Page 11 - NIS - Tamil, 01-15 January 2023

v
or
v
v
y
y
or
or
Co
Co
y
Cover Story
er St
er St
Co
er St
Development and Legacy
2022: Year of Willpower
Development and Legacy
Development and Legacy
«ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ ñó¹ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó
èì‰î è£ôˆF¡ ªð¼¬ñ»ì¡ âF˜è£ôˆ¬î
õó«õŸðîŸè£è àx¬üQJ™ ñ£ªð¼‹ ñè£è£«÷võ˜ Þ‰Fò£¾‚è£ù î˜ñ‹ â¡ð¶
õNˆîì‹ Fø‚èŠð†ì¶. ïñ¶ ð£ó‹ðKò «è£J™è¬÷
õì‚AL¼‰¶ ªîŸ°, Aö‚AL¼‰¶ «ñŸ°, ïñ¶ ðEèœ eî£ù ïñ¶
Üî¡Hø° Üî¡ Üè‡ì ðóŠ¹, Üî¡ è†®ì‚ å¼ƒA¬í‰î àÁFŠð£´!
è¬ô ÝAòõŸ¬øŠ 𣘂°‹«ð£¶, 嚪õ£¼õK¡
ñù¶‹ ñA›„C ܬ컋. «è£ù£˜‚A™ àœ÷ ÅKò àôA¡ ïô‹, ñQîêÍ舶‚°
«è£J™ Ü™ô¶ ñè£ó£w®ó£M¡ ♫ô£ó£-M™ «ê¬õò£ŸÁõ¶«ñ ïñ¶
àœ÷ ¬èô£w Ýôòˆ¬îŠ 𣘂°‹ «ð£¶, àôA™
àœ÷ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ Ý„êKòŠðì ¬õ‚°‹. b˜ñ£ùƒèO¡ «ï£‚è‹.
«è£ù£˜‚ ÅKò «è£J¬ôŠ «ð£¡Á, °üó£ˆF™ - ï«ó‰Fó «ñ£®, Hóîñ˜.
«ñ£«îó£ ÅKò‚ «è£J½‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ°œ÷
ê¡Qî£ùˆF¡ e¶ ºîô£õ¶ ÅKò‚ èF˜èœ
«ïó®ò£è M¿‹. Þ«î«ð£ô, îIöèˆF¡ î…ê£×K™
ó£üó£ü «ê£öù£™ è†ìŠð†ì Hóèbwõó˜ «è£J½‹
ܬñ‰¶œ÷¶. 装C¹óˆF™ õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ
«è£J™, ó£«ñvõóˆF™ ó£ñï£îê£I «è£J™
ÝAò¬õ»‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. «ðÖK™ ê¡ù«èêõ
Ýôò‹, ñ¶¬óJ™ eù£†C Ýôò‹, ªîôƒè£ù£M™
ó£ñŠð£ Ýôò‹, ÿïèK™ êƒèó£„꣘ò˜ Ýôò‹
ÝAò¬õ»‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. Þ¶«ð£¡ø ð™«õÁ
Ýôòƒèœ àœ÷ù. Þ¬õ ß´ Þ¬íJ™ô£î¬õ,
ÎA‚è º®ò£î¬õ ñŸÁ‹ ð¬öò è£ôˆ¶‚°‹,
âF˜è£ôˆ¶‚°‹ õ£¿‹ àî£óíñ£è Fè›ð¬õ. Þ‰î
«è£J™èO¡ Ý¡eè ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ªêŒFè¬÷,
Þ¡Á‹ Ãì ðö¬ñò£ù è£ôˆF™ Þ¼‰î¬îŠ
«ð£¡«ø «è†è º®»‹. Þ‰î ð£ó‹ðKòˆ¬î
õ¼‹ ê‰îFJù˜ 𣘊ð¶ì¡, Üî¡ ªêŒFè¬÷
«è†°‹«ð£¶, ï£ègè‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, Þî¬ù
º¡«ù£‚A â´ˆ¶„ ªê™½‹ õNò£è¾‹, ÜNò£î
ñò£è¾‹ Þ¬õ Fè¿‹. Þ¶ Þ‰Fò£ â¡ð¶
å¼ «îê‹ ñ†´ñ™ô, Þ¶ å¼ èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ å¼
C‰î¬ù â¡ð¬î ªõOŠð´ˆ¶‹.

