Page 15 - NIS - Tamil, 01-15 January 2023

v
v
er St
v
Co
Co
Cover Story
Co
y
or
y
y
er St
er St
or
or
Development and Legacy
Development and Legacy
2022: Year of Willpower
Development and Legacy
«ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ ñó¹ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó
ÿ «ê£‹ï£ˆ
«è£J™ ¹ùó¬ñŠ¹
ñQî‚°ôˆF¡ ïŸð‡¹è¬÷ˆ A,
ËŸø£‡´è¬÷‚ è쉶 GŸAø¶ ÿ «ê£‹ï£ˆ
«è£J™. ªð£Œò£™ à‡¬ñ¬òˆ ªüJ‚è
º®ò£¶ â¡ð¬î»‹, ðòƒèóõ£îˆî£™,
ï‹H‚¬è¬ò ºPò®‚è Þòô£¶ â¡ð¬î»‹
àôAŸ°Š ð¬ø꣟P‚ ªè£‡®¼‚°‹ «è£J™.
Þ‰î «è£J¬ô„ C¬î‚èŠ ðôº¬ø «ñŸªè£‡ì
ºòŸC‚°‚ A¬ìˆî «î£™M, ï‹H‚¬è¬òˆ
î蘂è Þòô£¶ â¡ðî¡ C¡ùñ£è «ê£‹ï£ˆ
«è£J¬ô ñ£ŸPJ¼‚Aø¶. «ê£‹ï£ˆ
«è£JL™ èì‰î Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ˆ
ªî£ìƒèŠð†ì ¹ùó¬ñŠ¹ˆ F†ìƒèœ, Þ‰î‚
«è£J¬ô Hó‹ñ£‡ìñ£èŠ ¹¶Šªð£L¾ ªðø„
ªêŒF¼Šð¶ì¡, ÜFè Ü÷Mô£ù ò£ˆgè˜è¬÷ˆ
î¡õê‹ ß˜ˆF¼‚Aø¶. ò£ˆgè˜èO¡
õ¼¬è, Þ‰î ñ£˜‚èˆF™ ²ŸÁô£ˆ¶¬øJ¡
«ñ‹ð£†´‚°Š ¹Fò ðKñ£íˆ¬î ãŸð´ˆF
Þ¼‚Aø¶.
n 꺈Fóˆ îKêùŠ ð£¬î: «ê£‹ï£ˆ
«è£JL¡ ÞòŸ¬è âN™ ªè£…²‹ Åö¬ô‚
輈F™ªè£‡´, ñˆFò ÜóC¡ Hó꣈
(PRASHAD) F†ìˆF¡ W› 꺈Fóˆ îKêùŠ
ð£¬î ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ²ñ£˜ 1.5 A«ô£e†ì˜
ªî£¬ôMŸ° à¼õ£‚èŠð†´œ÷ 꺈Fó îKêùŠ
ð£¬î, èì«ô£óˆF™ ܬñ‰¶œ÷ «ê£‹ï£ˆ «è£J™
ºî™ FK«õE êƒèñ‹ õ¬ó, èì™ Ü¬ôè¬÷
GÁˆF, Ü«î«ïóˆF™, ðèõ£¡ êƒèó¬ó FKC‚èŠ
«ð£A«ø£‹ â¡ø à¡ùî à혬õ ò£ˆgè˜èÀ‚°
ªê£™ô£ñ™ ªê£™A¡øù Þ‰î‚ èì™ Ü¬ôèœ.

n ð²¬ñ ïèó‹: âF˜õ¼‹ èO™ ܬñ‚èŠðì àœ÷ ð²¬ñ
ïèó‹ ð™«õÁ õêFè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶. Üî£õ¶, ò£ˆgè˜èœ ‹
õêF, ÝCóñƒèœ, ñìƒèœ, àíõèƒèœ, Þˆ¶ì¡ ñ£Gô Üó²
ܽõôèƒèÀ‚è£ù è†ììƒèœ àœO†ì¬õ ÞF™ Þ싪ðŸP¼‚°‹.
Þˆ¶ì¡, ²ŸÁô£ˆ îèõ™ ¬ñò‹, àôèˆ îó‹ õ£Œ‰î ܼƒè£†Cò‹
ÝAò¬õ»‹ Þ‰îŠ ð²¬ñ ïèóˆF™ ܬñ‚èŠðì àœ÷ù.
n ðì°Š «ð£‚°õóˆ¶ ê£˜‰î ïìõ®‚¬èèœ:
êó» ïF ñŸÁ‹ Üî¬ù„ ²ŸP ܬñ‰¶œ÷ ñ¬ôŠð°FèO¡ âN™I‚è
ÞòŸ¬èJ¡ ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²ŸÁô£Š ðòEèœ ÜÂðM‚è à
õ¬èJ™, ܃° «ñ‹ð£†®Ÿè£ù àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ ãŸð´ˆî
CøŠ¹ èõù‹ ÜO‚èŠð´Aø¶. êó» ïFJ™ ðì°Š ðòí‹ â¡ð¶
õö‚èñ£ù Ü‹êñ£è ñ£Á‹.
n ªð£L¾Á ïèó «ñô£‡¬ñ: Þ‰îŠð°FèO™, ꣬ôJ™
ï쉶 ªê™«õ£¼‚°‹, ¬ê‚AO™ ªê™«õ£¼‚°‹, îQˆîQò£è ð£¬î
ܬñˆ¶, ïèó «ñ‹ð£†¬ì àÁF ªêŒò º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
°PŠð£è àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷‚ ªè£‡ì, ªð£L¾Á ïèóˆ¬î
à¼õ£‚°õ¶ì¡, ïiù ªî£N™¸†ðˆF¡ àîM»ì¡ «ð£‚°õóˆ¶
«ñô£‡¬ñ»‹ ñ£ŸP ܬñ‚èŠðì àœ÷¶.
n Ü«ò£ˆFJ™ ñÅF¬ò â¿Šð ã¶õ£è, àˆîóŠHó«îêˆF¡ ê¡Q
ñˆFò õ‚ç¹ õ£KòˆFŸ° 䉶 ã‚è˜ G¬ôˆ¬î Üó² õöƒAJ¼‚Aø¶.

New India Samachar January 1-15, 2023 13