÍè ªð£ÁŠ¬ð G¬ø«õŸÁõîŸè£ù ªêò™ F†ìˆ¬î
õL¬ñ «ð£¡øõŸ¬ø àôAŸ° ÜPºèŠð´ˆî Þ‰Fò£ îò£K‚°‹.
àœ÷¶.
ð£¶, T-20 ܬñŠ¹‚° î¬ô¬ñ«òŸè T-20 ܬñŠH¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™,
Þ‰Fò£ îò£ó£Aõ¼‹ «õ¬÷J™, Þ‰î Þ‰î ݇´ º¿õñ£ù ªêò™ F†ìˆ¬î
G蛄C, 130 «è£®‚°‹ «ñŸð†ì Þ‰Fò˜èO¡ Þ‰Fò£ õ°ˆ¶œ÷¶. ܬìò£÷‹ è£íŠð†ì

õL¬ñ ñŸÁ‹ ÝŸø¬ô HóFðL‚è àœ÷¶. î¬ôŠ¹èO™ èõù‹ ªê½ˆ¶‹. Þˆî¬èò

ÝJó‚èí‚è£ù ݇´èœ ðòí‹ ñŸÁ‹ â‡íŸø î¬ôŠ¹èœ °Pˆ¶ àôè÷£Mò Mõ£î‹ ïìˆFò
ÜÂðõƒèÀ‚°Š Hø°, Þ‰Fò£ ð£¬îò Hø°, îù¶ º®¾èœ ªî£ì˜ð£ù Ýõíƒè¬÷
G¬ô‚° õ‰¶œ÷¶. ÝJó‚èí‚è£ù ݇´ Þ‰Fò£ õöƒ°‹.
õ÷‹ ñŸÁ‹ ¹è¿ì¡ Þ¼‰¶õ¼‹ Þ‰Fò£, àôA¡ âKê‚F, «õ÷£‡¬ñ, õ˜ˆîè‹, ®T†ì™

«ñ£êñ£ù Þ¼‡ì è£ôˆ¬î»‹ è쉶 õ‰¶œ÷¶. ªð£¼÷£î£ó‹, ²è£î£ó‹, ²ŸÁ„Åö™,
ð™«õÁ ð¬ìªò´Š¹èœ ñŸÁ‹ ªè£´¬ñè¬÷
«õ¬ôõ£ŒŠ¹, ²ŸÁô£, áö™ âF˜Š¹ ñŸÁ‹
ê‰Fˆî«ð£F½‹, Þ‰Fò£ ð£¶, õL¬ñò£ù ñèO˜ ÜFè£óñOˆî™ «ð£¡ø ðôîóŠð†ì
õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ìî£è Fè›Aø¶. Þ‰Fò£M¡ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ¶¬øèO™ Þ‰Fò£
õ÷˜„CŠ ðòíˆF™ ªð¼‹ õL¬ñ, 𣶠ܫî
ß´ð†´œ÷¶. I辋 ïLõ¬ì‰î ñŸÁ‹
ÜÂðõˆ¶ì¡ ¶O˜ M´Aø¶. ²î‰FóˆFŸ°Š
H¡, å¡Á‹ Þ™ô£î G¬ôJL¼‰¶ à„C å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷ ð£F‚è‚îò º¡ÂK¬ñ
ñ£ï£†¬ì ï숶‹ G¬ô õ¬ó, c‡ì ðò투î Ü‹êƒèO™, ê˜õ«îê 制¬öŠ¬ð Fó†´‹.
«ñŸªè£‡´œ÷¶. ²î‰FóˆFŸ°Š Hø° ݆C

22 New India Samachar January 16-31, 2023