Ü®¬ñˆîù ñùG¬ôJL¼‰¶
ªõO«òÁî™
ð™«õÁ «ñ£êñ£ù è£ôG¬ôèœ, Åö™ ñ£Ÿø‹,
݆C ñ£Ÿø‹ ÝAòõŸ¬ø Þ‰Fò£ 致œ÷¶.
Þ‰Fò£ ¹ø‚èE‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹, àœ÷ù. ºîô£õ¶, ïñ¶ ð£ó‹ðKòˆF¡ ªð¼¬ñ,
Þó‡ì£õ¶, õ÷˜„C‚è£è  «ñŸªè£œÀ‹
²î‰Fóº‹ Ãì ðP‚èŠð†ì¶. Þ™´Iw «ð£¡ø
á´¼õ™è£ó˜èœ, àx¬üQJ¡ Ý¡eè à혬õ»‹ 嚪õ£¼ ºòŸC»‹. èô£„ê£óˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò
Þìƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ñÁÝŒ¾ ªêŒõ¶ ñŸÁ‹
Ãì ÜN‚è ºòŸC «ñŸªè£‡ìù˜. âQ‹, Þ‰î
¬ñòƒèÀ‚°œ àœ÷ ï‹H‚¬è â¡ø ê‚F Íô‹, àKò «ï󈶂°œ «ñ‹ð£†´Š ðEè¬÷
«ñŸªè£œõî¡Íô‹, Þ‰î ÞìƒèÀ‚° âOî£è
Þ‰Fò£ e‡´‹ e‡´‹ ¹ˆ¶J˜ ªðŸÁœ÷¶.
Þ‰Fò M´î¬ôJ¡ ÜI˜î è£ô ܬöŠH™, ðòí‹ «ñŸªè£œ÷ õNõ¬è ªêŒòŠð´Aø¶.
 ²î‰Fóñ¬ì‰¶ 75 ݇´èœ G¬øõ¬ì‰î
Þ‰Fò£M¡ èô£„ê£ó ÜNM¡¬ñ¬ò Üñ˜ Üõ‰Fè£
Þ¡Á e‡´‹ 强¬ø ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ðô G¬ôJ™, ªêƒ«è£†¬ìJ¡ ªè£ˆî÷ˆFL¼‰¶ 䉶
b˜ñ£ùƒè¬÷ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® ªõOJ†ì£˜.
ÝJó‚èí‚è£ù ݇´è÷£è Þ‰Fò èô£„ê£óˆF¡
º‚Aò ¹œOò£è àœ÷ àx¬ü¡, Þ‰Fò£M¡ Þ¶ Ü®¬ñˆîù ñùG¬ôJL¼‰¶ ºŸP½‹
²î‰Fó‹ ÜO‚è õ¬è ªêŒAø¶.
ðö‹ªð¼¬ñJ¡ ¹Fò ð£ó‹ðKòˆ¬î e‡´‹ å¼
âQ‹, ²î‰Fóñ¬ì‰¶ ðô ݇´èÀ‚°Š Hø°
º¬ø ⿶Aø¶. Hóîñ˜ ã¡ Þî¬ù ÃÁAø£˜ â¡Á «èœM â¿õ¶
21-‹ ËŸø£‡®™ õ÷˜‰î Þ‰Fò£¬õ
è†ì¬ñŠðîŸè£è Þó‡´ IèŠªð¼‹ É‡èœ ÞòŸ¬èò£ù¶. Þ¶°Pˆ¶ Hóîñ˜ ÃÁ‹«ð£¶,
“²î‰Fóñ¬ì‰¶ ðô ݇´èÀ‚°Š Hø°, 

New India Samachar January 1-15, 2023 9